相關董貝的英語章節
> 列表狄更斯雙語小説:《董貝父子》第19章Part 07
2015-12-29HalfanhouragoWalter,forhislife,wouldhavehardlycalledherbyhername.Buthecoulddosonowwhensheentreatedhim.Hecouldthinkofherbeingthere,withoutalurkingmisgivingthatitwouldhavebeenbetterifshehadnotcome.Hecou......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第19章Part 06
2015-12-30'MissFlorence,'hereplied,withanefforttorecoverthecheerfulmannerhehadpreservedwhiletalkingwithhisUncle,'IknownomorethanmyUncle,whattosayinacknowledgmentofsuchkindness,Iamsure.ButwhatcouldIs......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part5
2016-01-04'Whatdidyousay,CaptainCuttle?'inquiredWalter.“您説什麼,卡特爾船長?”沃爾特問道。'Standby!'returnedtheCaptain,thoughtfully.“做好準備!”船長若有所思地回答道。WalterpausedtoascertainiftheC......
雙語小説連載:《董貝父子》第9章 Part 8大綱
2016-01-18'Ishouldgoaway,CaptainCuttle,'saidWalter.'Dursn'tdoit,Wal'r,'returnedtheCaptain.'She'dfindmeout,whereverIwent.Sitdown.How'sGills?'我就要離開這裏,卡特爾船長,沃爾特......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part3
2016-01-04'Stinger,'hedistinctlyheardtheCaptainsay,upinhisroom,asifthatwerenobusinessofhis.ThereforeWaltergavetwoknocks.“斯廷傑,”他清楚地聽到船長在樓上的房間裏説道,彷彿敲門聲跟他不相干似的,所以沃爾特就敲......
雙語小説連載:《董貝父子》第六章 Part 13大綱
2016-01-21Walterwasnotverylonginmountingtohisloftygarretanddescendingfromit,butinthemeantimeFlorence,overcomebyfatigue,hadsunkintoadozebeforethefire.Theshortintervalofquiet,thoughonlyafewminutesinduration,enabl......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第17章Part 06
2016-01-02TheCaptain,whodidnotfailtomakehimselfacquaintedwithallthatpassed,throughinquiriesofWalterfromdaytoday,foundthetimestilltendingontowardshisgoingaway,withoutanyoccasionofferingitself,orseeminglikelytoof......
雙語小説連載:《董貝父子》第14章 Part 7
2016-01-07Goingintothisroomoneevening,whentheholidayswereverynear,PaulfoundMrFeederfillinguptheblanksinsomeprintedletters,whilesomeothers,alreadyfilledupandstrewnbeforehim,werebeingfoldedandsealedbyMrToots.MrFe......
雙語小説連載:《董貝父子》第8章 Part 11大綱
2016-01-18'It'saverynastyone,'saidPaul.這是個很討厭的房屋,保羅説道。'There'saworseplaceinitthanthisthough,'saidMrsPipchin,'whereweshutupourbadboys.'可是這裏還有比這更壞的地方,皮普......
雙語小説連載:《董貝父子》第六章 Part 1大綱
2016-01-22Chapter6Paul'sSecondDeprivation保羅第二次被剝奪權利Pollywasbesetbysomanymisgivingsinthemorning,thatbutfortheincessantpromptingsofherblack-eyedcompanion,shewouldhaveabandonedallthoughtsoftheexpedit......
雙語小説連載:《董貝父子》第13章 Part 3
2016-01-10MrCarkerwasagentlemanthirty-eightorfortyyearsold,ofafloridcomplexion,andwithtwounbrokenrowsofglisteningteeth,whoseregularityandwhitenesswerequitedistressing.Itwasimpossibletoescapetheobservationofthem......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第17章Part 05
2016-01-02'Ned,'saidtheoldman,drawingWaltertohisside,andtakinghisarmtenderlythroughhis,'Iknow.Iknow.OfcourseIknowthatWallyconsidersmemorethanhimselfalways.That'sinmymind.WhenIsayheisgladtogo,Ime......
雙語小説連載:《董貝父子》第13章 Part 6
2016-01-09'YouwantsomebodytosendtotheWestIndies,youweresaying,'observedMrDombey,hurriedly.“您剛才説,您要派一個人到西印度羣島去,”董貝先生急忙説道。'Yes,'repliedCarker.“是的,”卡克回答道。'Sen......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 01
2016-01-01Chapter18FatherandDaughter第十八章父親和女兒ThereisahushthroughMrDombey'shouse.Servantsglidingupanddownstairsrustle,butmakenosoundoffootsteps.Theytalktogetherconstantly,andsitlongatmeals,makingmuc......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part14
2016-01-03'Hasthelittleboybeenlongill,Susan?'inquiredWalter,astheyhurriedon.“小孩子病得很久了嗎,蘇珊?”當他們急忙往前走去的時候,沃爾特問道。'Ailingforadealoftime,butnooneknewhowmuch,'saidSusan;add......
雙語小説連載:《董貝父子》第六章 Part 8大綱
2016-01-21Withalighterheart,butstillsoreafraid,Florencefeltherselfreleased,andtrippedofftothecorner.Whenshereachedit,shelookedbackandsawtheheadofGoodMrs.Brownpeepingoutofthelowwoodenpassage,whereshehadissuedher......
雙語小説連載:《董貝父子》第9章 Part 10大綱
2016-01-17'Come!Whatdoyoumakeofit?'saidCaptainCuttle.聽着,您看這些怎麼樣?卡特爾船長問道。'Why,Lordhelpyou!'returnedthebroker;'youdon'tsupposethatproperty'sofanyuse,doyou?'啊,上帝保......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第18章Part 06
2016-01-01'Mydearchild,'saidMrsChick,whohelditasadutyincumbentonher,toimprovetheoccasion,'whenyouareasoldasIam—'“我親愛的孩子,”奇剋夫人説道,她認為她有義不容辭的責任抓住機會來開導她,“當你到了我......
雙語小説連載:《董貝父子》第9章 Part 3大綱
2016-01-18'Isay,Uncle!Youmusn'treally,youknow!'urgedWalter.'Don't!'我説,舅舅!你真不應該這麼説,你知道!沃爾特勸説道。別那麼説了!OldSolendeavouredtoassumeacheerylook,andsmiledacrossthelittletabl......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part13
2016-01-03Toandfromtheheartofthisgreatchange,alldayandnight,throbbingcurrentsrushedandreturnedincessantlylikeitslife'sdsofpeopleandmountainsofgoods,departingandarrivingscoresuponscoresoftimesineveryfour-and......
雙語小説連載:《董貝父子》第12章 Part 6
2016-01-15GracehavingbeensaidbytheDoctor,dinnerbegan.Therewassomenicesoup;alsoroastmeat,boiledmeat,vegetables,pie,andcheese.Everyyounggentlemanhadamassivesilverfork,andanapkin;andallthearrangementswerestatelyan......
雙語小説連載:《董貝父子》第11章 Part 15
2016-01-15Afterthelapseofsomeminutes,whichappearedanimmensetimetolittlePaulDombeyonthetable,DoctorBlimbercameback.TheDoctor'swalkwasstately,andcalculatedtoimpressthejuvenilemindwithsolemnfeelings.Itwasasort......
雙語小説連載:《董貝父子》第7章 Part 2大綱
2016-01-20'JoeyB.,Sir,'theMajorwouldsay,withaflourishofhiswalking-stick,'isworthadozenofyou.IfyouhadafewmoreoftheBagstockbreedamongyou,Sir,you'dbenonetheworseforit.OldJoe,Sir,needn'tlookfarf......
雙語小説連載:《董貝父子》第11章 Part 9
2016-01-16MrsPipchin,inherdeference,merelymutteredattheyoungmanasshepassedon,andsaid,'Oh!hewasapreciousfellow'-leavingtheyoungman,whowasallmeeknessandincapacity,affectedeventotearsbytheincident.ButMrsPi......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第22章Part 3
2015-12-22Herefoldedtheletter,andwassittingtriflingwithit,standingitlong-wiseandbroad-wiseonhistable,andturningitoverandoveronallsides-doingprettymuchthesamething,perhaps,byitscontents-whenMrPerchthemessengerkn......