非理性消費的十大例子，你中招了嗎？

每個人都會經歷一些非理性的消費，買一些自己不必需的東西，買的時候心情愉悦，買過之後又追悔莫及，下面我們就總結了10大沖動消費的經歷，並一一支招，快收藏這些必用的生活技能！

10 ситуаций, когда мы теряем здравый смысл и покупаем бесполезные вещи

非理性消費的10種情況，你中招了嗎？

У всех нас, вероятно, была в жизни ситуация, когда мы вошли в продуктовый магазин, чтобы купить хлеб и вышли с пакетами, набитыми разнообразными продуктами. И нам еще повезло, что хлеб был среди этих продуктов, иначе нам пришлось бы снова вернуться в магазин. Почему так происходит?

我們都可能有這樣的生活經歷，當我們去雜貨店買麪包的時候，出來卻提了裝滿各種產品的袋子。幸運的是，麪包也在這些產品中，否則我們將不得不再次回到商店再次購買。為什麼會發生這種事情呢？

Мы собрали примеры, каким образом люди покупают вещи, которые изначально не собирались покупать, а также методы предотвращения такого поведения.

我們收集了人們如何購買原本並不打算購買的東西的例子，以及防止此類行為的方法。

1.Эффект Дидро

狄德羅效應

Эффект Дидро – этот термин применим, когда вы покупаете какую-то новую вещь, но в сравнении с ней остальные вещи выглядят непрезентабельно, поэтому вы в конечном итоге заменяете и их тоже. Это бесконечный процесс, потому что каждая новая вещь вскоре превращается в старую и снова требует замены.

這個術語適用於你買新東西時，但與之相比，其他東西看起來平淡無奇，所以最終你還是會替換它們。這是一個無休止的過程，因為每一件新事物很快就會變成一件舊事物並再次需要被替換。

Этот эффект был назван в честь французского философа Дени Дидро. Он никогда не был богат, но однажды получил большую сумму денег и купил великолепную багряницу. Этот предмет одежды настолько отличался от его остальной одежды, что ему пришлось заменить ее новой.

這種效應以法國哲學家丹尼斯狄德羅的名字命名。他從不富有，但有一天他收到了一大筆錢，就買了一件華麗的衣袍。這件與其他衣服差別很大，以至於他不得不換一些新衣服與之匹配。

Как вы можете бороться с этим?

如何和這些心理做鬥爭？

Прежде чем совершить покупку, попробуйте понять, какие надежды и ожидания вы с ней связываете. Например, вы хотите купить смартфон, чтобы всегда быть на связи и делать больше работы, или потому, что вы мечтаете получить повышение и зарабатывать больше денег? Может более эффективнее будет пересмотреть свое отношение к вашей работе?

在您購買之前，請嘗試瞭解您與之相關的期望和預期。例如，您想購買新手機以保持聯繫並做更多工作，還是因為您想獲得晉升並賺得更多錢？ 也許可以重新考慮一下你對工作的態度會更有效？

2.Эффект сноба

勢利效應

Когда вы покупаете вещи, которые выделяют вас из толпы, этот тип поведения называется эффектом сноба. Многие люди любят быть в центре внимания и новый предмет одежды – один из лучших способов для этого.

當你購買讓你與眾不同的東西時，這種行為被稱為勢利效應。許多人喜歡成為被關注的焦點，而新衣服是最好的方法之一。

Как вы можете бороться с этим?

如何和這些心理做鬥爭？

Составьте список того, в чем вы хороши, и того, чем вы гордитесь. Список не будет коротким, не волнуйтесь. Одежда – не единственный способ привлечь внимание. Это могут сделать интересный разговор или ваша позитивная и приятная личность.

列出你擅長的內容以及讓你感到自豪的內容。列表不會短，這個不用擔心。服裝一定不是吸引注意力的唯一方式。一場有趣的對話或你的積極開朗的性格會更吸引人。

3.Стадный эффект

羣體效應

Этот эффект является полной противоположностью эффекту сноба. Это случается, когда человек покупает вещь, потому что она модная и есть у всех. Этот предмет может не устраивать вас или не соответствовать вашему образу жизни, но вы все равно покупаете его, чтобы быть в тренде.

這種效應與勢利效應完全相反。當一個人買東西時會發生這種情況，是因為它很時髦，並且每個人都擁有。這個東西可能並不適合你或不適合你的生活方式，但你仍然購買作為一種流行趨勢。

Как вы можете бороться с этим?

怎麼與這種心理做鬥爭？

Прежде чем совершить покупку, спросите себя: «Почему я хочу ее купить?» Возможно, вам действительно нравится эта вещица, и вам это нужно. Или, может быть, вы просто попали под влияние других людей.

在你購買之前，問問自己：“為什麼我要買它？”也許你真的很喜歡這個東西，你需要它。也或許你只是受到其他人的影響。

4.Вещи на будущее

未來的事情

Людям нравится быть оптимистами. Вот почему мы иногда покупаем одежду на будущее, например юбку на 2 размера меньше, потому что мы думаем, что это будет мотивировать нас похудеть, или пару ботинок для свидания нашей мечты, в то время как мы даже ни с кем не встречаемся.

人們喜歡保持樂觀。這就是為什麼我們有時會為未來買衣服，比如比實際小2個尺寸的裙子，因為我們認為它會激勵我們減肥，或者是為了我們夢寐以求的約會而買的一雙鞋子，而實際上我們不會和任何人約會。

Как вы можете бороться с этим?

怎麼與之做鬥爭？

Помните, что покупка нового предмета гардероба не сделает вас стройнее, умнее или привлекательнее. Вы должны работать над собой, чтобы достичь этого. Никакие дорогие или модные предметы не приблизят вас к вашему счастливому будущему, которое вы так ждете.

請記住，購買新衣服不會讓你更苗條，更聰明或更有吸引力。你必須努力實現這一目標。沒有任何昂貴或時尚的物品會讓你更接近你所等待的快樂。

5..Импульсивная покупка

衝動性消費

У вас был плохой день, и вы решили зайти в ваш любимый магазин, или вы купили что-то, потому что заработали небольшой бонус на работе. Но счастье от такой покупки будет недолгим, потому что вы быстро забудете об этой вещи или даже расстроитесь из-за того, что потратили столько денег.

經歷了糟糕的一天，你決定去你最喜歡的商店，或者你買了一些東西，因為你在工作中獲得了一些獎金。但這種購買的快樂將是短暫的，因為你很快就會忘記這件事，甚至對花這麼多錢感到不安。

Как вы можете бороться с этим?

怎麼與之做鬥爭？

Импульсивная покупка является следствием отсутствия положительных эмоций. Попытайтесь найти хобби, которое поможет вам бороться с вашим плохим настроением, усталостью и стрессом.

衝動性購買是缺乏積極情緒的結果。試着找到一個可以幫助你對抗你的脾氣暴躁，疲勞和壓力的愛好。

6.Уловки продавцов

賣家欺騙

Приятная музыка, теплые цвета и домашний запах – все это влияет на нас, когда мы входим в магазин, хотя мы даже и не подозреваем об этом. Внутри тепло и уютно, и окна обычно закрыты. Мы расслабляемся, забываем о времени и начинаем покупать.

當我們進入商店時，愉快的音樂，温暖的色彩和温馨的氣味都會感染我們，我們甚至不會懷疑它。室內温暖且舒適，窗户通常是封閉的。我們放鬆，忘記了時間，然後開始購買。

Как вы можете бороться с этим?

怎麼與之做鬥爭？

Отправляйтесь в магазин, когда вы не голодны и надевайте наушники с музыкой. Это лучший способ не попасться на маркетинговые уловки.

當你不餓的時候去商店，請戴上耳機聽音樂。這是避免營銷噱頭的最佳方式。

7.Распродажи и рекламные акции

營銷和促銷

Это одна из самых распространенных причин, по которым люди покупают вещи, которые им не нужны. Магазины предлагают нам 3 предмета по цене 2 или 50% скидку, которая действительна только в течение одного дня. Это кажется весьма выгодным, поэтому мы в конечном итоге покупаем вещи, которые нам в действительности не нужны.

這是人們購買他們不需要的東西的最常見原因之一。商店為我們提供買3送1的商品，或50％的折扣，僅限一天。它似乎非常有利可圖，所以我們最終我們買了真正不需要的東西。

Как вы можете бороться с этим?

怎麼與之做鬥爭？

Ограничьте пространство, в котором вы храните свои вещи, – выделите специальный шкаф и убедитесь, что он не забит под завязку.

限制存放物品的空間，選擇一個特殊的衣櫃，並確保它沒有裝到極限。

8.Дешевые товары

廉價商品

Чтобы сэкономить деньги, мы можем купить более дешевые аналоги товаров, которые нам действительно нужны. Но это преимущество иногда обманчиво. Хорошие джинсы могут служить нам долгие годы, в то время как дешевые быстро придут в негодность, и нам придется покупать новые.

為了省錢，我們可以購買我們真正需要的比較便宜的商品類似物。但這種優勢有時具有欺騙性。好的牛仔褲可以為我們服務多年，而便宜的牛仔褲很快就會變得毫無價值，我們將不得不購買新的牛仔褲

Как вы можете бороться с этим?

如何與之做鬥爭？

Есть поговорка: «Скупой платит дважды». Сэкономив деньги сейчас, вы можете потратить гораздо больше на ремонт и замену в будущем. Покупая что-то, обратите внимание на его качество, а не на цену.

俗話説：“吝嗇鬼需要支付兩次。” 通過眼下的省錢，您將來會在維修和更換上花費更多。在購買東西時，要注意其質量，而不僅僅是價格。

9.Убедительные продавцы 

令人信服的賣家

Многие продавцы знают, как завоевать наше доверие. Они могут доверительно рассказать вам, что один предмет не очень хорош, а другой «намного лучше». Консультанты магазина знают качество всех своих товаров, и они обязательно найдут то, о чем вы мечтали, даже если это будет 10 футболок, а не одна, которую вы на самом деле планировали купить.

許多賣家知道如何贏得我們的信任。 他們可以保密地告訴你，某一件物品不是很好，另一件物品“要好得多”。商店導購知道他們所有產品的質量，他們肯定會找到你夢寐以求的東西，所以它會是10件T恤，而不是你真正計劃購買的衣服。

Как вы можете бороться с этим?

如何與之做鬥爭？

Всегда помните о том, что вы собираетесь покупать. Ищите информацию об этом в Интернете заранее, чтобы задавать меньше вопросов.

永遠記住你計劃要買的東西。 提前在互聯網上查找有關的信息，以避免一些問題。

Продавцы-консультанты сначала подходят к тем клиентам, которые не могут решить, какой предмет купить – этих людей легче убедить совершить покупку. Другое решение – ходить по магазинам с друзьями, так как будет труднее повлиять на мнение всех вас вместе взятых.

導購首先接近那些無法決定購買哪個項目的顧客 ——這些人更容易被説服購買。另一種解決方案是與朋友一起購物，因為他們會更難以影響你們兩人的意見。

10.Наши опасения

我們的擔憂

Мы часто можем беспокоиться по какой-то причине или без нее, так уж устроен наш ум. Когда вам попадается вещь, которую вы не планировали покупать, вы можете подумать, что в следующий раз вам может не хватить денег на эту покупку, так что в конечном итоге вы принимаете решение купить ее. Другой причиной может быть то, что ваши родители часто говорили вам «нет», когда вы были ребенком.

我們經常會因為某種原因或者缺少某樣東西而感到擔心，這就是我們的思維方式。當你遇到一件你不打算購買的東西時，你可能會認為下次你沒有足夠的錢來購買，所以最後你決定買它。另一個原因可能是你的父母在你還是孩子的時候經常對你説不。

Как вы можете бороться с этим?

怎麼對抗這種心理？

Представьте, что вам нужно переехать в другую страну. Что бы вы взяли? Не так много, не так ли? Это то, что вам действительно нужно, все остальное – нет. Лучше потратить деньги на путешествия или интересные события, которые позволят вам испытать гораздо более яркие эмоции.

想象一下，你需要搬到另一個國家去生活。你會隨身帶什麼？ 不會帶這麼多，對嗎？ 那麼這些就是你真正需要的，其他東西都不是。最好的辦法是花錢去旅行或進行有趣的活動，讓你擁有更積極的情緒。

Мы верим в умеренность и надеемся, что в следующий раз, когда вы захотите купить что-то ненужное, вы вспомните эту статью и спокойно пройдете мимо этого.

我們相信要有節制地購買並希望下次你想要購買不必要的東西時，你會想起這篇文章並冷靜地解決它。