-
![年9月中口英译汉原文、答案、解析]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![年9月高口新闻听力解析]()
上午高级口译考试结束，相信不少考生因为这次考试中的英式口音受到了理解上的干扰。尤其是第二篇新闻听力，在出现大量人名、地名及不熟悉的专业词汇的情况下，心态很容易失衡。但是我们要注意，NEWS部分一般是5篇NEWS，而问题......
-
![高级口译第三版答案(15):国际关系]()
高级口译第三版答案(15):国际关系15国际关系高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇纪念……成立……周年commemorate…versaryofthefoundingof恪守承诺commitmentto联合国宪章宗旨和原则thepurposeandtheprinciplesof......
-
![年秋季高口Section2阅读理解第2篇原文]()
2007年秋季高口Section2阅读理解第2篇原文根据网友回忆，小编在网上找到了原文。本文选自TheChristianScienceMonitor。Journalistswhowriteaboutfamiliesaswellassocialandculturalissuescancountonreceivinganannualb......
-
![高级口译英译汉必备15篇（3）]()
Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
-
![高级口译阅读长难句分析之分词结构]()
分词结构也是英语中比较常见的语法现象，可以用来修饰名词性结构、动词或句子。在分析分词结构的时候，我们要注意一下两点：A.准确判断谓语分词其实就是动词加上-ed或-ing变化而来的，而能做谓语的也只有动词。所以很多同学......
-
![年3月高级口译上半场阅读理解第三篇原文]()
TheTruthAboutthePovertyCrisisIt'sofficial:TherearenowmorepoorpeopleinAmericathanatanyothertimeinthe52yearsrecordshavebeenkept.Weknewthatthe2010povertynumbers,releasedbytheCensusBureauonSept.13,weren......
-
![高级口译二阶段古诗文翻译]()
国家首脑、政府高官、商界领袖、社会名流等在演讲中经常会引用名家名言、经典诗句，以抒发情感或表明立场。这就对翻译人员有一定的知识积累要求。这里是《高级口译教程》（第三版）中出现的古诗文，供诸位同学复习备考之用。......
-
![春季中高口网上报名注意事项]()
2011年春季中高口考试报名已经开始：（一）参加上海、苏州、无锡、常州、扬州、烟台、南昌、徐州考点笔试的考生2010年12月19日至26日（每天12：00-24：00）在上海外语口译证书考试网网上报名（二）参加南京、青岛、深圳、武汉、南通考......
-
![年9月高级口译阅读第四篇原文]()
ToTweetorNottoTweetTheeconomymaybetroubled,butoneareaisthriving:socialmedia.TheybeginwithFacebookandextendthroughadizzyingarrayofcompaniesthatbarelyexistedfiveyearsago:Twitter,LinkedIn,Groupon,Yammer,......
-
![高级口译学习笔记:Interpreting Proverbs谚语口译(1)]()
高级口译学习笔记:InterpretingProverbs谚语口译(1)高级口译笔记——谚语口译（InterpretingProverbs）①谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使......
-
![高级口译英译汉必备15篇(2)]()
Itisalwaysapleasuretobeamongthebestandthebrightestinanatmosphereoflearning.Theuniversitysettingisthebestincubatorthatexistsfortheinceptionandsharingofideas.Theagendayou’vesetforthhereforthenextt......
-
![年3月高口阅读上半场原文(第1、3、4篇)]()
PassageOneGrowingGreenJobsBewarepoliticianspromisingtoputmillionstoworkinanew'greeneconomy.'Theycan'tdeliver.Thereisnomorefashionableanswertothewoesoftheglobalrecessionthan"greenjobs."Leadersinclud......
-
![年3月高级口译汉译英答案 （含解析）]()
【原文】之所以把论坛取名为蓝厅论坛，是因为蓝色让人联想到大海和天空，既包容万象又蕴含热情与活力，契合了和谐共存、开放共赢的理念。它寓意着我们将以海纳百川的包容精神，汲取各界智慧，深化对话交流；以纵论天下的开阔视野......
-
![年中高级口译备考圣经(15):3月中级口译听力冲刺指导]()
2007年中高级口译备考圣经(15):3月中级口译听力冲刺指导任何语言类的考试要取得好成绩,最为重要的一点是长期的积累与渗透，中高级口译考试也不例外。如果考生在前期的复习备考中没有打下坚实的基础，只想通过十天半个月......
-
![高级口译英译汉必备15篇（12）]()
TheutilityoftheUnitedNationstotheUnitedStatesasaninstrumentofforeignpolicycantooeasilybeunderestimated.Overtheyearssinceitsfoundingin1945,theUnitedNationshasbeenmoreorlessaservantofAmericaninterests.T......
-
![年3月高级口译听力真题Listening Comprehension 1]()
ListeningComprehension1Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.Man:DoyouknowthenametheAmericanflagwasoncecalled?Woman:Didn’tsomepeopleusedtocallittheStar-SpangledBanner,likenationalanthe......
-
![年秋季上海外语口译证书考试笔试报名通知]()
现将2013年秋季上海外语口译证书考试报名的有关事项通知如下：一、考试日期：2013年9月15日上午：英语高级口译笔试、日语中级口译笔试；下午：英语中级口译笔试2013年10月6日：英语口译基础能力考试（笔试+口试，考场设在上海）二、报......
-
![年9月高口阅读上半场第四篇]()
Question16-20ThemonthofJanuaryofferedthosewhotracktheupsanddownsoftheU.S.economy92significantdatareleasesandannouncementstodigest.That'saccordingtoacalendarcompiledbytheinvestmentbankUBS.Thenumberdoe......
-
![年3月高级口译阅读真题：上半场阅读第三篇来源]()
原文标题：Aplaguewemuststopbeforeitisendemic来源选自：TheIndependentIusedtoboastthatBritainwasarelativelyuncorruptsociety.LookatFrance,Iwouldsay,whereahighproportionofrecentpresidentsandprimeministershadf......
-
![年9月高级口译翻译答案（下半场汉译英）]()
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。河两岸高耸的粉墙和水中清晰的瓦房倒影，还有那在微风里婆娑摇曳的杨......
-
![年3月中口翻译原文和参考答案大纲]()
2011年3月中级口译英译汉原文和参考答案Amajorityoftheworld’sclimatescientistshaveconvincedthemselves,andalsoalotoflaymen,someofwhomhavepoliticalpower,thattheEarth’sclimateischanging;thatthechange,from......
-
![年3月高级口译阅读真题解析]()
本文选择英国《经济学人》杂志，讲述关于政府、个人对就业市场不景气的现状应该如何进行应对。WORKTODAYISaboutfarmorethaneconomics.MoreeventhanwhenTheodoreRooseveltextolleditsvirtues,peopletheworldoverwantwor......
-
![年3月高级口译听力真题完整版（含评析）]()
PartA:SpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspa......
-
![年3月中高级口译笔试今日可以查分]()
今日上午8:00起考生可通过声讯台查询2011年春季英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试成绩。1、上海电信用户拨打：16886839或95001760查询。2、上海移动用户：编辑KS+准考证号发送到10628585短信查询。3、外地用......
