日語名言警句(6)
1.
他人がどうあろうと自分さえ、ちゃんとしていればいい。するだけのことをすればいい。
不論別人怎樣,只要自己認真活着就好,盡力而為就好。
註釋:
ちゃんと:好好地;認真地。
2.
真実を探している者を信じよ。真実を見つけたものは疑え。
相信正在尋找真相的人,懷疑已經找到真相的人。
註釋:
見つける:看到,找到,發現。
3.
嫌でも、歯を食いしばってでも、希望の火を燃やすしかない。それが生きる手だ。
就算不願意、就算忍辱負重,也必須要燃起希望之火,因為這便是活下去的方法。
註釋:
食いしばる:咬緊(牙關),拼命忍耐。
動詞原形+しかない:相當於“只得……”,“只能……”。
4.
人生の嵐を恐れたりしていたら、安らぎなんて見つけられません。
如果害怕人生的暴風雨,就無法找到那一方安寧樂土。
註釋:
安(やす)らぎ:安樂,平靜,安穩。
5.
幸せだから感謝をするのではなく、感謝するから幸せなのだ。
並不是因為幸福才感恩,而是懂得感恩才會幸福。
註釋:
だから: 接續詞,因此、所以的意思。