相关收购的英语章节
> 列表沃尔玛将收购印度电商Flipkart Group控股权
2015-01-06ThefamouslyfrugalandfocusedWalmartInc.isbetting$15billiononamuchdifferentkindofcompany:asprawlingIndiane-commercestartupthathasburnedthroughmountainsofcashtotrytoconquerthecountry'sonlineshoppingm......
巴西财团搅局香蕉业收购交易
2014-10-16Thebananawarsarebackon.ThemergerofChiquitaandFyffestocreatetheworld’sbiggestbananacompanywasgatecrashedyesterdaybytwoofBrazil’swealthiestfamilies.香蕉大战正再次打响。奇基塔(Chiquita)与Fyffes缔造全球......
安邦调高对喜达屋收购报价
2015-03-07Anbanghasfiredanewshotinthefiercestbiddingwardealmakershaveseeninrecentyears,aftertheChineseinsurerraiseditsbidforStarwoodHotels&Resortsto$14bninitslatestefforttotrumparivalofferfromMarriottIntern......
壳牌收购英国天然气已获中国批准
2014-09-15RoyalDutchShellmovedtobolstershareholdersupportforitsproposedtakeoverofBGGroupafterChineseregulatorsonMondaygavethedealtheirapproval.荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)正着手争取股东支持拟议中的收购英国天然......
萨博被收购 将转型生产电动汽车
2014-12-04SwedishcarmakerSaabAutomobilehasbeenboughtbyaChinese-JapanesegroupandwillbeturnedintoamanufacturerofelectricvehiclesfocusedontheAsianmarkets.瑞典汽车制造商萨博汽车(SaabAutomobile)被一家中日合资企业收......
中国国家电投收购澳大利亚太平洋水电
2014-09-15China’sStatePowerInvestmentCorporationhasagreedtobuyPacificHydro,arenewableenergybusiness,inthelatestinastringofSino-Australianinfrastructuredeals.中国国家电力投资集团(StatePowerInvestmentCorporation,......
微软斥资85亿美元收购Skype
2017-01-27NEWYORK--MicrosofthasagreedtobuythepopularInternettelephoneserviceSkypefor$8.5billioninthebiggestdealinthesoftwaremaker's36-yearhistory.微软宣布以85亿美元收购互联网语音通话服务提供商Skype,这一并购是微......
全球范围内频频收购 安邦保险的"巴菲特模式"
2015-04-28ApreviouslyobscureChineseinsurancecompany,whoseglobalshoppingspreehasraisedeyebrowsintheinvestmentworld,ispursuingaWarrenBuffett-likestrategyinwhichinvestmentreturnsdrivegrowthandinsuranceplaysonlyami......
壳牌或以460亿英镑收购BG
2015-04-13RoyalDutchShellisinadvancedtalkstoacquireBGGroupforaround£46bn($68bn),inadealthatwouldexpandtheAnglo-Dutchgroup’sfootholdinsomeoftheworld’smostexcitingoilprovincesandcementitsdominanceoftheglob......
收购游艇巨头后 山东重工意犹未尽
2014-11-26LessthanayearafterhiscompanyboughtItalianluxury-yachtmakerFerretti,thechairmanofaChinesebulldozermakerwithacumbersomenamesaysheisn'tdoneshopping.在中国一家推土机制造企业收购意大利游艇制造商法拉帝(......
马云收购《南华早报》 谈判正在进行中
2015-03-23HONGKONG—JackMa,chairmanoftheInternetgiantAlibabaGroup,isintalkstobuyTheSouthChinaMorningPost,aninfluentialEnglish-languagenewspaperbasedinHongKong,accordingtoapersonwithdirectknowledgeofthediscussio......
万达拟10亿美元收购美国金球奖制作公司
2015-02-15TheconglomerateledbyChina’srichestmanisintalkstobuytheUSstudiothatstagestheGoldenGlobeAwardsforareported$1bn,thelatestinaflurryofmovesbyChinesecompaniestosnapupHollywoodassets.中国首富旗下的一家综合......
狗不理咖啡?狗不理收购美咖啡巨头
2016-05-16Goubuli,arenownedChinesefoodbrandknownforitssteamedstuffedbuns,announcedonWednesdayitexpectstobuyawell-knownAmericancoffeechaininthefirsthalfofthisyear.GoubulididnotrevealthenameoftheAmericancoffeecha......
复星集团重启境外收购
2015-02-20FosunGroupremainscommittedtoitsglobalbuyingspreedespiteconcernsthatitsearmarkingof$6bninassetsfordisposalsignalsaretreatfromoverseasinvestment,accordingtopeoplewhohaveadvisedtheChineseconglomerate.为......
中国收购美芯片企业遭华盛顿抵制
2016-05-03HONGKONG—AsChinesecompaniestrytosnapupAmericantechbusinesses,theyaresettingoffripplesofuneaseintheObamaadministrationandinCongress,incitingabacklashthathasstoppedthelatestacquisitionattempt.香港——......
Facebook 190亿元收购WhatsApp
2016-05-04OnWednesdayFacebookannouncedthatitacquiredWhatsAppfor$19billion.Facebook周三宣布,该公司以190亿美元收购WhatsApp。FacebookCEOMarkZuckerbergfirstcalledWhatsappCEOJanKouminthespringof2012.起初在2012年春季,F......
英国向其他西方国家靠拢,加强监管中资收购
2015-01-04BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
中国安邦接近收购黑石23亿美元日本房产
2015-02-09BlackstoneisclosetosellingalargepartofitsresidentialpropertyportfolioinJapantoAnbangInsuranceofChina,ina$2.3bntransactionthatcouldcomeasearlyastheendofthisweek.黑石(Blackstone)正接近将其在日本的很大一......
诺基亚或收购阿尔卡特朗讯无线业务
2013-05-11NokiaisinadvancedtalkstoacquireAlcatel-Lucent’swirelessbusiness,saypeoplefamiliarwiththematter.知情人士表示,诺基亚(Nokia)正在就收购阿尔卡特-朗讯(Alcatel-Lucent)无线业务开展深入磋商。TheFinnishcompany......
腾讯收购英国游戏开发商Frontier9%的股权
2015-01-23Tencenthasboughta9percentstakeintheUK’sonlylistedvideogamedeveloper,FrontierDevelopments,astheChinesetechnologygroupattemptstoexpandinEuropeandtheUSfollowingaregulatorybacklashinChinaovertheaddictive......
狗不理咖啡 狗不理收购美咖啡巨头
2015-05-10Goubuli,arenownedChinesefoodbrandknownforitssteamedstuffedbuns,announcedonWednesdayitexpectstobuyawell-knownAmericancoffeechaininthefirsthalfofthisyear.GoubulididnotrevealthenameoftheAmericancoffeecha......
全球银行需警惕中国企业海外收购热潮
2015-01-25WhenChinaorderedthecountry’sbankslastThursdaytocheckthe“systemicrisk”posedbysomeoftheiracquisitive“largeenterprises”(conglomerateHNAGroup,insurerAnbang,consumergroupFosunandpropertydeveloperDalia......
中国交通银行收购巴西BBM银行控股权
2015-04-10BankofCommunications,China’sfifth-largestcommercialbankbyassets,hasagreedtobuyacontrollingstakeinBrazil’sBancoBBM,thelatestinastringofoverseasacquisitionsbyChinesebanksandbrokerages.中国资产规模排名......
美的收购德国机器人企业遭政治阻力
2014-09-03AbidforarobotmakerfacesmountingpoliticaloppositioninBerlinandBrusselsoverfearsthedealwilldeliversomeofGermany’smostcriticalindustrialknow-howintoChinesehands.对一家机器人制造商的收购要约,在德国政府和......
中国化工为收购先正达融资200亿美元
2015-01-27ChemChinahasrevealedanewlineofbackersforits$44bnbuyoutofSwissagribusinessgroup中国化工(ChemChina)最新透露了一系列支持其以440亿美元收购瑞士农业企业先正达(Syngenta)的出资方,包括摩根士丹利(MorganStanley)......