英语口译资料

[昂立版]9.17高级口译资格证书考试试卷评析作者：昂立口译项目部：郑峻华廖怀宝王晓波9月17日的高口笔试结束后，笔者站在昂立考场的门口，专门观察走出考场的考生。大多数考生的表情轻松自然，并没有出现往年考试结束之后的“......

RemarksbyPresidentObamaattheBrandenburgGate奥巴马总统在勃兰登堡门的讲话PariserPlatz,BrandenburgGate勃兰登堡门巴黎广场Berlin,Germany德国柏林Hello,Berlin!(Applause.)Thankyou,ChancellorMerkel,foryourlead......

2008年，是不平凡的一年。这一年里，我们经历了雪灾和地震，见证了奥运火炬传递的艰辛和奥运会的盛大成功，也目睹了航天员太空行走的壮举。这一年，新闻事件层出不穷，随之而来的各类新闻热词也不断涌现。在这里，我们摘录了2008年......

高级口译翻译部分学习林肯《葛底斯堡演说》的两个中译本解伯昌专家介绍：上海外国语大学资深教授，深受学生欢迎的高级阅读和翻译老师英语政治演说文体的一个基本特征是通俗易懂，不管是学者、教授，还是平民、文盲一听就懂。......

2006年3月中级口译听力试题分析黄翌（Stella），上海新东方学校中高级口译考试听力明星教师，口译教研组听力课题组成员。纵观本次3.19中级口译考试听力部分，难度基本与05年9月持平，低于最难的05年3月试题。文章体裁虽呈多元化......

体育相关词汇ralTerms一般词汇manager经纪人instructor教练,技术指导guide领队trainer助理教练referee,umpire(网球.棒球)裁判linesman,touchjudge(橄榄球)裁判contestant,competitor,player运动员professional职业运......

岳飞《满江红》英译MyQuest,tothetuneof"TheWholeRiverRed"YueFeiRagebristlingunderthecap,Ileanagainsttherailing;Therushingrainhasceased.Liftingmyeyes,TowardstheskyIletoutabattlecry;Mybloodisboiling.Thi......

《傲慢与偏见》内容简介：小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷......

高级口译笔记-外事接待高级口译笔记——外事接待（reception)第一部分基本词汇日程安排schedule预订reserve根据……的要求upon……request专程造访comealltheway精心安排athoughtfularrangement排忧解难helpout第二部......

温家宝总理答中外记者问视频及文本温家宝总理的记者招待会内容很丰富，也正是因为精彩纷呈，所以为总理做英语即席翻译真的是很不容易。今年为温总理当翻译的依然是外交部的高翻费胜潮，以成熟稳健著称，深受领导人器重。下面......

这是一个一切都缩水的时代，房地产价格，股票市场，GDP，公司利润，就业率：这些通通都变成了曾经的一小部分。令人惊奇的是，在这场大衰退中，有一项东西继续在增长，那就是熟练工人的薪水。公司缩减了工资名单：自从经济衰退开始，已经有3......

中高级口译听力必背词汇英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP:important,ASAP:assoonaspossible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：F拿掉所有元音MKT:marketMGR:managerMSG:mes......

拾级而上话登高要想在走入英语写作后保持长足进展、稳步提高，还要尽一番努力做“量的积累”。学习绘画也有一个类似过程，称作“临摹练习”。这是一个由画得不象到画得象的过程。写作的提高也要由自由写到按要求写，把要求......

英语口语妙语佳句1.It'snotlikethat.不是那样的It'snotlikethat.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉，你就可以跟他说It'snotlikethat.“不是那样的。”当然随着语气及情境的不同，It'snotlikethat.这......

Everyonewantstoachievebeautyandhealth.Tosucceedhumansshouldconstantlyworkontheirdiet.Itisveryimportanttoeatnourishingbuthealthyfoodanddecreasefats;alltheseeffectivelyimpactonourcompleteconditionandapp......

中高级口译证书高频翻译考点港澳台背景（Background）香港香港是中国的一部分。自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝，中国一直对香港实行管辖，行使主权。19世......

Youmightthinkyoulefttheworldofcliquesandin-crowdsbehindwhenyoulefthighschool.你或许以为高中毕业就告别了拉帮结派和成群结队的生活。You'dbewrong.Thebenefitsofbeingpopularextendallthewayintotheadultworkp......

1.Acatmaylookataking.[字面意思]猫也可以看国王。[解释]无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经验不如你多，就不让他发表意见。2.Apennysavedisapennyearned.[字面意思]节省一个便......

Menareexpectedtobethemainbreadwinnerwhilstwomenarebeingrelieduponfordomesticchores,accordingtoresearchconductedbyYorkshireBuildingSociety.由约克郡建房合作社进行的调查显示，在男人被看做家庭主要的经济支柱......

高级口译翻译部分学习英汉对译中的宏观设计与比较语言学的运用解伯昌专家介绍：上海外国语大学资深教授，深受学生欢迎的高级阅读和翻译老师对于英语与汉语之间的翻译，翻译界已往作过的大量研究大都侧重两个方面，一个是不同......

手机新词汇bluetooth：蓝牙技术（无线耳机接听）Wi-Fi：wirelessFidelity无线保真（即“小灵通”所采用的技术）Hi-Fi：HighFldelity高保真3-G：GenerationThree第三代PHS：PersonalHandyphoneSystem个人手提移动电话系统Walkie-Talkie：......

2006年9月中高级口译考试词汇必备L-N拉动经济增长fueleconomicgrowth拉拉队cheeringsquad老生常谈，陈词滥调cutanddried老字号anoldandfamousshoporenterprise礼尚往来Courtesycallsforreciprocity联产承包责任制syste......

Thepointofarticlessuchastheseisn'ttodictatehowyou'resupposedtolive.Thepointistoofferyoudifferentperspectivestoconsider,soyoucanmakemoreconsciousanddeliberatechoicesforyourself.文章里的这些观点并不是......

中级口译考试重点词组及句型101.取得(杰出的)成就Reference:makeoutstandingachievementsinthefieldsof102.各行各业的(年轻妇女)Reference:youngwomeninallprofessions103迫切希望Reference:beeagerlyseeking104.有......

ARIES:Arieslovesachallenge,soagiftcertificateforsky-divinglessonsorsomeotherdaringendeavorwouldthrilltheRam.白羊座：送跳伞课或其它刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。TAURUS:Keenlytunedinto......