韓語間接引語總結

韓語作為東亞地區普及度較高的語言之一，備考韓語成為越來越多人的選擇。下文中要為大家介紹的是韓語間接引語總結，希望對大家有一定的幫助。

韓語間接引語總結

陳述句的改寫

1、 接-다 或 -고 하다

2、 以-이다結尾的句子加-라고 하다

3、 …이/가 그러는데… 意思是“…説…”

【例1】

세민: “나는 고양이를 좋아합니다.”(注意句號在括號裏面)

– 改寫1: 세민 씨는 고양이를 좋아한다고 합니다.

– 改寫2: 세민 씨가 그러는데, 자기는 고양이를 좋아한다고 합니다.

翻譯：世民説他喜歡貓。

【例2】

세민: “저 건물이 서울 시청입니다.”(含이다的例子)

– 改寫1: 세민 씨는 저 건물이 서울 시청이라고 합니다.

– 改寫2: 세민 씨가 그러는데, 저 건물이 시청이라고 합니다.

翻譯：世民説那個建築物是市政府。

疑問句的改寫

動詞 + 느냐고 하다

形容詞 + (으)냐고 하다

過去時 + 았/었느냐고 하다

將來時 + 겠느냐고 하다

【例1】

수미: “지금 무슨 일을 합니까?”

– 수미씨가 나한테 지금 무슨 일을 하느냐고 물었습니다.

秀美問我現在做什麼事。

– 수미씨가 나한테 어제 무슨 일을 했느냐고 물었습니다.

秀美問我昨天做了什麼事。

– 수미씨가 나한테 내일 무슨 일을 하겠느냐고 물었습니다.

秀美問我明天做什麼事。

【例2】

살 거냐고 也可以使用 사겠느냐고

살 거예요 來自於 살 것이다.(表示猜測或計劃，“會買，打算買”)

【注】-느냐니다, -느냬요在教材中標明是會話中使用， 但實際上是比較少見。

命令句的改寫

加 –(으)라고 하다

口頭上使用 -랍니다 –래요.

命令句的標誌：結尾有-ㅂ시오, -세요.

【例1】

의사: “담배를 끊으십시오.”

의사가 담배를 끊으라고 했습니다.

의사가 담배를 끊으랍니다.

의사가 담배를 끊으래요.

【例2】

의사: “술을 많이 마시지 마십시오.”

의사가 술을 많이 마시지 말라고 했습니다.

의사가 술을 많이 마시지 말랍니다.

의사가 술을 많이 마시지 말래요.

【例3】

문수: “수진 씨한테 물 좀 주라고 했습니다.”

문수 씨가 수진 씨한테 물 좀 주라고 했습니다.

문수 씨가 수진 씨한테 물 좀 주랍니다

문수 씨가 수진 씨한테 물 좀 주래요.

共動句的改寫

加 –자고 하다

口頭上使用 -잡니다, -재요

共動句的標誌：結尾有-ㅂ시다.

【例1】

세민: “점심에 칼국수를 먹자.”

세민 씨가 점심에 칼국수를 먹자고 합니다.

세민 씨가 점심에 칼국수를 먹잡니다.

세민 씨가 점심에 칼국수를 먹재요.

세민이가 점심에 칼국수를 먹자 하더라(먹자더라) 非敬語

세민 씨가 점심에 칼국수를 먹자던데. 非敬語

【例2】

왕단: “차를 마시면서 이야기를 하자.”

왕단 씨가 차를 마시면서 이야기하자고 했습니다.

왕단 씨가 차를 마시면서 이야기하잡니다.

왕단 씨가 차를 마시면서 이야기하재요.