-
![去年我国大学毕业生就业率达91.6%大纲]()
Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根据上周一发布的一份报告显示，大学毕业生的就业率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'Employme......
-
![最新报告显示 我国休闲市场商机巨大]()
ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球咨询公司OC&C战略咨询的最新报告显示，中国休闲市场的规模有巨大的成长......
-
![十八大以来我国修订及出台的文化领域政策法规]()
国家发布法规支持电视行业发展OnSeptember4,2017,theCircularonSomePolicyRegulationstoSupporttheBoomingofChina'sTVIndustrywasjointlyissuedbyfiveministriesandcommissions,includingChina'sStateAdministrati......
-
![调查：我国初次性行为平均年龄22岁]()
调查：我国初次性行为平均年龄22岁Chinesekeepvirginityuntil22,worldwidesurveysaysChinesehavesexforthefirsttimeatanaverageageof22.1years,accordingtothe2007FaceofGlobalSexreportpublishedonTuesdaybycondomman......
-
![我国多地空气污染爆表 三大因素为元凶]()
TheMinistryofEnvironmentalProtectionsaidthatindustrialemissions,vehicleexhaustfumesandheatingreliantoncoalwerethreemainfactorsthatcausedwide-spreadairpollutionacrossChinainthepastweek.环保部日前表示，工......
-
![双语金融：我国2月贸易顺差创历史纪录]()
以下是小编整理的英语文章：我国2月贸易顺差创历史纪录，希望能对大家的英语学习有帮助。China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由于出口增长和进口减少，中国2月份......
-
![我国二十四节气入选世界非遗名录大纲]()
The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMon......
-
![我国载人深潜创新纪录]()
Submersiblebreaksdivingrecord我国载人深潜创新纪录China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
-
![全球性寨卡疫情带动我国蚊帐出口]()
Chinesemosquitonetmakershavereportedsome20%riseinexportvolumesonthebackofZikavirusconcernsinsomepartsoftheAmericas,AfricaandAsia.随着寨卡病毒在美洲、非洲和亚洲的部分地区引发人们的担忧，我国蚊帐生产商报......
-
![稳字当头 我国一季度GDP同比增6.9%]()
China'seconomygotofftoarosystartinthefirstquarter,withgrossdomesticproduct(GDP)growingat6.9%year-on-year,saidtheNationalBureauofStatistics(NBS)lastMonday.国家统计局上周一表示，一季度我国经济开局良好......
-
![我国新冠疫苗已接种6万人]()
TrialsofChina'svaccines我国新冠疫苗已接种6万人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
-
![我国的歇后语用日语该怎样表达呢？]()
歇后语也是我们文化的瑰宝，从古到今歇后语的发展也经历了长时间的洗礼，传承到今天，我们也掌握了不少。那么这项中国自古就有的语言文化，极具语言特色的表达方式翻译成日语又是什么样子的呢?今天我们就一起来了解一下吧。......
-
![最新报告显示 我国休闲市场商机巨大大纲]()
ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球咨询公司OC&C战略咨询的最新报告显示，中国休闲市场的规模有巨大的成长......
-
![时尚双语:我国抑郁症患者达3000万]()
Just10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalackofpsychiatristsandsocialprejudiceagainstmentalillness,expertshavesaid.AtameetinginShanghailastwee......
-
![我国明年将为游客升级改造2.1万间公厕]()
Chinaplanstobuildorrenovateabout21,000toiletsattouristdestinationsnextyear,saidtheMinistryofCultureandTourism.文化和旅游部表示，中国计划明年在旅游景区建造或翻新约2.1万个厕所。Themoveispartofthe"toiletre......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2108期:我国网民规模突破9亿 7亿网民在网购]()
【背景】4月28日，中国互联网络信息中心（CNNIC）发布了第45次《中国互联网络发展状况统计报告》（以下简称“报告”），报告显示，截至2020年3月，我国网民规模为9.04亿，互联网普及率达64.5%。【新闻】请看《中国日报》的报道Thenumbe......
-
![我国每年有近50万老人走失]()
中民社会救助研究院和今日头条寻人公益项目联合发布《中国老年人走失状况白皮书》。调查显示，全国走失老人一年约在50万上下，平均每天走失老人约为1370人，失智和缺乏照料成为老人走失的主因。在温情脉脉的重阳节，白皮书披......
-
![我国"厕所革命"将深入全国各个景区]()
TheChinaNationalTourismAdministrationreleasedonSundaythereviseddraftontheconstructionofandsanitarystandardsfortoiletsintouristareasandexpectsthemajorityofsuchfacilitiestomeetthegeneralstandardbytheend......
-
![今年上半年我国12个省份GDP超过1万亿元]()
Atleast12Chineseprovincial-levelregionshitGDPabove1trillionyuan,among25regionsreportingontheireconomicdataforthefirsthalf(H1)oftheyear.在已公布今年上半年经济数据的25个省级地区中，至少12个省份的国内生产......
-
![受经济影响 我国年最低工资标准增幅下降]()
Aslowerincreaseinsalariesin2016acrossChinaconfirmsthecountryisexperiencinganeconomicslowdown,butthatadropinsalariesisunlikely,expertssaid.2016年，中国的最低工资标准增长放缓，这充分体现了我国正经历经济下滑......
-
![【俄译汉】国家统计局：我国8月份失业率基本维稳]()
ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我国8月份失业率维稳Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
-
![我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质大纲]()
ChinesescientistshaveidentifiedanewproteinthatrestrictsHIVinfection,whichcouldpavewayfordevelopmentofnewantivirusdrugs.我国科学家已经发现了一种新的可抑制HIV感染的蛋白质，此发现将为新的抗病毒药物的研发奠......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第601期:研究报告称我国地表水含68种抗生素]()
【背景】近期发表在国内学术期刊《科学通报》上的一篇文章称，我国地表水中含有68种抗生素，且浓度较高，另外还有90种非抗生素类的医药成分被检出。【新闻】请看《中国日报》的报道：BEIJING-Highconcentrationsofantibiotic......
-
![我国正式启用全球最大单口径射电望远镜]()
Chinaofficiallyactivatedtheworld'slargestsingle-aperturetelescopelastSunday.上周日，我国正式启用全球最大单口径射电望远镜。"It'ssohugeinsizeandthetechnologyweuseinitsdrivingdeviceandreflectingsur......
-
![谈我国英语现状、发展趋势和改革]()
一、中国英语的界定及其现状和发展趋势?(一)中国英语的界定?李文中(1993)认为中国英语是以规范英语为核心，表达中国社会文化诸领域特有事物，不受母语干扰和影响，通过音译、译借及语义再生诸手段进入英语交际，具有中国特点......
