相關防控的英語章節
> 列表新冠病毒疫情防控相關詞彙,你需要這些標準譯法!
2012-02-22一疫情防控1.控制傳染源、切斷傳播途徑tocontrolthesourcesofinfectionandcutoffthechannelsoftransmission2.打破傳播鏈tobreakthechainsoftransmission3.盡最大可能控制疫情波及範圍tomakeeverypossibleefforttocur......
強制疫苗令即將到期!意大利疫情防控將迎來什麼新變化?
2020-05-16小編按:強制疫苗令馬上到期,除了衞生系統的工作人員,其他人都不再被要求接種疫苗,但口罩的佩戴依舊懸而未決。一起來看看意大利政府將如何逐步放開疫情限制吧! Laleggesull'obbligovaccinalescadeconalmeno3,3milionid......
這句話怎麼説(時事篇) 第499期:中國堅決防控H7N9禽流感疫情
2019-10-25【背景】國務院副總理劉延東26日上午召開會議,研究部署人感染H7N9禽流感疫情防控工作。她強調,要始終把人民羣眾的生命健康放在第一位,進一步強化聯防聯控措施,科學穩妥應對疫情發展變化,確保人民羣眾度過一個健康、平安、......
新冠病毒疫情防控相關詞彙雙語對照
2012-11-09一、決策部署1.生命重於泰山Savinglivesisofparamountimportance.2.疫情就是命令,防控就是責任。Gowherethereisepidemic,fightittillitperishes.3.向疫情全面宣戰declareanall-outwarontheepidemic4.沒有硝煙的戰爭awarwi......
韓國語能力考試(TOPIK)中國疫情防控須知
2021-10-24韓國語能力考試(TOPIK)疫情防控須知在新冠疫情期間,確保考生和考務人員的生命健康安全是我們的首要關注。為了給TOPIK考生創造一個安全的考試環境,在您報考TOPIK考試前請仔細閲讀並知悉我們按照各級政府及相關部門要求執......
湖南省發佈2021年度翻譯專業資格考試新冠肺炎疫情防控告知書
2020-06-28湖南省2021年度翻譯專業、房地產估價師資格考試考生新冠肺炎疫情防控告知書為保障廣大考生和考務工作人員生命安全和身體健康,確保湖南省2021年度翻譯專業、房地產估價師資格考試工作安全進行。請所有考生知悉、理解、......
潑水節不讓潑水?為防控疫情,新年活動轉變風格
2020-08-09泰國總理巴育19日主持召開的新冠肺炎疫情管理中心大會決定,將原定本月底到期的泰國緊急狀態法實施期限延長至5月31日,以利於進一步防控疫情。會議還決定,今年宋幹節(潑水節)期間禁止潑水、相互抹粉、舉行演唱會或泡沫派......
運營商要為疫情防控期間寬帶網絡教學提供資費優惠
2013-07-29Manyprovincesareintroducingconcretemeasurestohelppoverty-strickenstudentsattendonlinecourseswhilemakinggreateffortstofighttheepidemic.各省在大力抗擊疫情的同時也出台了具體措施幫助貧困學生參與網課學習。......
四月泰圈“中招”明星彙總,他泰的疫情防控到底如何?
2020-08-04自2021年4月以來,泰國明星感染新冠病毒的新聞不斷被報導出來,泰國的第三輪疫情也倍受國內外關注,尤其是作為公眾人物的明星。疫情是殘酷的,稍有不慎就有可能掉入病毒的魔爪誰也不例外。目前泰圈已被感染的明星已經不是一......
這句話怎麼説(時事篇) 第2289期:河北兩家醫院防控不力 被國家衞健委通報
2021-01-22【背景】據國家衞健委通報,在疫情應對工作中,河北省石家莊市藁城人民醫院、新樂市中醫院均發生了醫務人員、住院患者以及陪護、護工等確診新冠肺炎的情況,暴露出當地在落實醫療機構感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫......
“兩高”助力新冠疫情防控 依法保護“最美逆行者”
2021-03-10日前在十三屆全國人大四次會議上發佈的最高人民法院工作報告和最高人民檢察院工作報告指出,過去一年全國各地法院和檢察機關為疫情期間維持社會秩序、保障醫護人員安全作出了巨大努力。Chinesepeopleexperiencedasound......
支援疫情防控,表示“提供”的西班牙語詞彙大盤點!
2022-05-06(圖源:圖蟲)表示“提供”的詞彙大盤點proporcionartr.提供,供給Sufamilialeproporcionalonecesarioparasuestudio.他的家庭給他提供了一切學習所需的東西。proveertr.供給,供應(de/con)Laempresanosproveedealimentos.那家公......
上海長寧區新冠病毒疫情防控外語翻譯志願者招募
2021-11-28近期長寧區域內回滬外國人士較多,隨着疫情防控的需要,現長寧區團委和青年志願者協會緊急招募一批能熟練使用韓語或英語、日語及其他小語種的翻譯志願者,尤其歡迎韓語翻譯志願者。志願者們將幫助外籍人士更好的瞭解防疫政......
運營商要為疫情防控期間寬帶網絡教學提供資費優惠大綱
2013-10-31Manyprovincesareintroducingconcretemeasurestohelppoverty-strickenstudentsattendonlinecourseswhilemakinggreateffortstofighttheepidemic.各省在大力抗擊疫情的同時也出台了具體措施幫助貧困學生參與網課學習。......
7月日語能力考各考點疫情防控期間進校要求
2020-07-23這週日下午就是日語能力考了,大家一定要記得及時打印准考證,再三確認好自己的考點,做好最後一輪複習衝刺哦!受到疫情的影響,各個學校考點都發布了防控須知和入校要求,請大家仔細閲讀,提前準備相關材料。*更多詳細內容,歡迎關......
美國統一各州埃博拉防控措施
2014-01-09WASHINGTON—ThefederalgovernmentonMondayannouncedanewsetofmonitoringguidelinesforpeoplearrivingfromWestAfricathatstoppedshortofthetoughmeasuresinstitutedinNewYorkandNewJerseylastweek,anefforttobringun......
這句話怎麼説(時事篇) 第2285期:國家發改委稱疫情防控是今年春運工作首要任務
2021-01-16【背景】15日上午,國家發改委會副主任連維良在2021年全國春運電視電話會議上指出,春運期間要落實好防疫健康碼統一政策、統一標準、全國互認、一碼通行。全國互認、一碼通行是普遍、是要求,“碼”上加“碼”是個例、是特......
這些新冠病毒疫情防控相關詞彙,你知道英語怎麼説嗎?
2012-11-19中國外文局中國翻譯研究院按疫病名稱,傳染防控,政策舉措,機構、職業羣體和場所名稱,病理症狀,器具名稱,其他醫學名詞等七個類別,蒐集梳理、翻譯審定了180條新型冠狀病毒肺炎疫情相關詞彙英文表達,接下來小編就帶大家來看看都......
埃博拉疫情防控:“肥皂桶挑戰”
2016-03-08Ayoungmanoncameranamesthepersonwho’schallengedhimtodumpthecontentsofabucketoverhishead.Butinatwistontheicebucketchallenge,thismanissoondrenchedinfrothy,soapywater—partofacampaigntoraiseawa......
蘋果發佈最新防監控系統補丁(2)
2013-02-22Inmanycases,theNSOGrouphaddesigneditstoolstoimpersonatethoseoftheRedCross,Facebook,FederalExpress,CNN,AlJazeera,GoogleandeventhePokemonCompanytogainthetrustofitstargets,accordingtotheresearchers.研究......
中譯英翻譯練習03 "防曬控"的英文地道説法
2013-04-20口譯考試中的中譯英向來是難點,比起英譯中,中譯英難就難在英語並非母語,難以掌握詞義、語法等種種關鍵細節。反譯練習是以從英文翻譯過來的中文為中譯英素材,通過自己的譯本與原汁原味的英文相比較,從而體會遣詞造句的要點......
“可防可控”用英語怎麼説?
2012-09-30隨着疫情的不斷擴大,“可防可控”這幾個字也是頻頻在我們眼前出現。那麼你知道,“可防可控”用英文應該怎麼説嗎?有國外的報道使用了It couldbecontained withtherightmeasures這種説法,其中“防控”用的是contain這個......
美國前國防部長出回憶錄 批評奧巴馬控制慾強
2014-01-27FormerUSSecretaryofDefenseRobertGateshasstronglycriticisedPresidentBarackObama'shandlingofthewarinAfghanistan,USmediahavereported.據美國《華盛頓郵報》1月8日報道,美國前國防部長羅伯特?蓋茨猛烈抨擊美......
蘋果發佈最新防監控系統補丁(1)
2013-02-22Oneoftheworld’smostevasivedigitalarmsdealersisbelievedtohavebeentakingadvantageofthreesecurityvulnerabilitiesinpopularAppleproductsinitseffortstospyondissidentsandjournalists.據信,一家屬於全球滲透性最......
聲控防振鳴裝置是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29聲控防振鳴裝置詞語:聲控防振鳴裝置解釋:vodas詞典:電力專業漢英詞典聲控防振鳴裝置相關解釋vodas〔名詞〕聲控防鳴器,聲控防振鳴裝置vodas〔名詞〕音控防鳴器vodas〔名詞〕聲控防鳴器,聲控防振鳴裝置VODAS=Voice-Operat......