-
![中英双语话中国历史名人 第10期:汉武帝]()
HanWudi(157B.C.--87B.C.)wasoriginallynamedLiuChe.汉武帝，名刘彻，生于公元前157年，卒于公元前87年。HecametotheHanthroneattheageof16butdidnottakethegovernmentintohisownhandsuntil131B.C.武帝16岁登上帝位，但是直......
-
![中英双语话史记 第97期:靖康之变]()
SongDynasty宋朝JingkangIncident靖康之变Thefirst25yearsatthebeginningofthe12thcenturysawthedarkestageruledbythefatuousandself-indulgentEmperorHuizong.12世纪开头的25年见证了由愚蠢而放纵的宋徽宗执政的黑......
-
![中英双语话历史 第9期:夏朝(灭亡)]()
ThelastruleroftheXiaDynastywasJie,araredespotinhistory,whowasblamedforthefalloftheXia.夏的最后一位国君桀是历史上少有的暴君，对夏朝的灭亡负有责任。Heledaluxuryanddecayedlife,a-busedhispowerandincreasedsu......
-
![中英双语话历史 第10期:商朝(政治)]()
StateSystem：TheShangDynastypracticedhereditarysystem,inwhichthethronewastransmittedfromelderbrothertoyoungeroneorfromfathertoson.AtthelatestageoftheShangDynasty,thatthetitlewaspasseddowntosonviaprimoge......
-
![中英双语话历史 第30期:汉朝(加强中央集权)]()
In139B.C.,EmperorWuDisucceededtothethrone.公元前139年，汉武帝继位。HislongreignbecameknownasthezenithorhighlightoftheWesternHanperiod.武帝时期是西汉发展的鼎盛时期。Theeconomyflourished,andthestatetreasu......
-
![中英双语话史记 第23期:周朝概况]()
ZhouDynasty周朝General概况Intheyearsaroundthe10thcenturyBC,afterdefeatingthelastShangruler，KingWuwithafamilynameofJifoundedtheZhouDynasty,大约公元前10世纪，姬氏家族的武王在打败了商朝的最后一个统治者后，建......
-
![中英双语话中国艺术 第1期:中国早期电影发展]()
1.TheEarlyPeriodoftheMovie1、中国早期电影的发展Atthemoveofthe19thcentury,themoviewasintroducedintoChina.In1896，aWesternmoviewasshowninShanghai,whichwasthefirstmovieshowinginChina.In1905，aphotostudioinBe......
-
![欧洲开设第一所中英双语学校]()
SirMartinSorrell,theSinophilechiefexecutiveoftheadvertisingconglomerateWPP,wasatKensingtonWade,Britain’sfirstprimaryschooltoofferfullMandarinimmersionforitspupils,onarecentevening,forareceptiontocele......
-
![中英双语话史记 第56期:赤壁之战]()
TheThreeKingdoms三国BattleofRedCliffs赤壁之战In208,ZhouYuandLiuBeiledtheirforcestofightCaoCao.208年，周瑜和刘备领导他们的军队抗击曹操。CaoCaoledaforceof300000toattackWu.曹操带领300000兵力攻击吴国。ZhouY......
-
![中英双语话中国历史名人 第20期:梁启超]()
LiangQichao(1873~1929)wastheforemostintellectualleaderofChinainthefirsttwodecadesofthe20thcentury.梁启超(1873~1929)，20世纪20年代中国知识界最重要的领袖。LiangwasadiscipleofthegreatscholarKangYouwei,whor......
-
![中英双语话史记 第51期:新朝]()
XinDynasty新朝TheXinDynasty(新朝）wasa“dynasty”（eventhough，contrarytotheusualmeaningofadynasty,ithadbutoneemperor)inChinesehistory.新朝是中国历史上的一个“朝代”（尽管它和普通朝代的意义有所不同，它仅有一位......
-
![中英双语话中国历史名人 第23期:项羽]()
XiangYu(232B.C.~202B.C.),wasaChinesegeneralandleaderoftherebelforcesthatoverthrewtheQinDynasty.项羽(公元前232年~公元前202年)，楚国名将，推翻秦朝的起义军领袖。HewastheprincipalcontestantforcontrolofChinawi......
-
![中英双语话历史 第31期:汉朝(政治与经济)]()
Politics：Inhislateryears,EmperorWudisquanderedmoney,exhaustingthetreasuriesaccumulatedintheeariyperiod.政治:汉武帝统治后期，挥霍无度，国库空虚。Inordertoincreasethefinancialincome,heformulatedharshlawsandr......
-
![中英双语英文美文阅读]()
社会的发展和全球化进程的加快,对英语学习者提出了更高的要求。英语学习者在具备良好的听说能力的同时,也应有较强的阅读能力。下面是本站小编带来的中英双语英文美文阅读，欢迎阅读!中英双语英文美文阅读篇一撷自那片......
-
![中英双语话史记 第85期:唐朝商业贸易]()
TangDynasty唐朝Commerce商业贸易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.农业与制造业的飞速发展使商业繁荣起来，对于更......
-
![中英双语话中国艺术 第5期:功夫皇帝—成龙]()
5.AMovieStar-JackieChan5.功夫皇帝一成龙JackiechanwasborninHongKongonApril7th,1954.Hisparents,CharlesandLee-leeChannamedhimChanKong-sangwhichmeans"borninHongKong."Jackieweighed12poundswhenhewasbornandh......
-
![智慧哲理英语美文中英双语]()
优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面是本站小编为大家带来智慧哲理英语美文中英......
-
![中英双语话历史 第19期:东周(经济)]()
DuringtheSpringandAutumnPeriod,theZhourulersalmostlosttheircontroloverlands.春秋时期，周天子对土地的控制力已几乎完全丧失。Vassalsandnoblesturnedthepubliclandsintoprivate,adoptinganewmethodofexploitation......
-
![中英双语话中国历史名人 第24期:卫青]()
WeiQing(diedin106B.C.),borninLinfen,Shanxi,wasagreatgeneralduringHanDynastyofChina,whosecampaignsagainstXiongnuearnedhimgreatacclaim.卫青，出生在山西临汾，公元前106年去世，是中国汉代的一名大将。卫青抗击匈奴......
-
![中英双语话中国历史名人 第38期:绍雍]()
ShaoYung(1011~1077)wasaChinesephilosopherwhogreatlyinfluencedthedevelopmentoftheidealistschoolofneo-Confucianism.绍雍(1011~1077），哲学家，对唯心主义新儒学的发展有很大的影响。ShaoYung'smathematicalideas......
-
![英国首相卡梅伦新年演讲稿（中英双语）]()
It’saNewYear–andforBritaintherecanonlybeoneNewYear’sresolution…新的一年到来了，对英国人民来说我们只有一个新年目标………tosticktothelong-termplanthatisturningou......
-
![中英双语话史记 第63期:西晋和东晋时期的文化艺术]()
CultureandArtinWesternJinandEasternJin西晋和东晋时期的文化艺术Intheworldofliterature,LuJi(261—303)andZuoSi(250—305)oftheWesternJinexcelledinpoetry.文学世界中，西晋时期的陆机（261——303）和左思（250——305）......
-
![中英双语话史记 第37期:秦的暴政]()
QinDynasty秦朝TheDespoticRuleofQin秦的暴政TheFirstEmperornotonlyunifiedthecountry’sterritory,healsounifiedthelaws,thewrittenlanguage,currency,andasystemofweightsandmeasurements.秦始皇不仅统一了中国，还......
-
![中英双语话中国历史名人 第43期:屈原]()
QuYuan(340B.C.~270B.C.),whoserealnamewasPing(Yuanwashiscourtesyname.HeoncecalledhimselfZhengzewithacourtesynameasLingjun),isrememberedasapatrioticpoetinancientChina.屈原(公元前340年~公元前270年)，名平，字......
-
![中英双语话史记 第53期:光武中兴]()
EmperorGuangwuRevitalizestheHan光武中兴WarcontinuedafterLiuXiu,EmperorGuangwu,claimedthethrone.光武帝刘秀登基后战争仍不断发生。OverthenextdozenyearsLiuXiuwipedouttheLulinandRed-browarmiesandotherlocal......
