-
![英國悄然上調退籍費 民眾斥責政府大發'脱歐'財]()
TheHomeOfficehashikedfeessharplyforUKnationalstorenouncetheirBritishnationality,followingaBrexitsurgeinpeopleadoptingthecitizenshipofotherEuropeancountries.隨着英國脱歐引發加入其他歐洲國家國籍的英國人......
-
![巴西民眾抗議總統任命]()
ProtestsbrokeoutinseveralBraziliancitiesWednesdayasdemonstratorscondemnedthemovebyembattledPresidentDilmaRoussefftoappointformerpresidentLuizInacioLuladaSilvaasherchiefofstaff.Some2,000demonstratorsWe......
-
![美民眾：蘋果高層更能勝任管理美國]()
Apple(33percent)woulddoabetterjobthanpoliticianstakingoverU.S.governmentoperations,saysanewBreakoutBrandsTMsurveybyrbbCommunications.Thenationalsurveytappedopinionsonavarietyofbrandpreferences.營銷傳......
-
![韓國遊行民眾要求朴槿惠道歉]()
Anti-governmentprotestersmarchedthroughdowntownSeoulonSaturday,demandingSouthKoreanPresidentParkGeun-hye'sapologyforcrackingdownonaprotestlastmonthwhenfarmandlaboractivistsclashedwithpolice.週六，反......
-
![英國10%民眾一生欠債 習慣透支過日子]()
Youngadultsaremostlikelytobeindebtintheircurrentaccount,with46percentof20to29-year-oldsgoingintotheredinthepastyearOnein10Britonsispermanentlyoverdrawn,asurveysuggests.Researchersalsofoundthat37percen......
-
![德國民眾即使家底殷實 依然難逃困境]()
BLAMINGGermany—oratleasttheausterityprescribedfortheeurozonebyChancellorAngelaMerkel—forEurope'sillsmaybepopularinFrance.ButGermansareinclined,notwithoutsomepride,toseetheireconomyasthestrongest......
-
![委內瑞拉爆發大規模遊行 上百萬民眾要求總統下台]()
HundredsofthousandsofpeoplehavemarchedthroughtheVenezuelancapital,Caracas,inrivaldemonstrations.近日，數十萬反對派支持者在委內瑞拉的首都加拉加斯的街頭遊行示威。Oppositionsupporters,stagingtheirlargestra......
-
![美國多數民眾支持封掉特朗普推特]()
Amajorityofthecountrythinksit'stimeforDonaldTrumptologoff,andnevertweet-atleastnotfromhispersonalTwitteraccount.美國多數民眾認為是時候讓特朗普註銷推特賬號，別再發帖了--至少不在其私人賬號上發帖。Acco......
-
![美國民眾慶祝獨立日]()
TheannualIndependenceDaycelebrationacrosstheUnitedStateswascappedoffWednesdaywiththetraditionalnighttimefireworksdisplaysinmanycities.InWashington,D.C.,alargecrowdgatheredattheU.S.Capitolforapatriotic......
-
![超200萬英國民眾要求二次公投 卡梅倫心裏苦]()
JustdaysaftervotingtoleavetheEuropeanUnion,morethan2millionBritonsandUKresidentshadsignedapetitioncallingforasecondvote,forcinglawmakerstoatleastconsideradebateontheissue.僅在脱歐公投的第二天，就有超兩......
-
![英國推出奧運旅遊折扣 鼓勵民眾國內度假大綱]()
BritonsarebeingencouragedtoholidayathomeasamajortourismdriveofferingOlympicthemeddiscountsislaunchednextweek.Anewcampaignoffering20.12percentslashedoffbillsatparticipatingvenueswillbeunveiledbyCulture......
-
![疫情促使日本民眾和公司離開東京]()
WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴發促使......
-
![全球地鐵無褲日 多國民眾脱褲乘地鐵]()
BarelegsandbriefsfilledtraincarsfromSydneytoNewYorkSundayaspassengerstraveledtrouserless--provokinglaughsandperplexedlooks--forthe13thannual"NoPantsSubwayRide."週日為迎接第十三屆“地鐵無褲日”，從悉尼到......
-
![俄羅斯民眾把沐浴液當酒喝致58人身亡]()
Massalcoholpoisoninghaskilledatleast58peopleintheSiberiancityofIrkutskinRussiaandhospitalizeddozens.日前，俄羅斯西伯利亞城市伊爾庫茨克發生大規模酒精中毒事件，已造成至少58人死亡，數十人入院治療。Thefatalitie......
-
![韓國民眾大力反對日本福島核污水入海！]()
13日日本政府敲定福島第一核電站污水入海的決定後，在韓國也掀起了軒然大波。일본정부는후쿠시마(福島)제1원전사고로발생한다량의방사성물질오염수를바다에배출하기로했다.日本政府決定將福島第一核電站事故產生的大量......
-
![美六成民眾對奧巴馬缺乏信心]()
Nearly60percentofAmericanvoterssaytheylackfaithinPresidentBarackObama,accordingtoapublicopinionpollpublishedonTuesday.TheresultsoftheWashingtonPost/ABCNewspollareareversalofwhatvoterssaidatthestartofO......
-
![所有疫苗都是為了造福民眾]()
IanFrazerhasglobalambitions.伊恩•弗雷澤(IanFrazer，右圖)懷有改變世界的抱負。Theco-inventor,withJianZhou,ofthevaccineagainsthumanpapillomavirus(HPV),theprecursortocervicalcancer,wantsthetreatmentto......
-
![美國民眾:蘋果高層更能勝任管理美國]()
Apple(33percent)woulddoabetterjobthanpoliticianstakingoverU.S.governmentoperations,saysanewBreakoutBrandsTMsurveybyrbbCommunications.Thenationalsurveytappedopinionsonavarietyofbrandpreferences.營銷傳......
-
![德國擬呼籲民眾自囤十天干糧防恐襲]()
GermanyisaskingitscitizensforthefirsttimeaftertheColdWartostockpileenoughfoodandwaterfortendaysasaprecautionagainstpossibleterroristattacks.為預防可能發生的恐怖襲擊，德國自冷戰結束後首次要求民眾儲備能滿......
-
![美國民眾：川普你快關了推特吧！別出來丟人了]()
Amajorityofthecountry（theUS）thinksit'stimeforDonaldTrumptologoff,andnevertweet--atleastnotfromhispersonalTwitteraccount.美國多數人認為，是時候讓唐納德·特朗普註銷賬户，再也不用推特了，至少不再使用他的......
-
![綠黨遭德國民眾的唾棄愈演愈烈 別再這樣了！]()
導語：如今，綠黨提出的每一個要求都會被視為傲慢或極端，並因此遭到眾人憎惡。更糟的是，其他黨派還會藉此推波助瀾。不過，綠黨真的是咎由自取嗎？ EsvergehtkeinTermineinesgrünenSpitzenpolitikersmehrohnehasserfüllteRuf......
-
![西方民眾擔心爆發世界大戰 美民眾最悲觀]()
2016年已如此艱難，2017年我們會好過點嗎？美國《芝加哥論壇報》的提問代表了世界在這個新年到來之際的焦慮。英國脱歐公投和特朗普當選美國總統，使得2016年被稱為共識瓦解的一年，也讓人難免擔心2017年會不會有更多隻黑天鵝......
-
![【雙語閲讀】俄羅斯民眾評選出效率最高的日子和季節]()
新的一週又來了！工作中，每個人都有“不在狀態”或者“效率不高”的時候。一週內哪幾天最適合創作？一年中哪幾個月工作情緒最高漲？聽聽俄羅斯人怎麼説！Россияненазвалисамыйпродуктивныйд......
-
![特朗普訪英 英國民眾為他辦了一場“反特嘉年華”]()
美國總統特朗普12日抵達英國進行為期四天的工作訪問。為了迎接特朗普，英國民眾可謂煞費苦心，他們把反特示威辦成了一場嘉年華。據報道，在特朗普訪問英國期間，英國警方將做出自2011年倫敦騷亂以來最大規模的警力部署安排，以......
-
![高考招生計劃調整引發中國民眾抗議]()
ProtestsagainstchangestoChina’suniversityadmissionsystemspreadtoafourthprovinceyesterdayasauthoritiesscrambledtocontaingrowingangeroveroneofthemostimportantissuesfortheemergingmiddleclass:accesstohig......
