相关董贝的英语章节
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 07
2015-12-27Thesimplefatherwasbeginningtosubmitthathehopedhisson,thequondamGrinder,huffedandcuffed,andfloggedandbadged,andtaught,asparrotsare,byabrutejobbedintohisplaceofschoolmasterwithasmuchfitnessforitasahound......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 15大纲
2016-01-18Why,he'snotuglywhenhe'sawake,'observedBerry.唔,他醒着的时候也不难看,贝里评论道。'No,Ma'am.Oh,no.NomorewasmyUncle'sBetseyJane,'saidMrsWickam.是的,夫人。啊,是的,我舅舅的女儿贝特西......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 15
2016-01-05ItwasSirBarnetSkettles,LadySkettles,andMasterSkettles.MasterSkettleswastobeanewboyafterthevacation,andFamehadbeenbusy,inMrFeeder'sroom,withhisfather,whowasintheHouseofCommons,andofwhomMrFeederhads......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 9
2016-01-08'MrCarker,'hesaid,addressinghimselftotheManager.'Indeed,indeed,thisismyfaultsolely.Inakindofheedlessness,forwhichIcannotblamemyselfenough,Ihave,Ihavenodoubt,mentionedMrCarkertheJuniormucho......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 9
2016-01-16MrsPipchin,inherdeference,merelymutteredattheyoungmanasshepassedon,andsaid,'Oh!hewasapreciousfellow'-leavingtheyoungman,whowasallmeeknessandincapacity,affectedeventotearsbytheincident.ButMrsPi......
双语小说连载:《董贝父子》第三章 Part 2
2016-01-24Withaquickperceptionthatitwasintendedtorelatetowhatshehadasked,littleFlorencelaidasidethebonnetshehadheldinherhanduntilnow,andsatdownonastoolattheNurse'sfeet,lookingupintoherface.'Onceuponatime,'sa......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 4
2016-01-15Hisendeavouringtohoisthimselfontoaveryhighwindow-seat,andhisslippingdownagain,appearedtoprepareToots'smindforthereceptionofadiscovery.保罗设法攀登到一个很高的靠窗子的座位上,但却又从上面滑了下来;这件......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 10
2016-01-14Paulhadsunkintoasweetsleep,anddreamedthathewaswalkinghandinhandwithFlorencethroughbeautifulgardens,whentheycametoalargesunflowerwhichsuddenlyexpandeditselfintoagong,andbegantosound.Openinghiseyes,hefo......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大约在送殡以后一个星期光景,弗洛伦斯正坐着做针线活,这时苏珊脸上......
双语小说连载:《董贝父子》第二章 Part 1
2016-01-24InwhichTimelyProvisionismadeforanEmergencythatwillsometimesariseinthebest-regulatedFamilies.在管理得极好的家庭中有时是会发生这种突然事件的。'Ishallneverceasetocongratulatemyself,'saidMrsChick,'onha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 16
2015-12-31MrToots—thanwhomtherewerefewbetterfellowsintheworld,thoughtheremayhavebeenoneortwobrighterspirits—hadlaboriouslyinventedthislongburstofdiscoursewiththeviewofrelievingthefeelingsbothofFlorenceandhims......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 22
2015-12-31Initsstandingopen,evenbysomuchasthatchink,thereseemedtobehope.Therewasencouragementinseeingarayoflightfromwithin,stealingthroughthedarksterndoorway,andfallinginathreaduponthemarblefloor.Sheturnedback,......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 10大纲
2016-01-17Paulturneduptheoldfaceforamoment,inwhichtherewasasharpunderstandingofthereferenceconveyedinthesewords:butitwasayoungandchildishfaceimmediatelyafterwards,whenheslippeddownfromhisfather'sknee,andran......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 14
2016-01-01'Farewell!'saidtheCaptain.'Iain'tamanofmanywords,butItakeitverykindofyoutobesofriendly,andabove-board.You'llexcusemeifI'vebeenatallintruding,willyou?'saidtheCaptain.“再见!......
双语小说连载:《董贝父子》第二章 Part 3
2016-01-24Asthehusbanddidnothingbutchuckleandgrin,andcontinuallydrawhisrighthandacrosshismouth,moisteningthepalm,MrsToodle,afternudginghimtwiceorthriceinvain,droppedacurtseyandreplied'thatperhapsifshewastobeca......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 6大纲
2016-01-18'Ishouldrecommendyoulookingupafriendorso,'saidMrBrogley,'andtalkingitover.'我想建议您去找位朋友,布罗格利先生说道,跟他谈谈这件事情。'Tobesure!'criedWalter,catchingatanything.'......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 2大纲
2016-01-19MrsWickamwasawaiter'swife-whichwouldseemequivalenttobeinganyotherman'swidow-whoseapplicationforanengagementinMrDombey'sservicehadbeenfavourablyconsidered,onaccountoftheapparentimpossibilit......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part7
2016-01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什么,卡特尔船长?”沃尔特问道,他决定对船长的朋友发生兴趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 8大纲
2016-01-17Walter'seyesfilledwithtearsashespoke;andsodidthoseofFlorence.Herfathersawthemglistening,thoughheappearedtolookatWalteronly.沃尔特说话的时候,眼睛里充满了泪水,弗洛伦斯的眼睛里也是一样。她的父亲看上去......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 7
2016-01-09'Unless,'saidMrDombey,stoppinginhisreadingwithoutlookingofftheletter,andseemingtolisten.'Unlesshehasanythingtosay.'“除非,”董贝先生说道,他停止阅读,但眼睛没有离开信件,好像在听话似的。“除......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 7
2015-12-22Theprodigalsonwasevidentlynervousofvisitingtheparentalabode;butMrCarkerpushinghimonbefore,hehadnothingforitbuttoopentherightdoor,andsufferhimselftobewalkedintothemidstofhisbrothersandsisters,musteredi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part8
2016-01-02Nobodyreplieddirectly;buthisfathersoonsaidtoSusan,'Callhimback,then:lethimcomeup!'Alterashortpauseofexpectation,duringwhichhelookedwithsmilinginterestandwonder,onhisnurse,andsawthatshehadnotfo......
双语小说连载:《董贝父子》第一章 Part 2
2016-01-24DoctorParkerPeps,oneoftheCourtPhysicians,andamanofimmensereputationforassistingattheincreaseofgreatfamilies,waswalkingupanddownthedrawing-roomwithhishandsbehindhim,totheunspeakableadmirationofthefamil......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 14
2016-01-15ThelimpandcarelesslittlehandthatMrDombeytookinhis,wassingularlyoutofkeepingwiththewistfulface.Buthehadnopartinitssorrowfulexpression.Itwasnotaddressedtohim.No,no.ToFlorence-alltoFlorence.董贝先生握到......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part19
2016-01-05TheyalllovedFlorence.Howcouldtheyhelpit!Paulhadknownbeforehandthattheymustandwould;andsittinginhiscushionedcorner,withcalmlyfoldedhands;andoneleglooselydoubledunderhim,fewwouldhavethoughtwhattriumphan......