-
![印度外长联合国发言拿错讲话稿]()
话说大前天联合国出了一件注定要在外交史上记上一笔的小事。印度外交部长克里希纳（S.M.Krishna）2月11日在安理会发言，一开始提到“维持国际和平与安全”这个议题，几句官话之后，话锋一转，说出下面一番话来："Onamorepersonalno......
-
![联合国：非洲之角儿童极度营养不良]()
TheU.N.Children'sFundsaysdrought-strickenareasoftheHornofAfricaareafflictedbyrecordhighlevelsofmalnutritionamongchildren.TheaidagencysaystensofthousandsofdroughtvictimsarefleeingtopartsofKenyaandEthi......
-
![联合国维和摊款中国占10.2% 仅次于美国]()
Chinaissettobethesecond-largestcountrytoshareUNpeacekeepingcostsfrom2016to2018,justbehindtheUS,accountingfor10.3%ofthetotal,accordingtotheUnder-Secretary-GeneralforUNPeacekeepingOperations,HerveLadsou......
-
![日本料理入列联合国文化遗产录大纲]()
Japan'straditionalcuisine,celebratedforitscenturies-oldcookingtechniquesandseasonalingredients,hasbeenaddedtotheUnitedNation'sculturalheritagelist.ThedecisiontoprotectJapan'straditionalcuisine,know......
-
![联合国报告谴责东乌克兰人权状况]()
GENEVA—AnewUnitedNationsreportfindsthatviolencebyanti-governmentgroupsineasternUkraineiscausingan"alarmingdeterioration"ofhumanrightsamidapoliticalcrisisbetweenKyivandpro-Russianseparatists.日内......
-
![联合国评选出世界最幸福的国家，芬兰位于第一]()
Despitecoldweatherandlong,darkwinters,Finlandisthehappiestcountryintheworld,accordingtoaUnitedNations(UN)report.虽然芬兰天气寒冷，冬天漫长又昏暗，但联合国报告指出，芬兰是世界上最幸福的国家。TheNordicnationt......
-
![联合国：世界人口到2025年将达81亿]()
TheUnitedNationsforecastThursdaythattheworld'spopulationwillincreasefrom7.2billiontodayto8.1billionin2025,withmostgrowthindevelopingcountriesandmorethanhalfinAfrica.By2050,itwillreach9.6billion.India......
-
![联合国：叙利亚8个月镇压3,500人死亡]()
TheU.N.humanrightsofficesaysatleast3,500peoplehavebeenkilledintheSyriangovernment'seightmonthcrackdownondissent,whileactivistssaydeadlyassaultscontinuedinthecentralcityofHoms.AspokeswomanfortheU.N.Hi......
-
![联合国举行首次秘书长候选人"电视辩论"]()
Thefirst-ever"globallytelevised"debatelastTuesdaykickedoffatUNHeadquartersinNewYorkfor10ofthe12candidates,whoannouncedtheirbidtobecomethenextUNsecretary-general,andtheytookquestionsfromdiplomatsandthe......
-
![联合国成立75周年大纲]()
ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredatahi......
-
![联合国秘书长潘基文年世界环境日致辞]()
Secretary-General’sMessageonWorldEnvironmentDay秘书长世界环境日致辞5June20142014年6月5日RaiseYourVoice,NottheSeaLevel提高你的声音，不要提高海平面WorldEnvironmentDay2014fallsduringtheInternationalY......
-
![联合国:臭氧层将于2048年恢复原状]()
Ozonelayer'isnolongerdisappearingandwillreturntofullstrengthby2048',saysUNreport.Theozonelayerisnolongerdisappearingandcouldbebacktofullstrengthbythemiddleofthiscentury,UNscientistshaveconfirmed.The......
-
![联合国谴责针对性取向的侵犯人权行为]()
ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.联合国安理会首次发表声明，谴责针对男女同性恋者、双性恋者和跨性别者（LGBT）群体的暴力行......
-
![联合国上星期警告 万余伊拉克人逃离摩苏尔]()
TheInternationalOrganizationforMigrationsaysmorethan10,000IraqishavebeendisplacedsincethestartofanoperationtoretakethenortherncityofMosulfromIslamicStatemilitants.国际移民组织说，从伊斯兰国极端分子手中......
-
![联合国人权理事会将讨论叙利亚屠杀事件]()
TheUnitedNations'humanrightsbodyisholdinganemergencysessionFridayinGenevatodiscusslastweek'sslaughterof108ofmen,womenandchildrenintheSyriantownofHoula.联合国人权理事会星期五将在日内瓦举行一次......
-
![联合国：叙利亚局势急剧恶化]()
UnitedNationshumanrightsinvestigatorssaythesituationinSyriais"deterioratingrapidly,"andthatbothgovernmenttroopsandrebelsopposedtoPresidentBasharal-Assadhavecommittedwarcrimes.IntheirlatestreporttotheU......
-
![乔治•克鲁尼老婆被授予联合国全球公民奖]()
She'sarenownedhumanrightslawyerwhohasrepresentedclientssuchasNobelPeacePrizewinnerandYazidicampaignerNadiaMurad,andWikiLeaksfounderJulianAssange.AndnowAmalClooneyhasbeenhonoredforhertirelessandpas......
-
![联合国机构称伊朗核调查取得重大进展]()
TheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoallegationsIranworkedtodevelopnuclearweapons.国际原子能机构总干事天野之弥星......
-
![21岁少女在联合国痛诉被逼当IS性奴经历]()
AyoungYazidiwomanpleadedonWednesday(December16)fortheUnitedNationsSecurityCounciltowipeoutIslamicStateafterdescribingthetortureandrapeshesufferedatthehandsofthemilitants,whoabductedheras"warbooty"andh......
-
![联合国将批准对朝鲜核项目实施严厉制裁]()
TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.Diplomatssaythecou......
-
![TFBOYS王源联合国全程英文发言（视频）]()
王源不仅是第一位受邀联合国青年论坛的中国艺人，也是首位登上联合国世界舞台的中国少年偶像。大家来点评一下他的英语水平~Excerptfromthespeech:IwasfortunatetoworkwiththeUnitedNationsChinasub-grouptoadvocatefor......
-
![美国保证今后不监听联合国]()
针对有关美国情报机构侵入联合国视频会议系统的报道，联合国方面30日表示，美国政府已经保证目前及今后都不会对联合国的通讯进行监控。TheUnitedNationssaidonWednesdaythattheUnitedStateshaspledgednottospyontheworld......
-
![联合国预测印度人口7年内超中国]()
Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.联合国近日发布报告称，到2050年，世界人口将达97亿，印度将成为全球第一人口大国。In35years'time,therewillbe......
-
![联合国:挪威生活品质称冠全球]()
Oil-richNorwayremainsthebestcountryintheworldtolivein,whileZimbabwe,afflictedbyeconomiccrisisandAIDS,istheleastdesirable,accordingtoanannualU.N.ratingreleasedonThursday.Theassessmentcameinaso-calledhu......
-
![如何进入联合国，成为语言专业工作人员]()
本文作者Hang，转载自“法语人”微信公众号（ID:fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。翻译的最高舞台是什么？答案一定是大明鼎鼎的联合国了。作为拥有190余个成员国的、世界影响......
