遠離電子遊戲Step Away From the Video Games

Step Away From the Video Games

遠離電子遊戲
Every afternoon hundreds of thousands of youths flood Internet cafes, switch on a game console, or otherwise sit down to involve themselves in intense fantasy worlds. I'm talking about video games; games like Counter Strike, Diablo, Smash Brothers or Halo. These games can be fun and exciting, but we need to watch out for when this pastime becomes an addiction.

每天下午，成百上千的年輕人就會湧進網吧，接通遊戲控制枱，或者坐下來自己一人沉溺於一個緊張的夢幻世界。我説的是電子遊戲，像反恐精英、暗黑破壞神、任天堂明星大亂鬥、光暈。這些遊戲非常有趣、刺激，但我們必須提防不要沉迷於這種消遣之中。
Games are often incredibly exciting and dramatic, but they generally aren't very intellectual. We don't learn as much from them as we would simply reading a book, and spending too much time playing them can take away from our study time. We need to remember that we are students first and foremost. Nothing should ever get in the way of proper studying.

遊戲通常都非常刺激、生動，但通常並不能鍛鍊智力。玩遊戲並不能像讀書那樣學到很多知識，況且花太多時間玩遊戲也會佔據我們讀書的時間。我們必須記住，首先也是最重要的一點是，我們還是學生。沒有什麼應該影響我們正常的讀書。
Video games can also be a bad influence on younger children who may be watching. Many video games are violent and the object in most of them is to kill the other player(s). This does not send the right message to the children who need to be told that violence is not acceptable and need to be taught how to handle situations maturely. Even if we do decide ourselves to sit down and play a violent video game, we need to make sure that it is not influencing the younger people around
US.

電子遊戲對於那些只是觀看的小孩也是一個壞影響。許多電子遊戲都非常暴力，其目標大部分都是殺死另外的玩家。對於那些必須教會他們暴力是不正當的，必須教會他們成熟處理事情的孩子來説，這並沒有傳達一個正確的信息。即使我們自己決定坐下來打一場刺激的電子遊戲，也必須確保沒有影響到周圍的年輕人。