相关退隐的英语章节
> 列表无法平衡工作和家庭,贝嫂要从时尚圈退隐?范例
2015-01-31VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.据报道,维多利亚·贝克汉姆为了修复和丈......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(88)
2015-09-16Andtheidea,althoughadmittedlyinagrosslyoversimplifiedandhypotheticalway,actuallyworked.虽然这个想法无疑过于简化和假设化,但它确实是有效的。Itappearedthatundercertainconditionsthechemicalswouldgatherinto......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(7)
2015-09-17Butmoregenerally,thedesignanddevelopmenthadallbeendecidedbyothers.Theycalleditthe'babymachine'—butitwassomeoneelse'sbaby.总的来说,这个项目已经完全被其他人决定好了,它现在被称为"婴儿机",但只是......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(60)
2015-09-16Programmingrevolvedaroundtheprocessof'bringingdown'dataandinstructionsfromthedrumtothetubes,andsendingthembackagain,andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(133)
2015-09-15OntheBeach第八章:面朝大海Inpathsuntrodden,在无人问津的小径上,Inthegrowthbymarginsofpond-waters,在池塘岸边的草木中,Escapedfromthelifethatexhibitsitself,脱去自以为是的生命,Fromallthestandardshithertopublish......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(100)
2015-09-15Itwouldbeagreatconveniencetosaytheleastifthenotationchosenwereintelligibleasmathematicswhenprintedbytheoutput...如果我们使用的语言能像数学语言那样清晰,就会容易许多……oncethesuitablenotationisdecided,a......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(77)
2015-09-16Asitwas,theinterval2π.632<t<2π.642wasinvestigatedduringthatperiod,andverylittlemorewasaccomplished:计算机检查了2π632<t<2π642(图)这个区间,基本上只有这些。interval1414<t<1608was(also)investigatedandche......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(63)
2015-09-16Itwasonethatproducedtrulyrandomdigitsfromnoise,asopposedtosomethinglikeacipherkeygeneratorthatwouldproduceapparentlyrandombutactuallydetermineddigits.(That,ifhewantedit,hewouldsurelyprogramforhimself.......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(62)
2015-09-16Abrightbandonthemonitortubeindicatedthatthewaitingloophadbeenentered.Whenthishadbeenachieved,youranupstairsandputthetapeinthetapereaderandthenreturnedtothemachineroom.显示器上出现一道亮带,这表示机器已......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(122)
2015-09-15Lifewentitsordinaryway.Alan'sauntSybilhaddiedon6January,andlefthim£500.日子平淡地逝去。1月6日,图灵的姑姑希比尔去世了,给他留下了500英镑遗产。Thelastsurvivorofhisfather'sgeneration,shehadaccumulate......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.图灵对此很开心,他在信中对唐·贝利说,皇家学会只是无法在他24岁时选他当......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(82)
2015-09-16LikeSchr?dinger'scontribution,whathedidwasbasedonmathematicalandphysicalprinciple,notonexperiment;itwasaworkofscientificimagination.与薛定谔一样,他并不是基于实验,而是基于数学和物理定理,基于科学的幻想......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.语言可以改变世界,这种改变取决于语言的意义。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一条铺砖的小路,于是开始自己烧砖,就像在布莱切利自己烧棋子那样,现在他要铺一条路。Hedidt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(96)
2015-09-15Therehistorybeganin1951,andnooneconnectedwiththecomputerknewaboutComputableNumbers.这个实验室成立于1951年,这里没有人知道图灵的《可计算数》。AttheNPLtherehadbeenstrongconnectionswithCambridgemathematics......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(9)
2015-09-17IfAlanhadreallyobjectedtobeingleftoutonalimb,hecouldhaveresignedandreturnedtoKing's,ofwhichheremainedaFellow.假如图灵不喜欢孤单地留在这里,那么他还是有很多选择的。他可以辞职回国王学院,他仍然拥有那里......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(92)
2015-09-15Iamhopingasoneofthefirstjobstodosomethingabout'chemicalembryology'.我想做的第一件事,是关于"化学胚胎学"的,InparticularIthinkonecanaccountfortheappearanceofFibonaccinumbersinconnectionwithfir-cone......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(116)
2015-09-15Thebroadcastwentouton14January,bywhichtimeArnoldhadmadehissecondvisittoAlan'shome,andeventshadtakenamoreseriousturn.这场节目在1月14日正式播出,那一天,阿诺德第二次去图灵家,故事变得不一样了。Alanhadarra......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(18)
2015-09-17andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum,tobetransferredintotoasrequired.子程序的存储和传输,或多或少也是由硬件来负责的。TheTuringschemecopedwiththis,buthedidnotbothe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(57)
2015-09-16In1876theFrenchmathematicianE.Lucasprovedthattherewasawaytodecidewhether2p—1wasprimebyaprocessofpoperationsofsquaringandtakingofremainders.1876年,法国数学家E·卢卡斯提出,可以通过一系列关于p的运算来检验......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(78)
2015-09-16RobinGandywasaregularvisitor,foratleastonceeverytermhewouldcomeforaweekendfromLeicesterwheresinceOctober1949hehadbeenalecturerattheUniversityCollege.罗宾·甘迪是这里的一位常客,他从1949年10月起在莱斯特......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(50)
2015-09-17Heneverallowedfortheinteractionrequiredtoachieveanythingintherealworld.他从都没有想过,在现实世界中,要想实现任何东西,都必须要通过交互。ThiswastheobjectionthatlayattheheartofJefferson'sremarks,confused......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(4)
2015-09-17Thishappenedon21June1948,andtheworld'sfirstworkingprogramonanelectronicstored-programcomputer,tofindthehighestfactorofanintegerbycrudebruteforcetrial,hadbeenwrittenbyKilburn.这一天是1948年6月21日,......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(2)
2015-09-17Asforthedevelopmentofalogicaldesign,thefirststephadbeentakenbyNewman.在逻辑设计方面,纽曼取得了第一步进展。Hehadexplainedtheprincipleofstoringnumbersandinstructions,whichaccordingtoWilliams1'tookall......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(103)
2015-09-15Foritwasthebiologicaltheory,ratherthantheimitationgame,thatwashisfavouritetopicnow.Atlasttherewassomethingelsethathewasseriouslyinterestedin,thathecouldalsotalkabout.现在图灵最喜欢的话题不再是模拟原则......