【動漫:棋魂】第三話 小亮的宣戰(2)
書寫方式:
語氣詞采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的書寫方式。
填空,編號無需寫。
譯文僅供參考。
ヒント:名人戦、棋聖戦、冠、くらい
每行漢字數:11、4、9、5、3
ヒカル:なんなんだよ!
アキラ:あ、ごめん。君はプロになるの?
ヒカル:プロ?ははは、俺がプロ?そんなの考えたことねぇよ。塔矢、プロになるつもりなのか?
アキラ:なるよ。
ヒカル:へ?あ、はは、そうか。塔矢はプロを目指してるのか。囲碁のプロって儲かるのか?
アキラ:___①___。
ヒカル:おいおい、___②___。
アキラ:___③___。
ヒカル:1億?へへへ、佐為、___④___。
佐為:___⑤___。
タイトル戦の賞金なら、名人戦で3600萬で、棋聖戦が4200萬
タイトル戦っていくつあるんだよ。全部勝ったりすると
全部で8冠、賞金総額は1億8000萬くらいさあ
お前の腕なら、名人戦くらいちょろいだろう
お金のために碁を打つなんて
小光:幹什麼呀!
小亮:啊,不好意思。你想成為職業棋手嗎?
小光:職業棋手?哈哈,我當職業棋手?從來沒想過呢!塔矢,你想當職業棋手?
小亮:我想。
小光:啊?喔,呵呵,這樣啊,塔矢的目標是職業棋手呀。圍棋的職業棋手能賺錢嗎?
小亮:頭銜戰獎金的話,名人戰有3600萬日元,棋聖戰有4200萬日元。
小光:喂喂,頭銜戰一共有幾個呀,全都勝了的話…
小亮:全部8個頭銜,獎金總額為1億8千萬左右。
小光:1億?哈哈,佐為,以你的實力,名人戰那樣的小意思吧!
佐為:怎能為了錢去下棋。
這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提高外語水平>>