相关增译的英语章节
> 列表名词的省译、增译和重复译技巧
2012-01-26(一),名词的数牢固掌握英语名词复数与单数的用词习惯,这是做好英语名词复数翻译的一个前提和基础。1.省译①英语的某些名词,总是以复数形式出现,这是因为他们表示的物体总是由两部分构成的。汉译时,不必理解为复数,更不必译为......
增肥 Put On Weight
2012-06-13Thoughtherearemanypeoplewanttoloseweight,Iwanttoputonweight.Iamtenyearsoldandmyweightisabout20kg.Thechildrenaroundmealltreatmeasthesmallsister.Iamalreadytenyearsold,buttheytreatmeasachild.Andsometimes......
日本经济负增长 安倍拟推迟增税
2015-04-25TOKYO—Japan’seconomyunexpectedlyshrankinthethirdquarter,accordingtogovernmentdatareleasedthereonMonday,extendingapainfulslumptriggeredbyanincreaseinthenationalsalestaxandmakingitmorelikelythatpolicy......
美国新增25万就业机会,薪资增长加快
2012-10-07U.S.employersaddedastellar250,000jobslastmonthandboostedaveragepaybythemostinnearlyadecadeinanefforttoattractandkeepworkers.TheLaborDepartment'smonthlyjobsreport,thelastmajoreconomicdatabeforetheNov.......
【干货】数量增减翻译之倍数增减的译法
2020-05-24数量增减的俄语表达一直是俄语考试的重要考点,也是翻译的难点,今天我们就来全面讨论一下数量增减中倍数增减的翻译。 增加若干倍的译法:一、俄语中增加若干倍,一般用увеличиться/возрасти/повыс......
关于体重增加
2012-10-26muscle,youwillincreaseyourweight.Trainingwithweightsbreaksdownmuscle,nutritionandrestrepairsthemsothattheyarefractionallybiggerthantheywerebefore.Alwaysconcentrateonthebigexerciseswhicharegoingtoworkt......
向富人增税 对经济增长是利是弊大纲
2015-10-10Conservativeshavearguedfordecadesthattaxcutsarethekeytoeconomicprosperity.AndthetaxplanpresumptiveGOPnomineeDonaldTrumpispushingwouldcuttaxesforthetop0.1percentofearnersbyanaverageofapproximately$1.3m......
英语翻译技巧:增词法
2021-12-15英语翻译是有一些技巧的,如果掌握了这些技巧,说不定会让你的翻译成效事半功倍。英汉两种语言,由于表达方式不尽相同,翻译成汉语后就可能出现意思不够明确或者句子不够通顺的现象,还有一些词在翻译成汉语后却不通顺。这时候......
英语增译法翻译技巧分享
2021-12-22很多同学在进行英语四六级考试时,翻译题型是最让人苦恼的题型。要想在英语四六级考试取得高分,那要掌握考试的技巧。而面对翻译题型时,沪江小编给大家推荐翻译增译法。同学们只要掌握了这个方法,那么在考试过程中可以起到......
人口零增长,人口无增长是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-03人口零增长,人口无增长词语:人口零增长,人口无增长解释:zeropopulationgrowth(ZPG)词典:商务专业汉英词典......
【干货】数量增减翻译之百分数增减的译法
2020-05-24数量增减的俄语表达一直是俄语考试的重要考点,也是翻译的难点,今天我们就来全面讨论一下数量增减中百分数增减的翻译。 俄语用увеличиться/возрасти/повыситьсяна/до...процен......
增加的英文短语
2021-04-26增加,在原来的基础上添加。下面就由本站小编为大家带来关于增加的英语短语集锦,希望大家能有所收获。关于增加的相关短语增加保费additionalpremium;增加保险费increaseofpremium;增加抵抗力buildupone'sresistance......
英译中的增词现象
2021-06-19大家有听说过增词现象,小编也没有听说过,不过小编给大家准备了增词现象的内容,接下来,小编给大家准备了英译中的增词现象,欢迎大家参考与借鉴。增词现象主要有下列三种情况:一、为了句法结构上的完整而增词。1.原文中省略......
增添英语短语
2021-04-25吕岩《大云寺茶》诗:断送睡魔离几席,增添清气入肌肤。下面就由本站小编为大家带来关于增添的英语短语集锦,希望大家能有所收获。关于增添的相关英语短语1.Columnsareusuallyintendedinarchitecturetoaddgrandeurandstatu......
持续增长的英文翻译
2021-07-01增长”是永恒的话题,能否保持持续增长是一件非常困难的事情,那么它用英语怎么表达呢?下面给大家分享一些关于持续增长的英文翻译,希望对大家有所帮助。一.持续增长的英文翻译seculargrowth;sustainablegrowth。二.双语......
口译教程[基础篇]:倍数增加
2014-05-29口译教程[基础篇]:倍数增加英语倍数句型及翻译英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样,其中有一些(如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧等,见圈码)很容易译错——其主要原因在于:英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思......
美国新增25万就业机会,薪资增长加快大纲
2015-01-02U.S.employersaddedastellar250,000jobslastmonthandboostedaveragepaybythemostinnearlyadecadeinanefforttoattractandkeepworkers.美国企业上个月增加了25万个就业岗位,平均工资的增长也达到近10年来的最快速度,以吸......
第一季度中国GDP增长6.9% 增幅超预期
2015-01-30AsurgeinindustrialactivityhaspushedupChina’sannualeconomicgrowthrateto6.9percentinthefirstquarter,accordingtogovernmentstatisticsreleasedonMonday,周一发布的中国政府统计数据显示,工业活动的急剧攀升,将今......
如何增大肺活量
2016-09-13Peopledon'toftenlookbackontheearly1900'sforadvice,butwhatifwecouldactuallylearnsomethingfromtheLostGeneration?通常人们不会为了求取生活妙方而去回顾20世纪初的年代,不过如果那个“垮掉的一代”真的能......
向富人增税 对经济增长是利是弊
2015-02-23Conservativeshavearguedfordecadesthattaxcutsarethekeytoeconomicprosperity.AndthetaxplanpresumptiveGOPnomineeDonaldTrumpispushingwouldcuttaxesforthetop0.1percentofearnersbyanaverageofapproximately$1.3m......
根据词义猜西班牙语单词:表示增长,增加
2021-12-27→单词含义:Acrecentamientooextensióndealgo.某事物的增加或扩大。→提示:___ ___ m ___ ___ ___ ___这是哪个单词呢? →答案:aumento m.增加,提高→拓展:incremento m.增长,增加incrementar ......
增产不增人是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-01增产不增人词语:增产不增人解释:increaseproductionwithoutincreasingtheworkforce词典:贸易专业汉英词典增产不增人相关解释增产不增人increaseproductionwithoutincreasingtheworkforce......
增产增收是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-01增产增收词语:增产增收解释:increasingbothproductionandincome词典:贸易专业汉英词典增产增收相关解释增产增收increasingbothproductionandincome......
中国经济增长放缓:增长速度为7.4%
2014-10-18China'seconomygrew7.4percentinthefirstquarterofthisyear,theslowestratein18monthsfortheworld'ssecondbiggesteconomy.Thegrowthrateexceededwhateconomistswereexpecting.Butstill,itwasdownfromthe7.7percent......
韩国再增七名MERS病例 确诊患者增至145人
2013-12-157newMERScasesina韩国再增七名MERS病例SevennewcasesofMiddleEastRespiratorySyndrome,orMERS,havebeenconfirmedinSouthKorea,takingthetotalto145,thecountry'sMinistryofHealthandWelfaresaidSunday.韩国保健......