-
Privateequityfirmsengagedinanunusualbiddingbattlethisyear:sluggingitoutoveranupmarketchainofprivatehospitalsinChina.私人股本公司今年投入到了一场不寻常的竞标战中:它们要在中国民营医院的高端产业链上一决胜......
-
OneSpaceTechnology,China'sfirstprivaterocketproducer,announcedlastTuesdayinChongqingthemaidenlaunchofthecompany'sOS-X0solid-fuelrocketissettotakeplaceonMay17inatestfieldinnorthwestChina.中国首......
-
【背景】国家发改委网站今天发布消息,由发改委、卫计委、人社保联合发出《关于非公立医疗机构医疗服务实行市场调节价有关问题的通知》,放开非公立医疗机构医疗服务价格,实行市场调节机制,鼓励社会办医。【新闻】请看《中......
-
AbatchofChineseprivatelyownedbanksthatreformershopedwoulddirectloanstocredit-starvedconsumersandsmallbusinesseshaveyettoachievesignificantscale,dentinghopesthattheywilltransformthestate-dominatedbanki......
-
AChineseminingtycoonwhowentmissingayearagowillgoontrialincentralChinaalongwith35otherpeopleonchargesof“organising,leadingandparticipatinginMafia-likegroups”,afterhisbrotherwasaccusedofgunningdownthr......
-
AChinesecompanylastThursdayannouncedplanstobuildanicebreaker,whichwillbeChina'sfirstprivatelyownedpolarresearchvessel.一家中国制造企业于上周四宣布计划建造一艘破冰船,这将是中国首艘民营极地科考船。Th......
-
China'sbankingregulatorlastTuesdaygaveapprovaltofivenewprivatebanks,bringingthetotalnumberofprivatelendersto16.中国银行监管机构上周二批准了五家新的民营银行,这使得民营银行的总数达到了16家。Thefiveba......
-
TheBeijing-basedprivatespacecompanyi-SpaceuseditsownSQX-1ZcarrierrockettoplacethreesatellitesintospacelastWednesday,markingChina'sfirstsatellitelaunchbyaprivatelybuiltrocket.上周三,北京一家民营航天......
-
【背景】1月6日银监会召开2014年全国银行业监管工作电视电话会议,宣布将在今年开始试点首批民营银行。银监会称,对民营银行要强调发起人资质条件,实行有限牌照,坚持审慎监管标准,订立风险处置安排。试点先行,首批试点3至5家......
-
RogerZhangrejectsthetitleofChina’sElonMusk,bestowedonhimbyChinesemedia.张昌武(RogerZhang)拒绝接受中国媒体授予他的称号:中国的埃隆?马斯克(ElonMusk)。ThechiefexecutiveofLandspace—oneofthehandfulofChines......
-
China’sstockmarketmayhaveopened2015witharoar,thewildrallyinShanghaicontinuingwithastunning3.6%riseMonday.2015年伊始,中国股市一路高歌,周一上证指数继续大涨3.6%。Butawayfromthenoiseoffinancialmarkets,some......
-
AChinesetouristspentnearlytwoweeksinaGermanmigranthostelaftermistakenlyapplyingforasylumwhenheactuallywantedtoreportatheft.遭遇盗窃本想去报警却误打误撞申请了避难,一位中国游客因此体验了近两周的德国难民......
-
TheEuropeanUnionisaccedingtodemandsbyItalytotakemoreresponsibilityforrescuingAfricanmigrantswhomakethedangerousjourneyacrosstheMediterranean.EUHomeAffairschiefCeciliaMalmstromsaidWednesdayshehopestola......
-
HONGKONG—China’seconomygrew6.9percentinthethirdquarterfromayearago,asadeepeningindustrialroutandslumpingstockmarketpushedgrowthtoitsslowestquarterlypacesincetheglobalfinancialcrisisof2009.香港——中......
-
TheUnitedNationsnowsaysatleast25peoplewerekilledandsome120woundedinlastmonth'sattackonaU.N.civilianshelterinMalakal,SouthSudan.联合国说,位于南苏丹马拉卡尔的联合国平民避难所上月遇袭事件造成至少25人......
-
TheUnitedNationsnowsaysatleast25peoplewerekilledandsome120woundedinlastmonth'sattackonaU.N.civilianshelterinMalakal,SouthSudan.TheU.N.OfficefortheCoordinationofHumanitarianAffairs(OCHA)updateditstoll......
-
Finaldemolitionworkbeganatthe“jungle”refugeeshelterinCalais,France,Thursdaymorningafterauthoritiesdeclaredthecampemptyadayearlier.法国加莱的“丛林”难民营星期四早上开始进行最后拆除。此前一天,有关当局......
-
TheAtmosphereMadebyFirecrackers爆竹所营造的气氛WhentheChineseNewYeararrives,theskyisilluminatedwithfireworksandstringsoflightstosendofftheoldandringinthenewyear.Fireworksandfirecrackers,knownasyanhuaan......
-
ItalycontinueditsmassivesearchandrescueoperationintheMediterraneanMondayforthecapsizedboatoffthecoastofLibyathatwascarryinghundredsofmigrants,whileatthesametimerescuingSyrianmigrantsfromanothervesselo......
-
Effortstorepatriateover98,000ethnicBurmeserefugeestoMyanmarwithUnitedNationssupportaremakingslowprogressbutcomingundergrowingpressureasinternationaldonorscutfundstocampsinThailandwheretherefugeesareli......
-
TheyweretornapartwhenISISstormedtheIraqicityofMosulandforcedtheresidentstoliveunderthecaliphate.在ISIS向伊拉克摩苏尔市席卷而来之时,当地居民被迫生活在哈里发的统治之下,人们也就妻离子散了。Butthreeyearslat......
-
FinaldemolitionworkbeganatthejunglerefugeeshelterinCalais,France,Thursdaymorningafterauthoritiesdeclaredthecampemptyadayearlier.Workersusedlargeconstructionequipmentandmachinestoripdownthemake-shiftsh......
-
ItalycontinueditsmassivesearchandrescueoperationintheMediterraneanMondayforthecapsizedboatoffthecoastofLibyathatwascarryinghundredsofmigrants,whileatthesametimerescuingSyrianmigrantsfromanothervesselo......
-
China'sprivatebusinessmenarealwaysbemoaningthefactthatintheeyesofthestate-runbankingsector,theyarechoppedliver.中国民营企业家经常抱怨,在国有银行眼里,他们就像是杂碎。Thesedays,withtheeconomyshowingmo......
-
一名中国游客近日在德国旅游时钱包被偷,向警察报警时误打误撞申请了难民身份,又阴差阳错地被送入难民营,一住就是12天。幸运的是,一位红十字会工作人员发现了他的窘境,帮他恢复了游客身份,他的欧洲之旅才得以继续。AChinese......