相关外媒的英语章节
> 列表外媒看中国 中国消费者到底想要什么
2015-04-01ApplehastakenChinabystorm.AStarbuckscanbefoundonpracticallyeverymajorstreetcornerincoastalcitiesandbeyond.FromNiketoBuicktoSiemens,ChineseconsumersactivelypreferWesternbrandsovertheirdomesticcompetito......
外媒看中国:中国女友最爱吐槽十句话
2016-03-11Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommonc......
外媒对话中国作家李翊云:用英文写作有多难
2015-08-25Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi......
外媒看中国 快递员都忙哭了
2016-02-05Itdoesn'ttakelongtounderstandwhyYangHuaissothin.很快就可以明白杨华为什么这么痩了。MrYangisadeliveryman,workinglongshiftsforoneofChina'sbusiestcouriercompanies.杨华是名快递员,在中国一家最忙碌的快递公......
外媒评论中国二胎政策不是权宜之计
2014-08-16Paris(AFP)-TheendofChina'sone-child-per-couplelimitlastyearwillnotprovidethepopulationboostsoughtbyChineseleadersinthenearterm,accordingtoastudyreleasedFriday.巴黎(法新社)——周五公布的一项研究发现,......
外媒如何看待神州十一号发射成功
2015-09-13ChinasuccessfullylauncheditsfirsthumanspaceflightmissioninmorethanthreeyearsOct.16,placingintoorbitaspacecraftcarryingtwoastronautsthatwilldockwithanewspacelaboratorymodule.10月16日(当地时间10月17日),时......
外媒看中国:那些死于世界杯的中国人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.据......
外媒关注中国“房姐”肯定政府反腐决心
2016-08-11CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.ApublicsecurityofficialinsouthernChinapurchased192propertieswiththehelpofafakeidentification......
外媒关注中国球迷:买假病假条看世界杯
2016-04-01Chinesefraudstersaredoingaroaringtradeinfakesicknotesdesignedtohelpfootballfansskipworkduringthismonth’sWorldCup.最近一些中国造假者的生意不错——他们兜售伪造的病假条,让球迷们在看完世界......
外媒看中国:为何大家争着上美国名校?
2015-12-23TherearemorethanaquarterofamillionstudentsfromChinaincollegesintheUnitedStates-athirdofallinternationalstudentsinthecountry-andalmostafivefoldincreasesince2000.WhydosomanynowcometostudyintheUS?在美国......
外媒:迅雷将禁止非法下载美剧和电影
2016-04-03TheChinesevideoandmusicsharingcompanyhasagreedtoimplementacomprehensivesystemtoprotectMPAAmembers'copyrightedworksfromunauthorizeddownloading.中国视频和音乐分享公司迅雷同意使用一个复杂的版权监测系统,......
外媒影评《小时代4》 Film Review Tiny Times 4.0
2014-05-24Catfights,cancer,corporateconspiracies,cosmeticsurgery,Chippendale-apingstriptease:truetostyle,Chinesenovelist-turned-filmmakerGuoJingminghasthrownineverythingbutthekitchensinkinTinyTimes4.0,thelatest......
外媒看中国:雄安新区一夜走红变成投资热点
2015-08-05Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上周末,投资者们成群结队......
外媒:"蓝瘦香菇"啥玩意?为啥中国人都在说
2015-09-13蓝瘦香菇"blueskinnymushroom"becameaninternetphenomenoninChinaalmostovernight.Itishowevernotaboutmushroom.The蓝瘦香菇"(meaningblueskinnymushroom)ispronouncedverysimilarto"feelbad,wanttocry"难受,想哭inal......
外媒评出2019年最棒的工作都有哪些,最后一个竟然是...
2021-12-15Healthcarejobsrequireyearsofhighereducation.Butworkerswillingandabletomakethatinvestmentseeitpaydividendsintheformofhighsalariesandampleopportunities.Plus,expertspredicttherewillbegreatdemandfornurses......
外媒:杨利伟外太空听到诡异敲击声 细思恐极
2015-09-02China'sfirstastronautsaysheheardmysteriousknocksduringhisfirstflightinspace-butnoonehasbeenabletoexplainthecauseofthem.中国第一名宇航员称其第一次宇宙飞行时听到神秘的敲击声,但没有人能解释原因。Astronau......
外媒认为不该错过的五本中国书
2016-09-01ThesurpriseannouncementlastweekthatChinesenovelistMoYanhadwonthisyear'sNobelPrizeinliteraturehasfocusedunprecedentedglobalattentiononChineseliterature.'TaoTe-Ching'and'ArtofWar'notwithstanding,bo......
外媒精选九大最健康食物:总有一款适合你
2015-11-13Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.经过多年对各种食物分类,计算食......
“嫦五奔月”刷屏外媒!美专家:任务复杂,但中国能搞定
2020-11-2711月24日,万众瞩目的嫦娥五号一飞冲天,进入预定轨道,发射取得圆满成功,开启我国首次地外天体采样返回之旅。作为人类探索月球的又一次伟大尝试,这一新闻也引爆了外媒的热情。《纽约时报》:中国开启月球任务,将带回月壤上一次......
整容级别化妆术!这位中国妹纸又震惊了外媒大纲
2015-02-10Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.众所周知,化妆会对一个人的外貌有很大的改变。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天会化淡妆,有的人则......
外媒看中国:《爸爸去哪儿》为啥这么火
2016-05-20WhereAreWeGoing,Dad?presentsanewgenerationofmenwho,inabreakfromChinesetradition,nowtakeanactiveroleintheirchildren'slives.综艺节目《爸爸去哪儿》展现了打破中国传统的新时代男人积极参与到子女生活中的情......
外媒看中国:中国最值钱的品牌们,腾讯第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中国快节奏的经济已经衍生出了一批大型消费品牌,它们不断增长的市场影响力都不容小觑。TechnologygiantsTencen......
外媒看中国 论如何与中国人相处
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶,我感觉到自己满脸通红。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
外媒看中国 屌丝是什么能吃吗?
2016-02-12CallthemChina'smillennials.Theyareyoung,theyarepluggedintotheculture,theyareagrowingpopulation,buttheyfeelliketheeconomicsystemtheyliveinisshort-changingthem.Theyarethediaosi,atermthatlooselytranslat......
外媒看中国 动物变身南京市地震预报员
2015-12-21Chinesescientistsareusinganimalstotrytopredictwhenanearthquakemaystrike,it'sreported.据报道,中国科学家正在尝试用动物预报地震。SeismologistsinNanjing,thecapitalofeasternJiangsuprovince,havesetupsevenob......