-
![正反譯法]()
之前我們用大量篇幅介紹了英語否定句的翻譯,由此可見,英漢語言的差異在表達否定意義時,這種差異顯得尤為突出。英語的否定表達是一個常見而又比較複雜的問題，在表達一個否定概念時,英語在用詞語法和邏輯方面與漢語都有......
-
![英語增譯法翻譯技巧分享]()
很多同學在進行英語四六級考試時，翻譯題型是最讓人苦惱的題型。要想在英語四六級考試取得高分，那要掌握考試的技巧。而面對翻譯題型時，滬江小編給大家推薦翻譯增譯法。同學們只要掌握了這個方法，那麼在考試過程中可以起到......
-
![【乾貨】數量增減翻譯之百分數增減的譯法]()
數量增減的俄語表達一直是俄語考試的重要考點，也是翻譯的難點，今天我們就來全面討論一下數量增減中百分數增減的翻譯。 俄語用увеличиться/возрасти/повыситьсяна/до...процен......
-
![吊墜、手鍊、髮簪用俄語怎麼説？服裝配飾譯法彙總！]()
俗話説得好，愛美之心人皆有之。現代社會，服裝配飾逐漸成為美的體現的不可或缺的一部分。那我們今天可就來説道説道服裝配飾的譯法了。小仙女和小仙男們look別發呆，趕快收藏起來吧。耳環：серьги,серёжки耳釘：......
-
![英語翻譯學習筆記:"出此下策"譯法有講究]()
原文：還有盜匪——實在是最可憐的同胞，他們種地沒得吃，有力氣沒處賣，當了兵經常餓肚皮，無奈何只好出此下策。（葉聖陶-我坐了木船）翻譯關鍵詞：出此下策譯文：Tocomplicatematters,therearebanditslurkingaround——thosepitifulf......
-
![中國習慣用語英語新譯法]()
水落石出有人照字直譯為:Asthewaterlevelsinks,thestonesareexposed.這樣説,恐怕老外還是聽不懂.他們的説法是:Allsecretsmayeventuallycometolight.(所有祕密最後總會曝光.)也可以説:Eventually,everysecretwillbedi......
-
![翻譯時要注意英譯漢中的反譯法]()
下面是常見的兩個詞組，請注意它們的漢語意思：①riotpolice防暴警察（即anti-riotpolice，而不是暴亂的警察）②crisislaw反危機法案（即anti-crisislaw)）這兩個詞組的翻譯採用的就是反譯法，譯文都是其字面意義的否定或反義，這樣既......
-
![英語Responsible for短語的譯法]()
Responsiblefor這一短語既可用於人，又可用於物，在句中通常做定語、狀語和表語，接下來，小編給大家準備了英語Responsiblefor短語的譯法,歡迎大家參考與借鑑。Responsiblefor這一短語既可用於人，又可用於物，在句中通常做定語......
-
![【乾貨】國務院組織機構譯法（第二期）]()
在上期，我們學習了國務院辦公廳和26個組成部門的譯法，這期我們接着講國務院直屬特設機構、10個直屬機構，2個辦事機構，以及9個直屬事業單位的譯法。一、國務院直屬特設機構（СпециальныйкомитетприГо......
-
![背完就拿分！俄漢互譯之常用句式的多種譯法，注意接格陷阱哦~]()
俄漢互譯中有一些句式出現的頻率非常高，那麼我們如何做到多樣化表達呢？一起來看看吧！ 1. ……是……Что-эточто...ЧтоявляетсячемЧтопредставляетсобойчто比較正式語體......
-
!["逃跑"的一詞的多種譯法]()
朱自清的《匆匆》裏有一段描寫光陰如流水，一去不復返的句子。原文：但是，聰明的，你告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？是有人偷了他們罷：那是誰？又藏在何處呢？是他們自己逃走了罷：現在又到了那裏呢？譯文：But,tellme,youthewise,......
-
![外貿英語中“費用”的譯法]()
在外貿中，不同的費用有不同的譯法。接下來小編為大家整理了外貿英語中費用的譯法，希望對你有幫助哦!一譯為Fee或Charge這是費用或費的兩個最常用的英文等值對應字Fee主要是指服務性的費用。這種服務即能以體力的方式提......
-
![最常用的十大翻譯技巧之：增譯法和省譯法]()
1、增譯法：指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更準確地表達出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻......
-
![日積月累學口語:你不知道的中文常用語地道英譯法]()
1.Thegrassisalwaysgreenerontheotherhill.這山望着那山高。Almostallpeopleseethatthegrassisgreenerontheotherhill.Theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey'vealreadygot.人都是這山望着那山高，對自己的狀況沒有滿意......
-
![英語連詞while的譯法]()
連詞while除具有“當時”、“同時”等意義外，根據上下文還有以下不同含義及其不同譯法。接下來，小編給大家準備了英語連詞while的譯法,歡迎大家參考與借鑑。一、引導時間狀語從句譯作“當……時”。例如：1.M......
-
![【乾貨】國務院組織機構：26個組成部門譯法（第一期）]()
中華人民共和國國務院，即中央人民政府，是最高國家權力機關的執行機關，是最高國家行政機關。2018年3月22日《國務院關於機構設置的通知》規定部門設置如下：國務院設置辦公廳、國務院組成部門（26個）、國務院直屬特設機構（1個）、......
-
![英語翻譯中的不同譯法學習]()
面對即將到來的英語四六級考試，大家做好準備了嗎?正確的方法+認真刷真題就是拿高分的不二法門。翻譯也是如此，利用真題的一個好方法就是，去研究同一句話的不同譯法。今天來看看這篇英語翻譯真題該怎樣翻譯吧，看看你能有幾......
-
![考研英語翻譯技巧之增詞譯法]()
眼下正是考研英語複習打基礎的關鍵時期，很多同學都處在背單詞，學語法的階段。的確，詞彙和語法是我們學好考研英語的基石，因為考研英語的文章中多是長難句，對長難句的分析理解，直接影響到我們的做題結果。詞彙的記憶，重在平時......
-
![中式英語之省略譯法（一）]()
很多帶有中國色彩的以及中國人創造的詞彙已經被西方接受，有些甚至已收入正規詞典中。新華社稱這是中國式俏皮話豐富了英語。比如常見的Longtimenosee（好久不見），Goodgoodstudy,daydayup（好好學習，天天向上），Wantmoney,Ihaveno......
-
![標點符號的譯法]()
+plus加號；正號-minus減號；負號±plusorminus正負號×ismultipliedby乘號÷isdividedby除號＝isequalto等於號≠isnotequalto不等於號≡isequivalentto全等於號≌isequaltoorapproximatelyequalto等於或約等於號≈isappro......
-
![【乾貨】數量增減翻譯之倍數增減的譯法]()
數量增減的俄語表達一直是俄語考試的重要考點，也是翻譯的難點，今天我們就來全面討論一下數量增減中倍數增減的翻譯。 增加若干倍的譯法：一、俄語中增加若干倍，一般用увеличиться/возрасти/повыс......
-
![【百科阿語】中國省市名稱 阿拉伯語譯法參考]()
北京市بكين天津市تيانجين上海市شانغهاي重慶市تشونغتشينغ省المقاطعة省會عاصمةالمقاطعة河北省خبي石家莊شيجياتشوانغ山西省شانشي太原تاييوا......
-
![常用翻譯技巧之增譯法的介紹]()
很多小夥伴都曾抱怨過英語最讓人苦惱的就是翻譯題，同時這也是在考試過程中最容易丟分的題型。要想提高自己的翻譯能力，首先要掌握方法。下面，滬江小編給大家整理了最常用的翻譯增譯法，大家可以作為學習的參考。增譯法：指根......
-
![英語口譯：“直説好了，別兜圈子”的譯法]()
有這樣一段英語對話，內容是一個職員A拐彎抹角地説話，試圖向他的老闆B借點錢，而老闆卻不肯借，通過這段對話，我們可以掌握一個英語習語beataboutthebush（説話兜圈子）的用法。下面首先請看這段對話：A:Tom,Iwanttoaskyousomething......
-
![Против只能表示反對？盤點против的多種譯法！]()
前置詞против接格為二格：против+чего，它的常見意思為“反對”。但除此之外，在不同的語境下，против與其他詞類連用可表示多種意義，因此有多式的譯法。下面小編為大家簡單介紹一下前置詞против......
