無所謂？俄羅斯人對於新冠的態度可以説是“Всем пофиг”
近日，俄羅斯疫情反彈，截至今日都仍然有新增病例1萬3千多人，如今俄羅斯已累計確診13萬多人。
莫斯科許多中小學放假兩週。聖彼得堡“方艙醫院”於12日重新運行。
被困在國內的小編前兩天聯繫了俄羅斯的外教，無意中説起俄羅斯人對待新冠病毒的看法，他們居然這樣説：
在如此嚴峻的疫情形勢下，俄羅斯人對待病毒就好像“沒事”一樣，真不愧是“戰鬥民族”。
不知大家注意到了嗎，這裏有一個詞：пофиг
意思是：絲毫不關心，完全無所謂，反正都一樣（還有點順口怎麼回事？）
所有人都覺得無所謂，可以用俄語説：Всем пофиг
這是一種口語化的表達，也可以説：пофигу, кому пофигу
舉個例子：Мне пофигу 關我屁事（請適當表達）
這裏有一個詞фига 意思是：無花果
Получить фигу. 引申出的意思就是：什麼也沒得到
Фиг с табой. 去你的吧
Фиг его знает. 鬼才知道
Ни фига не заплатили. 他們一點錢也沒給
Ни фига не понятно. 啥也看不上，啥也不明白
