相关新规的英语章节
> 列表美联储外资银行新规严苛程度低于预期
2015-05-08ItisahardslogrunningamajorEuropeaninvestmentbankthesedays.NewrulesfromtheU.S.FederalReservewon'thelpmuch.Buttheycouldhavebeenalotworse.如今,经营一家欧洲大型投资银行可是件苦差事。美国联邦储备委员会(......
上海共享单车出管理新规 12岁以下孩子禁止骑行
2014-08-05TheauthoritiesinShanghaiareplanningtotakestepstoclampdownonchildrenunder12usingride-sharebicycles.上海市正计划采取措施,严禁12岁以下孩子骑行共享单车。Themovehasbeenpromptedbytherisingnumberoftrafficacci......
美国互联网新规确认网络中立原则
2013-05-17WASHINGTON—TheFederalCommunicationsCommissionvotedonThursdaytoregulatebroadbandInternetserviceasapublicutility,amilestoneinregulatinghigh-speedInternetserviceintoAmericanhomes.华盛顿——联邦通信委员......
韩国法务部将发布新规,TOPIK2级才可申请语学院?
2022-01-12韩国将大幅加强外国留学生签证条件,TOPIK2级以上才可以申请语学院课程。불법체류위험국가출신은토픽2급있어야어학연수가능属于非法滞留危险国家出身者必须有TOPIK2级才能进行语言研修。법무부가늘어나는외국인유학생......
避免泄露机密 美国国防部发布限用手机新规大纲
2015-03-08TheUSDepartmentofDefensehasintroducedanewpolicysettingmorerestrictionsforcellphonesaswellassomeelectronicdevicesinPentagonareasdesignatedforprocessing,handlingordiscussingclassifiedinformation,accordi......
台湾出台新规:转基因食品强制退出校园
2012-04-29Taiwan'slegislatureonMondaybannedschoolcanteensfromusinggeneticallymodified(GM)food,suchasvegetablesortofu.台湾地区立法机构周一通过了一项学校卫生管理条例修正案,其中明确禁止学校餐厅使用转基因食材,比......
这句话怎么说(时事篇) 第1949期:上海迪士尼公布自带食品新规并优化安检流程
2019-02-22【背景】上海迪士尼就此前游客关心的食品携带入园和进行翻包检查作出正面回应,并表示从即日起,游客可携带供本人食用的食品及饮料进入上海迪士尼乐园。园内遍布乐园的50多个直饮水供应点和20多个热水供应点也将继续为游......
快递新规落地! 禁寄物品最新版目录出炉!大纲
2015-08-12Manygoods,includingsomedailyitemsavailableononlineshoppingplatforms,arefeaturedonalistofprohibiteddeliverygoodsinanewlyreleasedregulation.根据近日发布的新规,许多商品,包括网购平台在售的部分日常用品都被列......
民航法或拟新规 乘飞机玩手机最高可罚5万元
2016-02-24Passengersusingmobilephonesonplanesmightface50,000yuan($7,515)fine,accordingtoalatestdraftamendmenttothecountry'sCivilAviationLawthatwaspublishedbytheCivilAviationAdministrationofChina.根据中国民......
九月绿码新规!进入学校也需要!内有绿码申请攻略,请收好!
2020-07-109月1日起,绿码新规正式生效。不仅是乘坐交通工具远距离出行,在中小学校及大学教书也需要出示绿码。以下的情况都需要出示绿码:在室内咖啡馆和餐厅坐下来吃喝去电影院、剧院看展,看体育比赛,在健身房锻炼,在泳池游泳,去做SPA......
CATTI证书新规!逾期不领不再补发证书!
2020-06-02刚刚通过CATTI1-3级考试的宝子们注意啦!CATTI证书一般在考后半年陆续发放,重点是:今后CATTI考试将推行电子证书哦!同时,纸质证书仍按原方式制发,但如有纸质证书遗失、损毁,或者逾期不领取的,将不再办理补发。根据人社部发布的......
央行发布支付新规 微信红包过千元需认证
2015-03-19ThePeople'sBankofChina(PBOC)saidonMondaythatitwouldtightentheregulationsonnon-bankingonlinepaymentplatforms,tocurbriskslikefinancialfraudandmoneylaundering.中国人民银行28日表示,将加强对非银行支付机......
避免泄露机密 美国国防部发布限用手机新规
2013-08-09TheUSDepartmentofDefensehasintroducedanewpolicysettingmorerestrictionsforcellphonesaswellassomeelectronicdevicesinPentagonareasdesignatedforprocessing,handlingordiscussingclassifiedinformation,accordi......
中国互联网金融新规力图平衡创新风险
2013-04-26China'smovetoregulateinternetfinanceisapositivesteptowardslegitimisingasectorthathaslargelyoperatedinavacuum,analystssay,buttherulesalsoreflectthegovernment'ssupportforincumbentbanks.分析人士......
广电总局新规 黄金时段禁播境外剧
2014-12-08BEIJING-ImportedTVserieswillbebarredfromairingduringprimetimeonthemainland,accordingtoanannouncementfromthetopbroadcastingregulatoronMonday.广电总局2月13日发表通知要求,境外影视剧将在黄金时段遭禁播。The......
交通部公布航班管理新规 明年起正式实施
2013-10-13China'snewrulesonflightdelaysaimtotackletheproblembyclarifyingtheresponsibiltiesofstakeholders,reportedBeijingNews.根据《新京报》报道,我国近日出台的旨在解决航班延误问题的相关新规定明确了利益攸关方......
爱尔兰新规:法官不再戴假发
2016-12-13爱尔兰法院服务部近日宣布,法官出庭时不再需要佩戴标志性假发。这一变革使沿袭了超过350年的传统就此终结,同时还为爱尔兰纳税人节约不少开支。爱尔兰司法系统此前每任命一名法官,就需要支付2200欧元(约合1.9万人民币)来购......
中国发布反垄断新规
2015-12-31Intheannalsofanti-monopolycaselaw,ChinesericenoodleandtablewarecartelsdonotrankuptherewiththeStandardOiltrust,thepetroleumcartelthatwasfamouslyprosecutedin1911undertheUSShermanAntitrustAct.在反垄断判......
中国监管新规伤及对外娱乐业收购
2014-05-05AttemptsbyChinesecompaniesatDisney-styletransformations—fromunlovedindustrialfrogstohandsomemediaprincesintheeyesofinvestors—havebeendealtablowbynewregulationsaimedatcurbingcapitalflight.中国多家企......
铁路新规:菜刀餐刀禁止带上火车 打火机最多带两个
2014-09-13Variousknives,includingtablevarieties,willbebannedfromChina'strains,accordingtoanewrulethatwilltakeeffectonJanuary10,BeijingYouthDailyreports.据北京青年报报道,根据1月10日起开始实行的新规定,包括餐刀......
威尼斯颁布旅游新规:运河勿游泳,桥上不久留大纲
2017-07-19RespectVenice.You’rewelcomeherebutyoumustplaybytherules–orpayforit.尊重威尼斯。若按规则行事,游客则会在威尼斯倍受欢迎;若非如此,游客也会为他们的行为付出相应的代价。That’sthemessagefromtheVenetianauthori......
韩国5月26日起开始实行公共交通防疫新规
2021-11-19중앙재난안전대책본부는교통분야방역강화방안을마련하여5월26일부터버스,택시등대중교통을이용하는승객의마스크착용을의무화하여미착용시승차거부가가능하도록조치했습니다.中央灾难安全对策本部制定了交通领域防疫......
苏格兰新规禁止在人行道上停车 然而……
2014-05-17为治理停车乱象,苏格兰近日通过了一项新法案,禁止在人行道上停车。这对于行人尤其是行动不便的人来说本来是件好事,但是这项法案有一个例外,让禁令的效果大打折扣。Onewouldthinkthiswouldbeobvious,thatsidewalksareforp......
上海市出台孝顺新规:不探望老人信用评分受影响
2014-09-07Shanghairesidentswhodon'tregularlyvisittheirparentsmayfacelawsuitsorhavetheircreditscoreaffectedunderanewlocalregulation,mediareportedlastThursday.据相关媒体上周四报道,上海市新出台的一项地方监管法......
英格兰国教新规允许女性担任主教
2014-10-09LONDON—TheChurchofEnglandoverturnedcenturiesoftraditiononMondaywithafinalvoteallowingwomentobecomebishops,withthefirstappointmentspossiblebyChristmas.伦敦——英格兰国教会(ChurchofEngland)周一通过最终......