日语词语学习：“会社”一词的由来
日语词汇的学习需要大家全面考量，大家应该清楚吧，日语中“会社”是“公司”的意思。那么为什么和汉语渊源很深的日语对“公司”的称呼与“公司”相差甚远呢?如果你对此感兴趣的话，接下来就一起来了解一下“会社”一词的由来吧。
会社は、蘭学書を翻訳する際につくられた和製漢語で、当初は、広い意味での“団体”“集団”を表した。
“会社”是在翻译《兰学书》的时候被创造出来的“和制汉语”，那个时候广义指“团体”、“集团”。
江戸末期から明治初期には、英語“society”の訳語として、“社会”“結社”“仲間”“社中”などと共に使われ、“club”の訳語にも“会社”が当てられた。
江户末期到明治初期，作为英语“society”译文的“社会”“結社”“仲間”“社中”等都在使用，“club”的译文“会社”也被使用。
明治7年(1874年)から明治10年(1877年)にかけ、“society”の訳語には“社会”といったように言葉が整理され、現在のような狭い意味で“会社”が使われるようになった。
明治7年(1874年)到明治10年(1877年)这段时间，“society”的译文是“社会”像这样的词语被整理出来，开始使用与现在狭义上的“会社”了。这部分日语词汇知识大家都了解清楚了吧，还想学习哪些内容，都可以来这里告诉我们。
