相關新規的英語章節
> 列表多國制定新規打擊跨國企業避税
2016-05-07Theworld’sleadingfinanceministersagreednewrulesfortaxingprofitsyesterday,warningmultinationalcompaniestheycannolongerusetheirsizeandinternationalpresencetododgetaxes.世界主要國家的財長昨日商定了對利......
事業單位領導選拔新規 打破任用制可第3方遴選
2014-09-28Newrulesonpublicleaders關於事業單位領導的新規定LeadersofChina'spublicinstitutionsshouldnotstayatthesamepositionformorethan10consecutiveyears,accordingtoaprovisionalregulationrelatedtotheleadership......
上海發佈新規 未滿12週歲不得坐副駕駛座
2014-08-07Childrenunder12willbebannedfromsittingbesidevehicledriversfromMarch,2017inShanghai.自2017年3月起,上海未滿12週歲的未成年人將禁止坐在副駕駛上。Thebanispartofthecity'snewroadandtrafficmanagementlawtha......
這句話怎麼説(時事篇) 第880期:五一起開始實施旅遊新規 導遊有權舉報不文明遊客
2019-09-11【背景】記者昨天從國家旅遊局瞭解到,國家旅遊局已發佈《旅行社行前説明服務規範》《導遊領隊引導文明旅遊規範》兩項旅遊業行業標準,並將於5月1日起實施。在指導遊客文明出遊方面明確指出,導遊、領隊將有權通過旅行社向......
哈佛大學和麻省理工學院起訴美國政府 反對留學生簽證新規
2020-07-14美國哈佛大學和麻省理工學院7月8日提起聯邦訴訟,以阻止美國政府實施針對留學生的簽證新規。為施壓美國大學重啟校園,美國國土安全部下屬移民和海關執法局7月6日發佈通告説,2020年秋季學期的留學生如果僅上網課,將無法取得......
中國監管新規傷及對外娛樂業收購
2014-05-05AttemptsbyChinesecompaniesatDisney-styletransformations—fromunlovedindustrialfrogstohandsomemediaprincesintheeyesofinvestors—havebeendealtablowbynewregulationsaimedatcurbingcapitalflight.中國多家企......
谷歌新聞因版權新規退出西班牙
2013-05-26LONDON—GoogleNewsissayinggoodbyetoSpain.倫敦——谷歌新聞(GoogleNews)即將告別西班牙。Thewebsite,whichcompilesheadlinesandsummariesofnewsarticlesfromvarioussources,willgodarkinSpainonDec.16.Googleplans......
京滬網約車新規考驗外地户籍司機大綱
2015-08-28MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中國的兩座最大城市,滴滴出行(D......
這句話怎麼説(時事篇) 第1432期:河南鄧州新規 農村彩禮不能超3萬
2019-05-26【背景】近日,鄧州召開推進移風易俗樹立文明鄉風會,會議宣讀了《鄧州市農村紅白事標準參照指導意見》(以下簡稱《指導意見》)。《指導意見》規定細緻,不僅規定彩禮總數要控制在3萬元以內,還規定女方孃家來賓合計不超過20人......
商務部發汽車銷售新規 4S店壟斷銷售模式終結
2016-04-18AutotradingcompanieswillnolongerneedtogainauthorizationfromautomobilebrandownerstosellvehiclesfromJuly,accordingtonewmeasuresunveiledbytheMinistryofCommerce(MOC).根據商務部發布的新辦法,7月起,汽車經銷商......
韓國刑法新規:遊戲代練可處2年監禁大綱
2014-08-08Boosting,accountsharingand‘duogaming’ingameslikeOverwatchcouldlandyouinjailinSouthKorea,asnewlawshavegoneintoeffectonJune25.根據韓國6月25日生效的新法律,在守望先鋒這樣的遊戲中代練、共享賬户......
英國地鐵新規 扶梯左右可同時站人大綱
2016-12-31TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍爾本地鐵站,禮儀的規矩再遭拋棄,人們又可以站在扶梯兩邊了。Oneofthebusieststat......
法國新規:公共場所不戴口罩罰款135歐元
2020-07-21法國衞生部頒佈最新規定,在所有封閉公共場所內必須戴口罩,違者將被處以135歐元罰款,這一規定從當地時間7月20日起生效。FrancehasmadefacemaskscompulsoryinallenclosedpublicspacesamidafreshboutofCovid-19outbreaks.......
廣電總局新規 黃金時段禁播境外劇
2014-12-08BEIJING-ImportedTVserieswillbebarredfromairingduringprimetimeonthemainland,accordingtoanannouncementfromthetopbroadcastingregulatoronMonday.廣電總局2月13日發表通知要求,境外影視劇將在黃金時段遭禁播。The......
中國銀行業尋求軟化資管新規
2015-01-13Chinesebanksareengagedinafiercelobbyingcampaigntosoftennewrulesthatwouldcurtailshadowbanking,inatestofthegovernment’sdeterminationtoreininrunawaydebt.中國的銀行正在奮力進行遊説,試圖軟化將會限制影子銀......
這句話怎麼説(時事篇) 第365期:中央出台新規嚴控會議費支出
2019-11-05【背景】據財政部網站消息,為貫徹落實中央關於改進工作作風,密切聯繫羣眾八項規定及實施細則,推進厲行節約反對浪費制度建設,改進會風,精簡會議,進一步加強和規範會議費管理,財政部、國家機關事務管理局、中共中央直屬機關......
這句話怎麼説(時事篇) 第1327期:交通部修訂新規 明天起坐長途大巴也要實名制購票
2019-06-23【背景】除了坐飛機和火車要實名制外,明天開始,坐長途大巴也要實行實名制了。《交通運輸部關於修改〈道路旅客運輸及客運站管理規定〉的決定》將於明天正式實施!道路客運實名制規定作為新《客規》的內容,市民到汽車客運站......
英國擬出台新規 未滿18歲不能在社交媒體點贊
2014-09-24在社交網站上給熱帖點贊是再平常不過的一件事了,然而最近英國有一項新規提議,未滿18歲的用户將不能在臉書及Instagram等社交媒體上給喜歡的帖子點贊,以使他們免遭社交網絡帶來的負面影響。這對於點贊黨來説,可是個壞消息......
中國互聯網金融新規力圖平衡創新風險
2013-04-26China'smovetoregulateinternetfinanceisapositivesteptowardslegitimisingasectorthathaslargelyoperatedinavacuum,analystssay,buttherulesalsoreflectthegovernment'ssupportforincumbentbanks.分析人士......
全球監管機構出台遏制影子銀行新規
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球監管機......
CATTI證書新規!逾期不領不再補發證書!
2020-06-02剛剛通過CATTI1-3級考試的寶子們注意啦!CATTI證書一般在考後半年陸續發放,重點是:今後CATTI考試將推行電子證書哦!同時,紙質證書仍按原方式制發,但如有紙質證書遺失、損毀,或者逾期不領取的,將不再辦理補發。根據人社部發布的......
高風險航班客座率新規大綱
2020-09-07Passengerloadstobecapped高風險航班客座率新規Chinawillcappassengerloadsto75percentofanaircraft'sseatsonflightsdesignateda"highrisk"forCOVID-19inanefforttocontainimportedcoronaviruscases,thecountry'sa......
英國感歎號新規遭吐槽大綱
2015-10-30Primaryschoolpupilswillonlygetcreditforusingexclamationmarksinsentencesbeginningwith'what'or'how',understrictnewGovernmentrules.根據英國政府的新規定,遇到以What和How開頭的句子,小學生們必須在句尾使用......
愛爾蘭出台新規封堵跨國避税
2015-04-29LONDON—Ireland’sgovernmentonTuesdayrespondedtotheclamorouscriticismofitsbusiness-friendlytaxarrangementsbyclosingaloopholeusedbymultinationalgiantslikeGoogle.倫敦——週二,愛爾蘭政府表示將封堵一個被谷......
英國地鐵新規:扶梯左右可同時站人
2015-10-23TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍爾本地鐵站,禮儀的規矩再遭拋棄,人們又可以站在扶梯兩邊了。Oneofthebusieststat......