相关狄更斯的英语章节
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 09
2016-01-02'Yousee,'begantheCaptain,rollinghiseyesslowlyroundthelittleroom,andtakinginasmuchofitashisshirt-collarpermitted;'I'maseafaringmanmyself,MrCarker,andWal'r,asisonyourbookshere,isalmo......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 4
2015-12-19'No,mylove.Shehasnomother,butherfatherisliving.''IssheinmourningforherpoorMama,now?'inquiredthechildquickly.'No;forheronlybrother.''Hasshenootherbrother?''None.'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 12
2015-12-20'ButIcouldn'trest,'saidFlorence,'withoutcomingtoaskyouwhatyouthinkaboutdearWalter-whoismybrothernow-andwhetherthereisanythingtofear,andwhetheryouwillnotgoandconsolehispoorUncleeveryday......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 08
2015-12-14'Sobluff!'criedMrsSkewton,'wasn'the?Soburly.SotrulyEnglish.Suchapicture,too,hemakes,withhisdearlittlepeepyeyes,andhisbenevolentchin!''Ah,Ma'am!'saidCarker,stoppingshort......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 4
2015-12-21Stillnooneknewofthis.Unlessthehouseholdfounditoutwhenshewasnotthere-andtheyallheldMrDombey'sroomsinawe-itwasasdeepasecretinherbreastaswhathadgonebeforeit.Florencestoleintothoseroomsattwilight,earl......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part 4
2015-12-08Thecordialfaceshelifteduptohistokisshim,washishome,hislife,hisuniverse,andyetitwasaportionofhispunishmentandgrief;forinthecloudhesawuponit-thoughsereneandcalmasanyradiantcloudatsunset-andintheconstanc......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 6
2015-12-23'Isupposeitis.Everybodysaysso.''YourcousinFeenixravesaboutit,Edith,'interposedhermotherfromhercouch.Thedaughterslightlyturnedhergracefulhead,andraisinghereyebrowsbyahair's-breadth,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 03
2015-12-28MrDombeysaid'Indeed?'withfrigidindifference:mingledperhapswithsomecontemptuousincredulityastoMissToxhavingthepresumptiontoharboursuchasuperiorquality.'Thatwoman,Sir,'saidtheMajor,'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第30章Part 5
2015-12-11Cleopatra,whoinherjuvenilitywasalwaysplayfullydisposed,andwhoinherself-engrossmentdidnottroubleherselfaboutthenatureofthisagitation,pushedFlorencebehindhercouch,anddroppedashawloverher,preparatorytogi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 22
2015-12-31Initsstandingopen,evenbysomuchasthatchink,thereseemedtobehope.Therewasencouragementinseeingarayoflightfromwithin,stealingthroughthedarksterndoorway,andfallinginathreaduponthemarblefloor.Sheturnedback,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 4
2015-12-23'Sheimpressesmeasbeingperfectlygenteel,'saidMrDombey.'Genteel,Sir,'saidtheMajor,stoppingshort,andstaringinhiscompanion'sface.'TheHonourableMrsSkewton,Sir,issistertothelateLordF......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第34章Part4
2015-12-06Againtheoldwomanlookedroundtheroom,andathervisitor,androundtheroomoncemore.Hastilyseizingthecandle,andrisingfromherseat,sheheldittothevisitor'sface,utteredaloudcry,setdownthelight,andfelluponherne......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 3
2015-12-08TheCaptain,withanabashedandguiltyair,immediatelywalkedontiptoetothelittleparlourandlockedhimselfin.Rob,openingthedoor,wouldhaveparleyedwiththevisitoronthethresholdifthevisitorhadcomeinfemaleguise;butt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part18
2016-01-05TherewasanotherthingthatPaulobserved.MrFeeder,afterimbibingseveralcustard-cupsofnegus,begantoenjoyhimself.Thedancingingeneralwasceremonious,andthemusicrathersolemn—alittlelikechurchmusicinfact—butaf......
-
EarlierthisyearthedeskonwhichCharlesDickenswroteGreatExpectationswentupforsale.ItwasaclumpyVictorianpieceoffurniture,madeofdarkmahoganywithheavydrawersoneithersideinastylesounfashionablethatsimilarone......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 08
2015-12-27Hefoundnopleasureorreliefinthejourney.Torturedbythesethoughtshecarriedmonotonywithhim,throughtherushinglandscape,andhurriedheadlong,notthrougharichandvariedcountry,butawildernessofblightedplansandgnaw......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 05
2016-01-01ThereissoundersleepanddeeperrestinMrDombey'shousetonight,thantherehasbeenformanynights.Themorningsunawakenstheoldhousehold,settleddownoncemoreintheiroldways.Therosychildrenoppositerunpastwithhoops......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特尔船长为年轻人做了一点事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 2
2015-12-22'Wethoughtinthosedays:youandIboth:thatshewouldmarryyoung,andleadahappyandlight-heartedlife,'pursuedtheother.'Ohifyouknewhowcheerfullyshecastthosehopesaway;howcheerfullyshehasgoneforwardont......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 11
2015-12-09'Therefore,'saysCousinFeenix,'IcongratulatethefamilyofwhichIamamember,ontheacquisitionofmyfriendDombey.IcongratulatemyfriendDombeyonhisunionwithmylovelyandaccomplishedrelativewhopossessese......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 09
2015-12-14AgainMrCarkersawthestrifehehadwitnessedsounexpectedlyamongthetrees.Againhesawthehaughtylanguorandindifferencecomeoverit,andhideitlikeacloud.Shedidnotraisehereyestohim;butwithaslightperemptorymotionoft......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 2
2017-10-11Thepastry-cookishardatworkinthefunerealroominBrookStreet,andtheverytallyoungmenarebusylookingon.Oneoftheverytallyoungmenalreadysmellsofsherry,andhiseyeshaveatendencytobecomefixedinhishead,andtostareat......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 7
2015-12-17'Havearoastfowl,'saidMrsMacStinger,'withabitofwealstuffingandsomeeggsauce.Come,Cap'enCuttle!Giveyourselfalittletreat!''Nothank'ee,Ma'am,'returnedtheCaptainveryhumbl......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 1
2015-12-23TheMAJOR,moreblue-facedandstaring-moreover-ripe,asitwere,thanever-andgivingvent,everynowandthen,tooneofthehorse'scoughs,notsomuchofnecessityasinaspontaneousexplosionofimportance,walkedarm-in-armwi......