相關外媒的英語章節
> 列表外媒看中國:女子因男友痴迷玩手機地鐵發飆
2016-03-09Afed-upgirlfriendwasforcedtodragherboyfriendacrossaChinasubwaybyhiscellphoneafterherefusedtostopplayingwithhisprizedpossession.在中國地鐵站上,一男子痴迷玩手機,忍無可忍的女友不得不抓住他的手機,把他從地鐵......
外媒看中國 上海跨年35人死於踩踏
2016-02-06Atleast35peoplehavebeenkilledinastampededuringtheNewYear'scelebrationsinShanghai,whichmayhavebeencausedbythecrowdrushingtograbfakemoneythrownfromthebalconyofabuilding.上海新年跨年歡慶活動中,至少有35人......
外媒看中國:文章婚外情事件創微博記錄
2016-04-22Sayingsorryhasneverbeensopopular.道歉從來沒有這麼火。ChinesestarWenZhangbrokesocialmediarecordsonMondaywhenhewroteanapologytohiswifeforanextramaritalaffaironChina'sversionofTwitterWeibo.中國明星文章......
外媒看中國:那些不忍直視的童年照大綱
2016-06-22Weallhavetheoddphotographicskeletoninourclosets-thoseembarrassingchildhoodpicturesthatwehopeneverseethelightofday.我們每人都有幾張古怪的相片,像藏在壁櫥裏的骷髏一樣不可見人。我們希望這些令人尷尬的童年照......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?大綱
2014-04-10You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽説了“ItGirls”(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了“itboys”......
外媒對話中國作家李翊雲:用英文寫作有多難
2015-08-25Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi......
外媒看中國 王健林擊敗馬雲重奪大陸首富
2016-01-23ChineserealestateandentertainmentbillionaireWangJianlinhassurpassedJackMaasthecountry’srichestmanintheaftermathofadiveine-commencegiantAlibabaGroup’ssharesinNewYork.電商巨頭阿里巴巴的紐約......
外媒爆好時巧克力出情人節特別款,看起來超誘人
2014-01-30Theonlythingbetterthanabrandannouncinganewseasonflavor?Thatsamebrandannouncingthattheseasonalflavorwillbereturningforanotheryear!Hershey’sfirstintroduceditsLavaCakeKissesin2019,andthey’reb......
外媒看中國:中國女人開網店,厲害到飛起!
2015-08-05WuXiaoyuopenedherfirstonlinestorein2009beforeWeChatexisted.早在2009年微信普及前,吳曉雨就開了自己的第一家網店。ShewasworkingfulltimeasadigitalstrategyanalystforamarketingfirminthecityofZhengzhou,inHenan......
外媒推薦:這7本兒童文學 讀一遍怎麼夠?!
2015-09-201.AnimalFarmbyGeorgeOrwell喬治·奧威爾《動物莊園》AnimalFarmisprobablyoneofthemostpopularschoolreadsintheworld.GeorgeOrwellwroteitasapoliticalallegoryandhassincetheninspiredthemindsofnotonlyadul......
整容級別化粧術!這位中國妹紙又震驚了外媒
2013-11-14Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.眾所周知,化粧會對一個人的外貌有很大的改變。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天會化淡粧,有的人則......
外媒曝光賈斯汀比伯吸食大麻照片
2014-06-20JustinBieberkickedoffthenewyearonarealhighnote--clutchingasmolderingbluntatabigpartyinsideaNewportBeachhotelroomthisweek...andTMZhasthephotos.賈斯汀·比伯開始新一年的方式可真夠高調啊——本週小天王出現......
外媒:台灣男子獻血救到未來老婆 這緣分我服
2015-08-23AwomaninTaiwanrecentlydiscoveredthatananonymousblooddonorwhosavedherlifenineyearsagoturnedouttobeherboyfriendoftwoyears.一名台灣女子最近發現九年前匿名獻血救她的人竟是她交往兩年的男朋友。Thewoman,LinXi......
外媒盤點十大複製景點 泰坦尼克二號居首
2015-07-26近日有外國媒體盤點了"全球十大令人震驚的古蹟複製品",中國天都城的巴黎建築、天津佛羅倫薩小鎮以及蘇州倫敦橋均榜上有名。一起來看完整榜單吧。第十名中國天都城的巴黎Ifyou'reinChinabutloveParisandluxury,yousho......
外媒看中國:面對支付寶和微信,Apple心累
2015-08-07DongXimiaowasbuyingamealatKFCinHangzhouonarecentSundayandpulledouthisphonetopay,likeeveryonedoesinChina,whenthecashierasked:AlipayorWeChatPay?最近的一個星期天,董希淼在杭州的一家肯德基就餐,然後他就像在中......
外媒選出對女性最危險的10個國家,第一竟是...
2013-11-30Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一項新的專家調查指出,對女性而言,印度是世界上最危險的國家,因為在該國遭受性暴力......
外媒看中國 動物變身南京市地震預報員
2015-12-21Chinesescientistsareusinganimalstotrytopredictwhenanearthquakemaystrike,it'sreported.據報道,中國科學家正在嘗試用動物預報地震。SeismologistsinNanjing,thecapitalofeasternJiangsuprovince,havesetupsevenob......
5歲中國女孩成為家裏的頂樑柱,感動外媒
2015-08-12Whilemost5-year-oldchildrenareinschooloroutsideplaying,littleAnnaWangfromSouthwestChinaistakingcareofhergrandmotherandgreat-grandmother.Infact,sheisthesolecaregiverforbothelderlywomen,arolethrustuponh......
優衣庫找費德勒拍了新廣告,外媒開始瘋狂嘲笑大綱
2014-03-28PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可憐的羅傑·費德勒,這個在......
外媒評選出全球最性感男性
2014-04-26CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,TheVoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在熱播NBC出品的《美國之聲》系列節目中,鄉村明星歌手B......
人類首次!外媒熱議“嫦娥四號”着陸月背
2014-11-162019年1月3日10時26分,嫦娥四號探測器成功着陸在月球背面東經177.6度、南緯45.5度附近的預選着陸區,並通過鵲橋中繼衞星傳回了世界第一張近距離拍攝的月背影像圖。嫦娥四號探測器發回的首張月背近照。這是人類探測器首......
武漢解封之後,外媒口中的它是什麼樣?
2021-11-24Thecitythathasreopenedaftermorethan10weeksisaprofoundlydamagedone,aplacewhoserecoverywillbewatchedworldwideforlessonsonhowpopulationsmovepastpainandcalamityofsuchstaggeringmagnitude.封城超過十週,這個城......
外媒總結了中國年度流行語
2015-08-26Setasmallgoal設定一個小目標InaTVinterview,China’srichestmanWangJianlinrecalledthatwhenhisapprenticeswouldsayIwanttobeChina’srichestmanattheearlystageoftheircareers,hewouldinstructthemtoSet......
外媒看中國 論如何與中國人相處
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高檔酒店的大廳裏喝着茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視
2014-07-15DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.......