-
![特朗普依旧不承认自己低估了新冠疫情]()
OnFebruary23,WhiteHousetradeadviserPeterNavarroaddressedamemotoPresidentDonaldTrumpwarningthatasmanyas2millionAmericanscoulddiefromthecoronavirus.Trumpwantsyoutobelieveitwasneverbroughttohisattention.......
-
![特朗普国情咨文双语要点摘录]()
当地时间1月30日晚，美国总统特朗普发表上任以来的首次国情咨文。国情咨文（theStateoftheUnion）是美国政府的施政纲领，每年年初由现任总统在国会发布，主要内容包括预算信息（budgetmessage）、国家经济形势报告（economicreportof......
-
![特朗普或自掏腰包竞选?]()
Trumptofundreelection?特朗普或自掏腰包竞选？USPresidentDonaldTrumpsaidTuesdaythathewouldputhisownmoneyintohisreelectioncampaignifnecessary,thoughdownplayingtheneedforitcurrently.美国总统特朗普9月8日表示......
-
![特朗普的经济干将 高盛前银行家史蒂文.姆钦]()
DonaldTrump’sneweconomicteamhasvowedtopushaheadwithhisfar-reachingpolicyproposalstoslashtaxes,loosenbankregulationandshakeupUSlinkswithChinaandothertradingpartners.唐纳德.特朗普(DonaldTrump)的新的经......
-
![特朗普为其新酒店站台 剪彩拉票两不误大纲]()
美国总统大选进入最后两周的冲刺阶段，川普却在这个时候开起了小差，暂停半天竞选活动为旗下白宫旁新开业的酒店剪彩。川普的小算盘打得不错，一边在备受关注的大选最后关头给自家酒店打广告，一边借新酒店剪彩为自己公开拉票......
-
![总统竞选太烧钱耗不起 特朗普发出首封筹款邮件大纲]()
一直以来依靠自有资金竞选的亿万富翁特朗普终于也耗不起了！日前特朗普发出首封筹款邮件，并承诺将付出和筹得款项等额的私人资金，上限是200万美元。其实像他这么晚才发出筹款邮件的总统竞选人并不多，大多数候选人的竞选资......
-
![特朗普遭“打脸”：西服领带皆中国产]()
DonaldTrumpblastscompanieslikeFordandAppleformanufacturingproductsoutsidetheUnitedStates.HeeventhreatenedtostopeatingOreocookiesafterhelearnedsomeproductionwasmovingtoMexico.近日，唐纳德·特朗普向......
-
![特朗普称当选总统对家人造成了很大的负担]()
U.S.PresidentDonaldTrumpsaidinaninterviewpublishedlastSundaythathispositioninWhiteHousehasaffectedhisfamilylife,addingthathiswifeMelaniaTrumphasbeen"terriblyabusedbythepress."在上周日刊载的一份采访中，......
-
![特朗普就职典礼指南大纲]()
美国第45任总统唐纳德•特朗普将于当地时间1月20日宣誓就职。离任总统奥巴马和前总统克林顿夫妇都将出席就职典礼。侃爷、埃尔顿•约翰、安德烈•波切利等演艺明星都不会出现在就职典礼的表演台上。就职......
-
![特朗普大搞单边主义“底气”何来]()
近期，以不按牌理出牌、特立独行的美国总统特朗普再次发飙，掀起了一阵新的单边主义狂潮，举世为之侧目。USPresidentDonaldTrump,knownforhisunconventionalandsometimeseccentricmovesandpersonality,wasmakingwavesagain......
-
![福布斯最具权力人物：普京力压特朗普再登榜首]()
美国《福布斯》杂志公布了最新的全球最具权力人物排行榜。俄罗斯总统普京连续三年蝉联榜首，紧随其后的是美国候任总统唐纳德•特朗普。《福布斯》杂志评论这位64岁的俄罗斯领导人在全球的影响力越来越大，且不受常规......
-
![特朗普的权力游戏 Donald Trump, presidential hopeful]()
IntheprefacetoHowtoGetRich,oneofDonaldTrump’sself-helpmanuals,heremindsusthereare“countlesshow-to-get-richbooks”bymillionaires.Authorswithextrazerostotheirnamearefarlesscommon.“Billionaireswiththe......
-
![特朗普被迫为10年前的下流言论道歉]()
DonaldTrumpwasforcedtodefendhimselfafterbeingcaughtbraggingincrudetermsaboutaggressivelygropingwomen,issuingarareapologybutimmediatelyaccusingHillaryClintonofbullyingthefemale“victims”ofherhusband,f......
-
![特朗普宣布美国退出《巴黎协定》]()
当地时间6月1日，美国总统特朗普在白宫玫瑰园发表讲话，宣布美国退出巴黎气候协定，并称将重新展开谈判，以达成一个公平的协定。特朗普在去年的总统竞选期间就曾放话，称要采取措施帮助美国的石油和煤炭行业。他在讲话中表示，巴......
-
![特朗普当选将威胁美国和世界经济]()
OnJune23,theUKwillvoteonwhethertoremainintheEU.OnNovember8,theUSwillvoteonwhethertoelectDonaldTrumpaspresident.Theseelectionshavemuchincommon.Bothcouldleadtooutcomesthatwouldhaveseemedinconceivablenot......
-
![特朗普将签警务改革令]()
Orderaddressingpolicereform特朗普将签警务改革令USPresidentDonaldTrumpsaidonMondaythathewillsignanexecutiveorderonpolicereformonTuesday.美国总统特朗普6月15日表示，他将于6月16日签署一项有关警务改革的行政......
-
![美大选惊魂之夜特朗普逆袭 看世界媒体作何反应大纲]()
Theworldreactedwithshock,aweandnosmallmeasureofdisbeliefearlyWednesdayastheUSelectoralmapbegantotilttowardDonaldTrump,whohaspromisedsweepingchangestoAmericanpolicy.9日上午，美国大选的选情地图开始倒向唐......
-
![特朗普上任首日美国将退TPP 中国或成最大赢家]()
USPresident-electDonaldTrumpannouncedlastMondaythathewillwithdrawtheUSfromtheTrans-PacificPartnership(TPP)onhisfirstdayinoffice.美国当选总统唐纳德·特朗普上周一宣布，上任第一天将让美国退出跨太平洋伙伴关......
-
![福布斯富豪榜：盖茨继续领跑 特朗普身家大缩水]()
据外媒报道，美国财经杂志《福布斯》近日公布了2017年度全球富豪榜，微软创始人比尔•盖茨蝉联全球首富，而美国总统特朗普的资产在过去一年内缩水10亿美元（约69亿元人民币），排名下滑220位跌至第544位。美国依旧是世界上富......
-
![特朗普将为萨迪克卡恩开特例]()
PresidentialhopefulDonaldTrumphassaidthenewlyelectedmayorofLondonwouldbean"exception"tohisproposedbanonMuslimstravellingtotheUS.总统希望之星特朗普说，新当选的伦敦市长将成为他提议的穆斯林赴美旅游禁令的“......
-
![华尔街对特朗普感担忧 大银行捐款流向希拉里]()
America'sbankersarebackingtheDemocratsinrecordnumbersastheyfretovertheunpredictabilityofRepublicanpresidentialcandidateDonaldTrump.美国银行家对民主党的支持度创下了历史新高，因为他们对共和党总统候选......
-
![第12期:特朗普二次被弹劾]()
CNN:TheHousevotedtodaytoimpeachPresidentTrumpforasecondtimeinaswiftandbipartisancondemnationofthePresident'sroleinincitinglastweek'sriotattheUSCapitol.生词短语theHouse[eəhaʊs]美国众......
-
![特朗普“庇护所城市”行政令遭联邦法院封杀]()
AfederalcourthasblockedPresidentDonaldTrump’sexecutiveorderonsanctuarycitiesonthegroundsthatitisunconstitutional,inanotherlegalsetbackfortheadministration.美国一家联邦法院以违宪为由，封杀了总统唐纳德?......
-
![奥斯卡颁奖礼果然不忘怼特朗普！]()
OscarshostJimmyKimmeltookaimatPresidentDonaldTrump,trashinghimthroughoutthenightandevenprovokinghimfromthestagewithtwotweets.奥斯卡颁奖礼主持人吉米·基梅尔将矛头对准唐纳德·特朗普总统，整个......
-
![特朗普时代美联储角色将发生何种转变]()
Threeandahalfdecadesago,aYalestudentcalledAdamGlicktriedtopersuadehisfellowstudentstoembracethefreshlyelectedpresidentRonaldReagan.35年前，耶鲁大学(Yale)学生亚当.格利克(AdamGlick)试图说服同学接受刚刚当......
