相關英媒稱的英語章節
> 列表英媒稱普京很可能批准了暗殺利特維年科
2013-11-12DavidCameron,theprimeminister,wasaccusedofbeingsoftonMoscowafterapublicinquirypointedthefingeratRussia’sPresidentVladimirPutinoverthe2006murderofAlexanderLitvinenko,theformerFSBofficer.英國首相戴維愠......
英媒稱拉登失蹤家人現棲身伊朗
2015-04-08SomeoftheclosestrelativesofAl-QaidaleaderOsamabinLadenarelivinginasecretcompoundinIran,Britain'stheTimesnewspaperreportedWednesday.ThegroupincludesawifeandchildrenwhodisappearedfrombinLaden'sAfghanc......
國際要聞:利比亞媒體稱卡扎菲已死
2014-03-04Tripoli,Libya(CNN)——ReportsindicatedeposedLibyanleaderMoammarGadhafiisdead,theNationalTransitionalCouncilspokesmansaidThursday.利比亞的黎波里-利比亞過渡委員會發言人週四表示,媒體消息表明利比亞前領導人......
利比亞媒體稱卡扎菲已死
2017-05-01Tripoli,Libya(CNN)--ReportsindicatedeposedLibyanleaderMoammarGadhafiisdead,theNationalTransitionalCouncilspokesmansaidThursday.利比亞的黎波里-利比亞過渡委員會發言人週四表示,媒體消息表明利比亞前領導人卡......
美媒曝光鄧文迪手稿:稱其迷戀英前首相布萊爾
2016-05-08WendiDeng,theformerwifeofRupertMurdoch,allegedlydevelopedapassionateobsessionwithTonyBlairandwroteanoteinwhichsherhapsodisedabouthisgoodbodyandreallyreallygoodlegs[and]Butt.據稱,魯伯特·默多克的......
孟母三遷有理!外媒稱環境對教育至關重要!
2015-11-05Children’sperformanceatschoolismoredependentontheareainwhichtheygrowupthanparentalincome,anewstudysuggests.一項新研究證明,兒童在學校裏的學習成績更容易受成長環境的影響,而不是受父母收入的影響。TheSo......
多家媒體稱美中情局長與金正恩會談
2013-08-31CIAdirectorMikePompeotraveledtoPyongyangforasecretmeetingwithNorthKoreanleaderKimJong-un,accordingtomultiplemediareports.ThemeetingtopreparefordirecttalksbetweenU.S.PresidentDonaldTrumpandKimtookplace......
各大媒體對"兩會"名稱的不同翻譯
2014-03-29眼下兩會關鍵詞層出不窮,雷人提案也是一個接一個,不過大家可能不知道,僅僅“兩會”這個名字本身,比較雷人的譯法也有很多。維基百科解釋“兩會”時用的就是漢語拼音Lianghui,馬來西亞通訊社的新聞標題於是借用這個説法,寫成......
美國媒體稱 中美的太空平等開始顯現
2013-10-17In1994Chinasetaboutdevelopingitsownsatellite-basedglobaltimingandnavigationsystem.中國於1994年開始發展自己的基於衞星的全球定位導航系統。LikeallofChina'saccomplishmentsinspacetheprojecthastakenamet......
外媒稱因工作量過大 英國皇室御廚集體辭職
2016-02-09Britain'sQueenElizabethIIhasbeenhitbyawalkoutofatleast14cooksandkitchenstaffovertheirworkload.近日,英國女王伊麗莎白二世由於至少14位廚師及廚工因工作量問題集體離職,而遭受打擊。Chefs,portersandothersar......
長得醜也是福?外媒稱帥哥找工作更易碰壁
2016-01-06Youmightthinkthatgood-lookingmenhaveeveryadvantageinlife.你可能會認為長相英俊帥氣的男人在生活中有着天生的優勢。Butanewstudysuggestsbeinghandsomemaynotalwaysworkinaman'sfavour–atleastwhenitcomes......
媒體稱中國官方醖釀大股東減持新規
2015-03-17Chinaistoextendabanonstocksalesbylargeshareholdersuntilpermanentrulestorestrictsuchsalestakeeffect,asauthoritiesseektocalmmarketfearsoverthelock-upthatwasduetoexpiretomorrow.中國將延長一項禁止大股東出......
韓媒:中國男性稱為化粧品消費另一主力軍?
2022-01-23化粧品再也不是女生專屬的物品了!男性們也開始漸漸接觸護膚品甚至是彩粧品。那麼中國男性之間有人氣的化粧品都是些什麼呢?'한국에꽃미남이있다면중국엔샤오셴러우(小鮮肉)가있다.''싱싱하고잘생긴젊은남자'를칭하......
外媒稱Facebook為進中國祕密開發審核軟件
2013-02-05FacebookworkedonspecialsoftwaresoitcouldpotentiallyaccommodatecensorshipdemandsinChina,accordingtoareportintheNewYorkTimes.據《紐約時報》的一份報告顯示,Facebook正致力於研發一種適應中國審查要求的特殊軟......
中國媒體稱iPhone會對國家安全構成威脅
2013-06-17ChinatakesabiteoutofApple:StatemediacallsiPhone"threattonationalsecurity"overitstrackingcapabilities.中國咬了蘋果一口:國家媒體説iPhone的追蹤能力“對國家安全造成威脅”。ChinesestatemediaonFridaybrandedA......
俄媒爆料改革內幕 稱普京計劃恢復“克格勃”
2013-04-18RussianPresidentVladimirPutinReportedlyPlanningReformstoEffectivelyResurrectKGB俄媒爆料改革內幕稱普京計劃恢復克格勃PresidentVladimirPutinisplanningamajorrestructuringofthecountry’ssecurityservic......
美國發型大賽決賽,媒體稱畫風過於刺激
2014-04-22FinalistphotosforAmerica’stophairstylingprizearecompletelytransfixing.參加美國頂級髮型大賽的決賽選手的照片真是讓人驚掉下巴。Thenation’stopbeauty,hair,andnailstylistsspentautumnplanning,cre......
鄉村天后泰勒談及感情,稱媒體報道荒謬
2014-06-16TaylorSwiftwasanythingbutpleasedwhenTinaFeyandAmyPoehlermockedherlovelifeattheGoldenGlobes.當蒂娜•菲和艾米•波勒在金球獎上嘲笑她的愛情生活時,泰勒•斯威夫特一點都不高興。"Youknow,ifyouwa......
媒體戲稱 喬布斯是罪犯 三星是騙子大綱
2016-04-07Ruthless--perhapscriminal--businesstacticsaretherulenottheexceptionatApple(AAPL)andSamsung.無情(甚至罪惡)的商業手段成為常規操作,蘋果(Apple)和三星(Samsung)也不例外。That'sthetake-homemessagefromapairofstorie......
外媒稱中美領導人將在11月G20峯會會晤
2013-08-05WithU.S.marketstankingandthetradebattlewithChinaintensifying,theWhiteHousedecidedtomoveaheadwithplansforPresidentTrumptomeetwithChineseleaderXiJinpingatamultilateralsummitinNovembertoseeifthetwoleader......
澳大利亞媒誣稱"中國黑客"網襲氣象局
2017-01-23TheAustraliaBroadcastingCorporation(ABC)reporteda"massive"hackonWednesday,sayingithadbeentoldby"multipleofficialsources"italmostcertainlycamefromChina.週三,澳大利亞廣播公司報道了遭遇嚴重黑客攻擊事件,稱......
美媒自戀稱 只有美國才能阻止中印戰爭爆發
2013-10-15IndiaandChinaareonacollisioncourse.中印正處於衝突階段。Theyboasttheworld’stwolargestpopulationstwoofthefastestgrowingeconomiesontheglobeandaspirationstoleadthewayintoanewAsiancentury.兩國都擁有世界上......
説的不正是我嘛!外媒稱智商越高壽命越長
2015-11-10Asurveyofmorethan2,000peoplelivingintheUKhasfoundthatthosewithahigherIQaremorelikelytolivealongerlife.一項調查研究了2000多名住在英國的人士,發覺智商高的人更有可能長壽。Evenwhenfactorssuchaseconomicstatu......
媒體戲稱 喬布斯是罪犯 三星是騙子
2013-06-22Ruthless--perhapscriminal--businesstacticsaretherulenottheexceptionatApple(AAPL)andSamsung.無情(甚至罪惡)的商業手段成為常規操作,蘋果(Apple)和三星(Samsung)也不例外。That'sthetake-homemessagefromapairofsto......
FBI聲稱俄羅斯黑客大規模攻擊美國媒體
2013-10-09HackerswithapparenttiestoRussiahaveconductedaseriesofcyberattacksonUSmediaoutletsincludingTheNewYorkTimes,CNNreportedTuesday.美國有線電視新聞網(CNN)上週四報道稱,與俄羅斯有明顯聯繫的黑客們對包括《紐約時報......