-
![歸功於Well Go,中國票房第二《哪吒》得以在美國上映!]()
ChineseBlockbuster'NeZha'GetsU.S.ReleaseThankstoWellGo歸功於WellGo，中國大片《哪吒》（NeZha）在美國上映We'vebeencoveringthephenomenalperformanceofChineseanimatedfeatureNeZhainthecountryforthepas......
-
![年全球票房飆升 3D電影成主力]()
來自美國電影學會MAPAA公佈的最新數據，過去的2010年中，全球電影票房的總和達到318億美元，較2009年增長了將近一成，繼續呈現出井噴的勢頭，其中北美市場以106億的總票房成績佔到了全球份額的三分之一，這一數據基本與2009年持......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1255期:電影產業促進法通過 虛報瞞報票房懲罰更嚴厲]()
【背景】11月7日上午，全國人大常委會第二十四次會議以146票贊成、1票反對、8票棄權，表決通過《電影產業促進法》。該法明確規定了電影院放映國產電影的比例要求；對演員、導演等電影從業人員直接提出了倡導性要求，設定了法......
-
![徐崢大片《港囧》上映一週票房穩居第一]()
"LostinHongKong,"adomesticcomedy,ruledChina'sboxofficeintheweekendingSept.27,pullingin685millionyuan(107.8millionU.S.dollars).國產喜劇《港囧》，在9月27日這一週末引領了中國電影票房，收入達到6億8500萬元......
-
![E聊吧第58期:《那些年,我們一起追的女孩》票房創新高]()
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。本期節目的topic:《那些年,我們一起追過的女孩》英文名為：YouAretheAppleofMyEye"YouAretheAppleofMyEye"becameHongKong'shighest-grossingCh......
-
![好萊塢票房遇冷！創22年來最低票房收入]()
AsJimmyMcMillanmightsay:Themovieticketpricesaretoodamnhigh.Atleast,that’swhatconsumerssaidtoHollywoodthisyear–thatandmostofthemoviessucked.TheLosAngelesTimeswritesthatthenumberofmovieticke......
-
![太瘋狂!《星球大戰7》首周票房創最高紀錄]()
ThenewestfilmintheStarsWarsfranchisehassetaboxofficerecordforanopeningweekendintheUSandCanada.《星球大戰》系列最新電影《原力覺醒》在美國、加拿大上映首週末就打破票房紀錄。Revenuefromtheopeningweekendis......
-
![“票房”英語怎麼説]()
名詞解釋：票房(BoxOffice)原意是指公開出售電影或劇院門票的地方，現特指電影或戲劇的商業銷售情況。票房可以用觀眾人數或門票收入來計算。在現今的電影業中，票房已經成為衡量一部電影是否成功的重要指標之一。你知道怎......
-
![國產電影海外票房超百萬元將獲國家獎勵]()
Chineseauthoritiesaredeterminedtoincreasetheinternationalpresenceofdomesticfilms,withafreshgovernmentcircularpromisingtoawardthoseperformingwellintheoverseasmarket.近日，一份最新發布的政府通知承諾，將獎勵......
-
![《港囧》贏了票房,失去了口碑]()
ThenewChineseboxofficerecordbreaker;LostinHongKong;hasimpressedthemarketbymakingnearly800millionyuanwithinjustfourdayssinceitsreleaseonSept25.Thefilmearnedmorethan200millionyuaninticketsalesperdaylast......
-
![票房用英語怎麼説]()
票房指電影、戲劇等因賣票而獲得的經濟效益。最近，周星馳執導的新電影《美人魚》用4天衝破10億的票房，刷新了中國內地影史最快破10億華語片的記錄，並連續一週首周單日票房保持在2.3億以上，刷新了內地影史首周票房紀錄。上......
-
![“金剛川淚點”上熱搜，票房破3億，多少人看得熱淚盈眶！]()
你是軍迷嗎？如果是，正在熱映的最新大片《金剛川》會吸引你走進電影院。根據貓眼專業版票房數據，截至10月25日15點，《金剛川》上映僅三天，票房便突破3億大關。影片改編自真實事件，不少網友被劇情深深感動，提醒其他觀眾要帶好......
-
![韓國主旋律電影《暗殺》票房大賣]()
Mainstreamfilmsaboutresistinginvasionoftensetasolemn,nationalistictone,andaccordingly,theyaregenerallynotthatentertaining.抵抗侵略的主旋律電影往往嚴肅並帶有民族主義基調，相應地，這類電影通常都缺乏娛樂性的......
-
![《復聯4》席捲全球票房，你還沒看麼？]()
近日，據華特·迪士尼影業公司報道，科幻大片《復仇者聯盟：終局之戰》創下新紀錄，在上映後僅僅11天內就突破20億美元票房的大關。這部電影的票房現已超過《復仇者聯盟：無限之戰》、《星球大戰：原力覺醒》和《泰坦尼克號》，在歷......
-
![年中國票房突破600億！“好成績”背後也有憂]()
China'smovieboxofficerevenuegrew9percentto$8.9billion(RMB60.98billion)in2018.2018年，中國電影票房收入增長9%，達到89億美元(約合609.8億人民幣)。Theexpansionwouldbeconsideredimpressiveinmostmarkets,butitrep......
-
![《阿凡達》國內重映票房破億 再登全球票房冠軍寶座]()
時隔11年，科幻大片《阿凡達》在中國重映，上映後票房迅速破億，而且還讓其再度成為全球票房冠軍。據悉，《阿凡達》有四部續集，計劃於明年上映的《阿凡達2》有望再創票房新紀錄。BlockbustermovieAvatarhasretakenthehighest-......
-
![廣電總局將嚴厲整治票房造假]()
China'sfilmwatchdogsaidonFridayitwilltakefurtheractionagainstboxofficefraud.中國電影監管機構在週五表示，他們將會採取進一步的措施來抵制票房造假現象TheStateAdministrationofPress,Publication,Radio,Film......
-
![電影《功夫熊貓3》引領本週票房]()
DreamWorksAnimation's"KungFuPanda3"hasnabbedover300millionyuaninjusttwodaysofscreeninginChina.夢工廠動畫公司的電影《功夫熊貓3》僅僅登陸中國熒屏兩天就已經收穫了3億元的票房。ThelatestintheKungFuPand......
-
![《美食從天而降2》奪得票房冠軍]()
'CloudyWithaChanceofMeatballs2'hadasunnyweekendattheboxoffice,easilytoppingotherhigh-profilenewmoviesthatopenedtodisappointingreturns.《美食從天而降2》(CloudyWithaChanceofMeatballs2)上映首週末......
-
![美感恩節票房創紀錄 《新月》繼續領跑]()
【英文原文】Hollywoodisgivingthanksthisholidayseason.Accordingtoearlyestimates,SummitEntertainment's'TheTwilightSaga:NewMoon'finishedfirstattheboxoffice,pullinginasolidfive-dayholidaytotalof$66mill......
-
![票房趕超《阿凡達》《變4》打中國牌見成效]()
InthelessthantwoweekssinceitspremiereinChina,ParamountPictures’‘‘Transformers:AgeofExtinction’’hashurtledtothetopofthecountry’sbox-officerecords,surpassing‘‘Avatar,’’accordingtotheChinesemov......
-
![電影《魔獸》席捲中國影院票房]()
Warcraft:TheBeginning,thefilmofthehitcomputergame,openedinChinalastweek,taking$156minfivedaysandtoppingboxoffices.改編自熱門電腦遊戲的電影《魔獸：起源》於上週登陸中國影院，在五天之內就席捲了1.56億美元的票......
-
![（2.12）口語小號新聞：《冰雪奇緣2》日本票房突破110億日元]()
現在（げんざい）上映中（じょうえいちゅう）のディズニーアニメーション映畫（えいが）『アナと雪（ゆき）の女王（じょおう）2（つ）』が、1月（いちがつ）5日（いつか）までで興行（こうぎょう）収入（しゅうにゅう）112億（ひゃくじゅうにおく）8878萬円（はっせ......
-
![《星戰8》內地票房不敵《前任3》 中國觀眾原力為何沒覺醒]()
StarWars:TheLastJediisa2017AmericanepicspaceoperafilmwrittenanddirectedbyRianJohnson.ItisthesecondinstallmentoftheStarWarssequeltrilogyandtheeighthmaininstallmentoftheStarWarsfranchise,followingStarWa......
-
![備受爭議導演郭敬明《小時代3》票房高居榜首]()
Lovehimorhatehim,31-year-oldChinesewriter-turned-directorGuoJingmingknowshowtopackatheater.TinyTimes3,thethirdinstallmentinGuo’spopularromanticcomedyseries,premieredatNo.1attheChineseboxofficeon......
