-
![2023年6月英语四级翻译预测：史记]()
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家带来的是2023年6月英语四级翻译预测：史记，希望对你有所帮助。史记》是司马迁的代表作，写于......
-
![中英双语话史记 第14期:夏朝原始记载]()
XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始记载UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.与之后的商朝不同，没有直接的考古学证据存在来证明夏朝的存在。Ar......
-
![中英双语话史记 第16期:夏朝灭亡]()
XiaDynasty夏朝EndoftheXiaDynasty夏朝的灭亡TowardstheendoftheXiaDynasty,socialconflictgrewsharper.在夏朝灭亡以前，社会矛盾越发激化。Traditionhasitthatinthe16thcenturyB.C.,thelastrulerofXiajie,abusedhispo......
-
![中英双语话史记 第58期:三国结束]()
EndoftheThreeKingdoms三国的结束Fromthelate230stensionsbegantobecomevisiblebetweentheimperialCaoclanandtheSimaclan.自公元三世纪30年代末期起，曹皇室与司马一族间的紧张局势变得越发清晰可见。Followingthedeat......
-
![中英双语话史记 第120期:郑和下西洋]()
MingDynasty明朝MaritimeExpeditionsofZhengHe郑和下西洋DuringtheMingperiod,theemperorssentsevenmaritimeexpeditionsprobingdownintotheSouthSeasandacrosstheIndianOcean.明朝时期，皇帝共派遣了7支海上探险队去探......
-
![中英双语话史记 第125期:第一次鸦片战争]()
QingDynasty清朝TheFirstOpiumWar第一次鸦片战争RoughlybetweentheCongressofViennaandtheFranco-PrussianWar,Britainreapedthebenefitsofbeingtheworld’ssolemodern,industrialnation.大约在维也纳会议和普法战争......
-
![中英双语话史记 第42期:秦朝灭亡]()
TheEndofQinDynasty秦朝的灭亡InthebeginningofOctober207B.C,ZhaoGaoforcedHuhaitocommitsuicideandreplacedhimwithFusu’sson，Ziying(子婴).公元前207年十月初，赵高强迫胡亥自杀，另立扶苏之子子婴为帝。Notethattheti......
-
![中英双语话史记 第128期:百日维新]()
QIngDynasty清朝TheHundredDays’Reform百日维新Inthe103daysfromJune11toSeptember21,1898,theQingemperor,Guangxu(1875—1908),orderedaseriesofreformsaimedatmakingsweepingsocialandinstitutionalchanges.从189......
-
![中英双语话史记 第33期:长平之战]()
BattleofChangping长平之战DuringtheWarringStatesPeriod(战国时期),theBattleofChangping(长平之战）brokeoutin260BC,whichresultsinadecisivevictoryofthestateofQin(秦国）overZhao.长平之战爆发于公元前260年的战国......
-
![中英双语话史记 第117期:元朝衰亡]()
YuanDynasty元朝TheDeclineandFall元朝的衰败及灭亡DespitetheactthattheMongolianemperorssoughttoemulatemuchoftheChinesestyleofruletheycontinuedtoberegardedbytheChineseasunwelcomeinvadersandthismaywellhav......
-
![中英双语话史记 第53期:光武中兴]()
EmperorGuangwuRevitalizestheHan光武中兴WarcontinuedafterLiuXiu,EmperorGuangwu,claimedthethrone.光武帝刘秀登基后战争仍不断发生。OverthenextdozenyearsLiuXiuwipedouttheLulinandRed-browarmiesandotherlocal......
-
![中英双语话史记 第134期:民国初期]()
TheRepublicofChina中华民国EarlyRepublic民国初期OnJanuary1,1912,SunofficiallydeclaredtheRepublicofChinaandwasinauguratedinNanjingasthefirstprovisionalpresident.1912年1月1日，孙中山正是宣布中华民国成立，并......
-
![中英双语话史记 第43期:楚汉之争]()
Chu-HanWar楚汉之争ItreferstothewarbetweenXiangYuandLiuBang.楚汉之争指项羽和刘邦之间的战争。AfterthecollapseoftheQinEmpire,thecountryfellapartagain.秦王朝崩塌后，整个国家分崩离析。Anewroundofpowerstruggl......
-
![“満を持して”一词居然源于《史记》？！]()
“満を持して”の意味と使い方“満を持して”的释义与使用“満を持して”は“満を持する”に接続助詞“して”をつけた形です。“満を持して”是“満を持する”后接接续助词“して”的表达形式。“満を持する”は“準......
-
![中英双语话史记 第100期:南宋抗金]()
SongDynasty宋朝SouthernSong’sResistanceAgainsttheJin南宋抗金BeforethearrivaloftheJurchenstheSongDynastyforcenturieswasengagedinastand-offagainsttheWesternXiaandtheKhitanLiaoDynasty.在女真人到来之前，宋......
-
![中英双语话史记 第65期:东晋]()
EasternJin东晋AfterthecollapseoftheWesternJinDynasty(265—316),theHangovernmentretreatedtotheeastoftheYangtzeRiver.西晋（265——316）灭亡后，汉室撤退到了扬子江的东边。In317,SimaRui,amemberoftheJinroyalfamil......
-
![中英双语话史记 第98期:王安石变法]()
SongDynasty宋朝ReformInstitutedbyWangAnshiasPrimeMinister北宋王安石变法TheNorthernSongDynastysufferedpovertyaswellasweakness.北宋既贫穷又软弱。Theredundancyofofficialsandsoldiers,andextravagantexpendi......
-
![中英双语话史记 第6期:大汶口文化]()
DawenkouCulture大汶口文化Tracesofthisculturewerefirstdiscoveredin1959alongtheDawenheRivernearDawenkouTownofTai'anCountry,andBaotouVillageofNingy-angCountyinShandongProvince.大汶口文化的踪迹1959年......
-
![中英双语话史记 第27期:东周]()
ZhouDynasty周朝EasternZhou东周Initsearlydays,theWesternZhouDynasty(The11thcenturyB.C.to771B.C.)wassufficientlypowerfultobeabletocontrolthevassalstates.西周（公元前11世纪至公元前771年）早期有足够的实力控制......
-
![中英双语话史记 第114期:元朝概况]()
YuanDynasty元朝General概况TheYuanDynasty(1271—1368)endedtothe370-yeardivisiveperiodfollowingthedownfalloftheTangDynastyandagainunifiedthewholecountry,元朝（1271——1368）结束了自唐朝灭亡开始长达380年的分......
-
![中英双语话史记 第122期:郑成功收复台湾]()
MingDynasty明朝TheRecaptureofTaiwanbyZhengChenggong郑成功收复台湾AsanislandinEastAsia，Taiwan(台湾）islocatedoffthecoastofmainlandChina,southofJapanandnorthofthePhilippines.作为东亚的一个小岛，台湾位于中国......
-
![中英双语话史记 第49期:西汉和亲]()
PolicyofPacificationThroughMarriage西汉和亲MarryingdaughtersoftheHanimperialfamilytotherulersoftheminoritygroupswasoneoftheforeignpoliciesofpacificationintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.).将皇家......
-
![中英双语话史记 第71期:南北朝科技成就]()
AchievementonScienceandTechnology南北朝时期的科技成就Duringthisperiodofnear-constantpoliticalandmilitarystrife,achievementsonagriculture,chronometerandmechanicalmanufacturefoundafartherway.在这个充满......
-
![中英双语话史记 第70期:孝文帝改革]()
ReformbyEmperorXiaowen孝文帝改革EmperorXiaowenimplementedadrasticpolicyofsinicization,intendingtocentralizethegovernmentandmakethemultiethnicstatemoreeasytogovern.孝文帝实施了彻底的汉化政策，想要使权力......
-
![中英双语话史记 第87期:唐朝外交]()
TangDynasty唐朝ForeignRelations外交TheTangDynastyalsomarkedagoldenageofrelationswithforeignpowers.唐朝同样是一个与外国发展联系的黄金时代。TheexcellenceofitsadvancedcivilizationrenderedtheChineseEmpire......
