“gwps” 用韓語怎麼説？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“gwps”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

gwps

釋義：飯圈用語。gwps就是“關我屁事”的拼音首字母縮寫。

韓語翻譯參考如下：

 1. 나랑 무슨 상관이냐 ？

예: 나랑 무슨 상관이냐? 날 연루시키지 마.

例子：gwps。別把我扯進去。

2. 나랑 아무 상관도 없다.

예: 나랑 아무 상관도 없다.  그녀가 시집간 후에 잘 살든 잘 살지 않든 걔 일이지. 

例子：gwps。她嫁人後不管過得好不好都是她自己的事。

연루시키다 【動詞】牽連，連累，拖累

1.다른 사람을 연루시키다.

連累他人。

2.가족에게까지 연루시키다.

累及家人。

시집가다【動詞】出嫁 ，嫁給 ，過門 

1.외지로 시집가다.

嫁到外地。

2.멀리 해외로 시집가다.

遠嫁海外。 

상관【名詞】 有關 ，相關 

1.이 일은 나와는 상관이 없습니다.

這事跟我沒有關係。 

2. 그 사건은 밀접하게 상관되어 있다.

與那事件密切相關。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。