相关出台的英语章节
> 列表投资规模比肩美国 中国'脑计划'预计年底出台
2015-06-01ChinaplanstolaunchitsownversionofBRAIN,orBrainResearchthroughAdvancingInnovativeNeurotechnologies,bytheendofthisyear,saidMumingPoo,directoroftheInstituteofNeuroscienceattheChineseAcademyofSciences.中......
【有声】韩国政府出台政策支持女性科技人才发展
2020-06-25국가수리과학연구소와한국과학기술정보연구원(KISTI),한국과학기술연구원(KIST)이‘2021년여성과학기술인연차대회’에서여성과학기술인채용재직목표제우수기관으로선정돼과기정통부장관상을수상했다."2021年女性科......
搜索服务管理规定出台 付费搜索须加显著标识
2013-10-18China'sInternetregulatorreleasedaregulationonsearchengines,orderingsearchproviderstoensureobjective,fairandauthoritativesearchresults.我国互联网监管机构近日发布一项针对搜索引擎的规定,要求搜索服务提......
我国公务员辞职新政策出台大纲
2016-04-17Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利,我国公务员更换工作时......
关注社会:中国将出台新刺激措施?
2014-12-02ChinaisexpectedtostepupeffortstostimulateitsflaggingeconomyafteranofficialsurveyshowedthemanufacturingsectorexpandedatitsslowestpaceinsevenmonthsinJune.预计中国将加大力度刺激日益趋弱的经济。此前一项官......
相关政策即将出台 洋外教入职门槛要提高
2012-04-08TheStateAdministrationofForeignExpertsAffairsissettoreleasearaftofguidelinesdesignedtoensurethatunqualifiedforeignersarenotemployedinschoolsandeducationalestablishments.国家外国专家局将发布一系列指导......
中央新政出台 我国将推广装配式建筑
2016-11-14Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.国务院上周三宣布,我国将在城市化进程中推广装配式建筑,旨在节......
国家网信办出台新《通知》 加大力度整治虚假新闻
2014-08-30TheCyberspaceAdministrationofChina(CAC)iscrackingdownonfakeonlinenewsandfalsecoverage,thePeople'sDailyreported.根据《人民日报》日前报道,中国国家互联网信息办公室(网信办)将整治网络虚假新闻及不实报道......
【双语】10月1日起俄罗斯将出台一系列法律法规
2020-07-04С1октябрявРоссииизменитсяразмерпенсий,зарплатбюджетниковиправилатехосмотра10月1日起俄罗斯退休金数额、公务员的工资以及技术检验的......
国家出台政策确保留守儿童与父母团聚
2014-08-11Chinahasvowedtoreunitefamiliesandreturndropoutstoschoolafterpublishingitsfirstcomprehensivestudyonleft-behindchildren.在发布了关于留守儿童的第一次全面调查后,中国政府决定让家庭团聚,并使辍学儿童重返校园。......
调查显示 超7成受访者呼吁出台规定管理共享单车
2014-08-04Usersofurbanshared-bikeprogramshavecalledforregulationtoaddressbikevandalism,andsuggestedthatsharedbikeschemesshouldbeanurbanplanningconsideration,accordingtoasurveybyChinaYouthDaily.根据《中国青年报......
国庆前后国内多地出台楼市调控政策
2015-02-14Beijingand19othercitiesacrossChinalaunchedcoolingmeasuresinthepastweektoreininhousingprices,withmorecitiestofollowsuit,analystssaid.分析人士称,过去的一周里,北京等20个国内城市已陆续出台降温措施控制屋价,更......
日本出台450亿美元财政刺激
2015-02-20ShinzoAbehasputJapanattheforefrontofaglobalshiftawayfromausterityandtowardslooserfiscalpolicyashelauncheda¥4.6tn($45bn)stimulustoboostastrugglingeconomy.安倍晋三(ShinzoAbe)带领日本置身于从紧缩转向更宽......
业内人士透露网约车新政最快5月份出台
2014-09-06China'sMinistryofTransportisreportedlymullingoverproposalstoregulateincreasinglypopularonlinecabhailingservices,accordingtoEconomicInformationDailyonlastWednesday.据经济参考报上周三报道,中国交通部......
英国拟出台新规 未满18岁不能在社交媒体点赞
2014-09-24在社交网站上给热帖点赞是再平常不过的一件事了,然而最近英国有一项新规提议,未满18岁的用户将不能在脸书及Instagram等社交媒体上给喜欢的帖子点赞,以使他们免遭社交网络带来的负面影响。这对于点赞党来说,可是个坏消息......
中国准备出台新规进一步限制资本外流
2015-02-09China’sgovernmentispoisedtoimposenewrestrictionsonoutboundforeigninvestmentinabidtocurbcapitaloutflowsthatareputtingdownwardpressureontherenminbianddrainingforeignexchangereserves,accordingtosources.......
中国多座城市出台新一轮房产限购政策
2015-01-07Chinesecitiesrolledoutnewmeasuresforthesecondquarterinabidtoreinintheirpropertymarkets,asNationalBureauofStatisticsfiguresshowednewresidentialhomepricesremainedstablein15majorcitiesconsideredthe"hotte......
全球监管机构出台遏制影子银行新规
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球监管机......
马来西亚出台措施 严惩边开车边用手机的人
2013-08-16Malaysiawillbedeployingmoreeyesontheroadtomonitordriverswhousetheirhandphonesbehindthewheel,TransportMinisterLiowTiongLaisaid.马来西亚交通部长廖中莱日前表示,马来西亚将在路上部署更多的摄像头,以监控那些在......
中国银监会拟出台新规打击影子银行
2015-02-21Chinaispreparingrulestotacklerisksfromshadowfinancebycurbingtheissuanceandportfoliomixof“wealthmanagementproducts”thathavefuelledthehugeincreaseinChinesecorporatedebtsince2008.中国正在起草规则,通过遏......
教育部为届834万高校毕业生就业出台政策
2012-02-07TheMinistryofEducationhasintroducedapackageofpreferentialpoliciestohelpcollegestudentsgraduatingin2019findjobsorstartupbusinesses.教育部日前出台了一系列优惠政策,以帮助2019届大学生寻找工作和创业。Thepac......
降低国人致残风险 国家级规划出台
2016-02-23China'scentralauthorityhasissuedanationalactionplanforthepreventionofdisabilities,whichaimstoeffectivelyreducenewdisabilitiesby2020bypromotingawarenessandearlyscreening.我国中央政府日前发布国家残......
"二孩政策"出台 或致精子库资源更紧张
2017-01-28China'sspermbanksarealreadyfacingashortageofdonors,andthetwo-childpolicymayputmorepressureontheinstitutions.中国的精子库本就面临捐献者不足的问题,而"全面二孩"政策或许将加剧精子库资源紧张。Accordingt......
沙特出台提高汽油价格等紧缩措施
2013-11-17SaudiArabiahasunveiledspendingcutsinits2016budget,subsidyreformsandprivatisationstoreininayawningdeficitcausedbytheprolongedperiodoflowoilprices.沙特阿拉伯宣布将在2016年预算案中削减支出,对改革和私有化......
七部门出台新规 规范房地产中介市场
2015-02-18Chineseauthoritieshaveunveiledguidelinestoimproveregulationsonrealestateagencies,whichhavebecomeamajorsourceofcustomercomplaintsduetomisleadinginformation.近日,国内有关部门出台了关于加强房地产中介监管......