相關狄更斯的英語章節
> 列表-
EarlierthisyearthedeskonwhichCharlesDickenswroteGreatExpectationswentupforsale.ItwasaclumpyVictorianpieceoffurniture,madeofdarkmahoganywithheavydrawersoneithersideinastylesounfashionablethatsimilarone......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第16章Part4
2016-01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊!”他問道,“那是什麼?”'Where,dearest?'“哪兒,親愛的?”'There!atthebottomofthebed.'“那裏!在牀的那一頭!”'There'snothingthere,except......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第31章Part 11
2015-12-09'Therefore,'saysCousinFeenix,'IcongratulatethefamilyofwhichIamamember,ontheacquisitionofmyfriendDombey.IcongratulatemyfriendDombeyonhisunionwithmylovelyandaccomplishedrelativewhopossessese......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第31章Part 5
2015-12-10'Iamrejoiced,Iamsure,'saysMrCarker.'IwasafraidImightbeafewsecondsaftertheappointedtime,forIwasdelayedbyaprocessionofwaggons;andItookthelibertyofridingroundtoBrookStreet'-thistoMrDombey......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第31章Part 10
2015-12-09'Present,'repeatsCousinFeenix,feelingthatitisaneatpointwhichwillbearrepetition,-'withonewho-thatistosay,withaman,atwhomthefingerofscorncannever-infact,withmyhonourablefriendDombey,ifhewill......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第24章Part 8
2015-12-19Theflowerswerescatteredonthegroundlikedust;theemptyhandswerespreadupontheface;andorphanedFlorence,shrinkingdownupontheground,weptlongandbitterly.Buttrueofheartandresoluteinhergoodpurpose,Florenceheldt......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第23章Part 13
2015-12-20'Asyet?'repeatedFlorence.'Notabit,'returnedtheCaptain,kissinghisironhand;'andaforeIbegintobe,myHearts-delight,Wal'rwillhavewrotehomefromtheisland,orfromsomeportoranother,andmad......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 03
2017-10-12Theserviceover,andtheclergymanwithdrawn,MrDombeylooksround,demandinginalowvoice,whetherthepersonwhohasbeenrequestedtoattendtoreceiveinstructionsforthetablet,isthere?儀式完畢,教士們都離開之後,董貝先生環......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part11
2016-01-03'Staggs'sGardens,MrWalter!'saidMissNipper;'ifyouplease,ohdo!'“斯塔格斯花園,沃爾特先生!”尼珀姑娘説,“勞駕您,幫個忙吧!”'Eh?'criedWalter;'whatisthematter?'“什麼?”沃爾特......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第22章Part 2
2015-12-22'Wethoughtinthosedays:youandIboth:thatshewouldmarryyoung,andleadahappyandlight-heartedlife,'pursuedtheother.'Ohifyouknewhowcheerfullyshecastthosehopesaway;howcheerfullyshehasgoneforwardont......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第17章Part 09
2016-01-02'Yousee,'begantheCaptain,rollinghiseyesslowlyroundthelittleroom,andtakinginasmuchofitashisshirt-collarpermitted;'I'maseafaringmanmyself,MrCarker,andWal'r,asisonyourbookshere,isalmo......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第30章Part 8
2015-12-10Nobadrepresentationofthebody,forthenonce,inhisunbendingform,ifnotinhisattitude,MrDombeylookeddownintothecolddepthsofthedeadseaofmahoganyonwhichthefruitdishesanddecanterslayatanchor:asifthesubjectsofhi......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第26章Part 6
2015-12-16'Then,youaggravatingmonster,'saidCleopatra,givingonehandtotheMajor,andtappinghisknuckleswithherfan,whichsheheldintheother:'whydon'tyoutalktome?youknowwhatImean.Whydon'tyoutellmesom......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第14章Part21
2016-01-05Buttherewasmuch,soonafterwards—nextday,andafterthat—whichPaulcouldonlyrecollectconfusedly.As,whytheystayedatMrsPipchin'sdaysandnights,insteadofgoinghome;whyhelayinbed,withFlorencesittingbyhissid......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第23章Part 1
2015-12-21Florencelivedaloneinthegreatdrearyhouse,anddaysucceededday,andstillshelivedalone;andtheblankwallslookeddownuponherwithavacantstare,asiftheyhadaGorgon-likemindtostareheryouthandbeautyintostone.Nomagicd......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第24章Part 7
2015-12-19'Andyoucanunderstand,'pursuedthelady,'whyherobservationofchildrenwhohaveparentswhoarefondofthem,andproudofthem-likemanyhere,justnow-shouldmakehersorrowfulinsecret?''Yes,dearaunt,&#......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第20章Part 04
2015-12-28'Major,'saidMrDombey,reddening,'IhopeyoudonothintatanythingsoabsurdonthepartofMissToxas—''Dombey,'returnedtheMajor,'Ihintatnothing.ButJoeyB.haslivedintheworld,Sir:livedint......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第24章Part 14
2015-12-18SirBarnetimmediatelydiviningthatFlorencewoulddesiretowritealettertoherfather,proposedtoreturn,andbesoughtMrCarkertocomehomeanddineinhisridinggear.MrCarkerhadthemisfortunetobeengagedtodinner,butifMissD......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第20章Part 08
2015-12-27Hefoundnopleasureorreliefinthejourney.Torturedbythesethoughtshecarriedmonotonywithhim,throughtherushinglandscape,andhurriedheadlong,notthrougharichandvariedcountry,butawildernessofblightedplansandgnaw......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 07
2016-01-01MissToxwasofatendernature,andtherewassomethinginthisappealthatmovedherverymuch.Whethershesawitinasuccession,onthepartoftheneglectedchild,totheaffectionateconcernsooftenexpressedbyherdeadbrother—oralo......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第19章Part 01
2015-12-30Chapter19WaltergoesawayThewoodenMidshipmanattheInstrument-maker'sdoor,likethehard-heartedlittleMidshipmanhewas,remainedsupremelyindifferenttoWalter'sgoingaway,evenwhentheverylastdayofhissojour......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第17章Part 15
2016-01-01Beforeleavingthepremises,theCaptain,somewhattotheastonishmentoftheclerks,lookedroundfromacentralpointofview,andtookageneralsurveyoftheofficerspartandparcelofaprojectinwhichhisyoungfriendwasnearlyinter......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第16章Part1
2016-01-03WhattheWaveswerealwayssaying第十六章海浪老是在説些什麼話Paulhadneverrisenfromhislittlebed.Helaythere,listeningtothenoisesinthestreet,quitetranquilly;notcaringmuchhowthetimewent,butwatchingitandwatchin......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第23章Part 19
2015-12-20'I-Ihavesomuchtodo.I-Imeantothinkof,andarrange.Icouldn'tdoit,Ned,indeed.Imustgooutagain,andbealone,andturnmymindtomanythingsto-day.'TheCaptainlookedattheInstrument-maker,andlookedatFlorenc......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第19章Part 12
2015-12-29'No,no,Icouldn'tindeed!'criedWalter,'athousandthanks!Don'tthrowthemaway,CaptainCuttle!'fortheCaptainwasabouttojerkthemoverboard.'They'llbeofmuchmoreusetoyouthanme.Givem......