相關父子的英語章節
> 列表雙語小説連載:《董貝父子》第14章 Part 13
2016-01-06Inthosedaysimmediatelybeforetheholidays,inshort,whentheotheryounggentlemenwerelabouringfordearlifethroughageneralresumptionofthestudiesofthewholehalf—year,Paulwassuchaprivilegedpupilashadneverbeensee......
雙語小説連載:《董貝父子》第六章 Part 2大綱
2016-01-22'Why,Polly!'criedJemima.'You!whataturnyouhavegivenme!who'dhavethoughtit!comealonginPolly!Howwellyoudolooktobesure!ThechildrenwillgohalfwildtoseeyouPollythattheywill.'啊,波利!傑邁瑪喊......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 12
2015-12-31Butitisnotinthenatureofpurelovetoburnsofiercelyandunkindlylong.Theflamethatinitsgrossercompositionhasthetaintofearthmaypreyuponthebreastthatgivesitshelter;butthefirefromheavenisasgentleintheheart,aswh......
雙語小説連載:《董貝父子》第二章 Part 1
2016-01-24InwhichTimelyProvisionismadeforanEmergencythatwillsometimesariseinthebest-regulatedFamilies.在管理得極好的家庭中有時是會發生這種突然事件的。'Ishallneverceasetocongratulatemyself,'saidMrsChick,'onha......
雙語小説連載:《董貝父子》第14章 Part 1
2016-01-07Chapter14PaulgrowsmoreandmoreOld-fashioned,andgoesHomefortheHolidays第十四章保羅愈來愈老氣,並在假日裏回家WhentheMidsummervacationapproached,noindecentmanifestationsofjoywereexhibitedbytheleaden-eyedyou......
雙語小説連載:《董貝父子》第7章 Part 5大綱
2016-01-20'Hismother,mydear,'saidMissTox,'whoseacquaintanceIwastohavemadethroughyou,doesheatallresembleher?'他像他的母親嗎?托克斯小姐問道,我親愛的,我得通過您才能瞭解她呀。'Notatall,'returne......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第16章Part1
2016-01-03WhattheWaveswerealwayssaying第十六章海浪老是在説些什麼話Paulhadneverrisenfromhislittlebed.Helaythere,listeningtothenoisesinthestreet,quitetranquilly;notcaringmuchhowthetimewent,butwatchingitandwatchin......
雙語小説連載:《董貝父子》第8章 Part 18大綱
2016-01-18'Floy,'hesaidoneday,'where'sIndia,wherethatboy'sfriendslive?'弗洛伊,有一天他説道,那個男孩的親友們所住的印度在什麼地方?'Oh,it'salong,longdistanceoff,'saidFlorence,raisi......
雙語小説連載:《董貝父子》第13章 Part 6
2016-01-09'YouwantsomebodytosendtotheWestIndies,youweresaying,'observedMrDombey,hurriedly.“您剛才説,您要派一個人到西印度羣島去,”董貝先生急忙説道。'Yes,'repliedCarker.“是的,”卡克回答道。'Sen......
雙語小説連載:《董貝父子》第10章 Part 1大綱
2016-01-17'Yourunroundtotheoffice,firstofall,andseeifhe'sthere,'saidCaptainCuttle,clappinghimontheback.'Quick!'你首先跑到公司的辦公室裏去,看他是不是在那裏,卡特爾船長拍拍他的背,説道,快!Walterfelth......
雙語小説連載:《董貝父子》第12章 Part 13
2016-01-13Afterteatherewereexercisesagain,andpreparationsfornextdaybycandlelight.Andinduecoursetherewasbed;where,butforthatresumptionofthestudieswhichtookplaceindreams,wererestandsweetforgetfulness.喝完茶以後在......
雙語小説連載:《董貝父子》第13章 Part 5
2016-01-09'It'snoverypreciousappointment,'observedMrCarker,takingupapen,withwhichtoendorseamemorandumonthebackofthepaper.'Ihopehemaybestowitonsomeorphannephewofamusicalfriend.Itmayperhapsstophis......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第16章Part5
2016-01-03Hisfathercomingandbendingdowntohim—whichhedidquickly,andwithoutfirstpausingbythebedside—Paulheldhimroundtheneck,andrepeatedthosewordstohimseveraltimes,andveryearnestly;andPaulneversawhiminhisroomaga......
雙語小説連載:《董貝父子》第9章 Part 4大綱
2016-01-18'Yes,yes,youdo,'returnedtheInstrument-maker.不,不,你知道的!儀器製造商回答道。'Wellthen,what'sthematter,UncleSol?'saidWalter,coaxingly.'Come!What'sthematter?'唔,那麼發生了什......
雙語小説連載:《董貝父子》第8章 Part 9大綱
2016-01-19'Oh!Exclusionitself!'saidMissTox.啊!不合條件的孩子它是不收的!托克斯小姐説道。Therewassomethinginthis.MrsPipchin'shusbandhavingbrokenhisheartofthePeruvianmineswasgood.Ithadarichsound.Besides,......
雙語小説連載:《董貝父子》第12章 Part 4
2016-01-15Hisendeavouringtohoisthimselfontoaveryhighwindow-seat,andhisslippingdownagain,appearedtoprepareToots'smindforthereceptionofadiscovery.保羅設法攀登到一個很高的靠窗子的座位上,但卻又從上面滑了下來;這件......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 18
2015-12-31MrToots,seeingFlorenceintears,hadgreatdifficultyingettingbeyondthispoint,andhadnearlytumbledintothewellagain.ButachucKlesavedhimonthebrink.圖茨先生看到弗洛倫斯眼淚汪汪,覺得再説下去非常困難,幾乎又要滾進......
狄更斯雙語:《董貝父子》第14章Part16
2016-01-05Mysister,saidPaul,presentingher.“我的姐姐,”保羅介紹她説。ThesatisfactionoftheSkettleseswasnowcomplexAndasLadySkettleshadconceived,atfirstsight,alikingforPaul,theyallwentupstairstogether:SirBarnetSket......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 21
2015-12-31Hertoneofcommiserationsmotethechordsooftenroughlytouched,butneverlistenedtowhilesheoranyonelookedon.Florenceleftalone,laidherheaduponherhand,andpressingtheotheroverherswellingheart,heldfreecommunicati......
雙語小説連載:《董貝父子》第12章 Part 11
2016-01-13'Allof'em,Ma'am?'saidPaul.“它們全都是嗎,夫人?”保羅問道。'Yes,'returnedMissBlimber;'andMrFeederwilllookyououtsomemoreverysoon,ifyouareasstudiousasIexpectyouwillbe,Dombey.......
雙語小説連載:《董貝父子》第一章 Part 2
2016-01-24DoctorParkerPeps,oneoftheCourtPhysicians,andamanofimmensereputationforassistingattheincreaseofgreatfamilies,waswalkingupanddownthedrawing-roomwithhishandsbehindhim,totheunspeakableadmirationofthefamil......
雙語小説連載:《董貝父子》第13章 Part 12
2016-01-07WiththesewordshecameouttowhereWalterwasstanding.Heturnedalittlepalerwhenhesawhimthere,andpaleryetwhenWaltercaughthimbythehand,andsaidinawhisper:'MrCarker,prayletmethankyou!LetmesayhowmuchIfeelfory......
雙語小説連載:《董貝父子》第14章 Part 11
2016-01-06'Assuredly,'saidMrsBlimber.“一定,”布林伯夫人説道。TheApothecarybendingdown,lookedcloselyintoPaul'seyes,andfelthishead,andhispulse,andhisheart,withsomuchinterestandcare,thatPaulsaid,'T......
雙語小説連載:《董貝父子》第13章 Part 1
2016-01-10MrDombey'sofficeswereinacourtwheretherewasanold-establishedstallofchoicefruitatthecorner:whereperambulatingmerchants,ofbothsexes,offeredforsaleatanytimebetweenthehoursoftenandfive,slippers,pocket-......
雙語小説連載:《董貝父子》第11章 Part 12
2016-01-16MrDombeyanswered'Notatall:'applyingthosewords,itistobepresumed,tothepartiality,andnottotheforgiveness.董貝先生回答道,一點也不;可以認為,他這話是指她的偏心來説的,而不是指他的原諒來説的。'Anditma......