相关退隐的英语章节
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.语言可以改变世界,这种改变取决于语言的意义。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(63)
2015-09-16Itwasonethatproducedtrulyrandomdigitsfromnoise,asopposedtosomethinglikeacipherkeygeneratorthatwouldproduceapparentlyrandombutactuallydetermineddigits.(That,ifhewantedit,hewouldsurelyprogramforhimself.......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(82)
2015-09-16LikeSchr?dinger'scontribution,whathedidwasbasedonmathematicalandphysicalprinciple,notonexperiment;itwasaworkofscientificimagination.与薛定谔一样,他并不是基于实验,而是基于数学和物理定理,基于科学的幻想......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(59)
2015-09-16Theostensiblereasonforstickingtothishideouslyprimitiveformofcoding,whichentailedsomuchworkfortheuser,wasthatthecathoderaytubestoragemadeitpossible—indeednecessary—tocheckthecontentsofthestoreby'......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(77)
2015-09-16Asitwas,theinterval2π.632<t<2π.642wasinvestigatedduringthatperiod,andverylittlemorewasaccomplished:计算机检查了2π632<t<2π642(图)这个区间,基本上只有这些。interval1414<t<1608was(also)investigatedandche......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(122)
2015-09-15Lifewentitsordinaryway.Alan'sauntSybilhaddiedon6January,andlefthim£500.日子平淡地逝去。1月6日,图灵的姑姑希比尔去世了,给他留下了500英镑遗产。Thelastsurvivorofhisfather'sgeneration,shehadaccumulate......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(79)
2015-09-16WalkinguptothecitycentrefromtheVictoriaUniversity,therewasapointwhereOxfordRoadbecameOxfordStreet,justundertherailwaybridge.从维多利亚大学往市区走,会经过一个铁路桥,牛津路在这个地方转到牛津街。Therewerea......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(131)
2015-09-15Morestrictly,allbuttheManchesterandTorontomachineswereofaslightlymodifieddesign,theMarkI.严格来说,除了曼彻斯特大学和多伦多大学的两台机器之外,其它几台后来又有一些改进,所以应该叫马克1号改进版。MeanwhileD.G......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(52)
2015-09-16ItwasintheApostolictradition,andalsosharedwithSamuelButlerandBernardShaw.这是使徒俱乐部的传统,也是塞缪尔·勃特勒和萧伯纳的风格。Butratherlikethosewriters,hisexamplesof'intelligence'couldbeaccus......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(15)
2015-09-17Thiswaspartofanuneasytreatyofalliance,accordingtowhichthezonesof'engineers'and'mathematicians'wereagreed.这不是一个简单的合作,是“工程师”和“数学家”之间的妥协。Newmantooklittlefurther......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(92)
2015-09-15Iamhopingasoneofthefirstjobstodosomethingabout'chemicalembryology'.我想做的第一件事,是关于"化学胚胎学"的,InparticularIthinkonecanaccountfortheappearanceofFibonaccinumbersinconnectionwithfir-cone......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(116)
2015-09-15Thebroadcastwentouton14January,bywhichtimeArnoldhadmadehissecondvisittoAlan'shome,andeventshadtakenamoreseriousturn.这场节目在1月14日正式播出,那一天,阿诺德第二次去图灵家,故事变得不一样了。Alanhadarra......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一条铺砖的小路,于是开始自己烧砖,就像在布莱切利自己烧棋子那样,现在他要铺一条路。Hedidt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(19)
2015-09-17ItwasnotthatAlandespiseddoingroutine,butasinComputableNumbersaridtheACEreport,hetendedtoveerfromtheabstracttothedetailedinawaythatmadesensetohim,butnottoothers.图灵并不是故意不走寻常路,但就像《可计算数......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(85)
2015-09-16Itwouldcountthenumberof'1'pulsesina40-bitsequence.它可以在40位序列中,统计"1"脉冲的个数。Thiswouldhavenoapplicationinanumericalprogram,butwouldbeveryusefulinonewherethedigitscoded'yes'or......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(76)
2015-09-16Anotherwasthatin1943hismovesidewaysanddownwardshadgainedforhimpracticalexperiencewithelectronics.另一个不同是,1943年,他无心插柳地学会了不少电子方面的实践经验,In1948itgainedforhimtheuseofacomputer.Andthis......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(10)
2015-09-17HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他与健身俱乐部仍然保持着联系,有时还去参加赛跑活动,比如1950年4月1日从伦敦到布莱顿的接......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(60)
2015-09-16Programmingrevolvedaroundtheprocessof'bringingdown'dataandinstructionsfromthedrumtothetubes,andsendingthembackagain,andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(90)
2015-09-16Alan'sreplymadecleartheconnectionbetweenhisinterestsinthelogicalandthephysicalstructureofthebrain:图灵的回复,反映了他对大脑结构的逻辑层与物理层之间的联系很有兴趣:DearYoung,Ithinkverylikelyourdisagre......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(103)
2015-09-15Foritwasthebiologicaltheory,ratherthantheimitationgame,thatwashisfavouritetopicnow.Atlasttherewassomethingelsethathewasseriouslyinterestedin,thathecouldalsotalkabout.现在图灵最喜欢的话题不再是模拟原则......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(87)
2015-09-16Such'non-linear'problemshadtobesolvedasawhole,andnotbythemathematicalmethodsfamiliarinelectromagnetictheory,thoseofdescribingthesystemasthesumofmanylittlebits.这种非线性问题,必须作为一个整体来......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他们还讨论了记忆和模式识别的生理基础。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(133)
2015-09-15OntheBeach第八章:面朝大海Inpathsuntrodden,在无人问津的小径上,Inthegrowthbymarginsofpond-waters,在池塘岸边的草木中,Escapedfromthelifethatexhibitsitself,脱去自以为是的生命,Fromallthestandardshithertopublish......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.图灵对此很开心,他在信中对唐·贝利说,皇家学会只是无法在他24岁时选他当......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(45)
2015-09-17Therecouldbeargumentsabouthisthesiswithinthismodel,ortherecouldbeargumentsaboutthemodel.在这个模型中,或者关于这个模型本身,自然也存在着一些问题。ThediscussionofGodel'stheoremwas,parexcellence,onewhic......