-
![人們對於孕婦飲酒的擔憂]()
Concernoverlevelsofdrinkingduringpregnancyraisedbystudies一項調查研究引起了人們對於孕婦飲酒的擔憂Morethan17,000womenintheUK,Ireland,AustraliaandNewZealandwerequestioned,withconfusionoverguidelinesblam......
-
![準媽媽適當飲酒預防早產]()
Expectantmotherscandrinksmallamountsofalcoholwithoutharmingtheirbaby,claimexperts.通常我們認為，飲酒是懷孕期間的大忌之一，不過現在則有專家表示，其實準媽媽們可以適當的喝少量的酒，這並不會影響到負重的胎兒健康。......
-
![揭祕對飲酒的5大誤解:喝啤酒長肚子?]()
Therearecountlessurbanlegendsaboutdrinking,fromsupposedwisdomaboutwhatgetsyoudrunkthequickest,totipsonhowtoavoidahangover,torulesofthumbforhowyoushouldbuyandserveafinewine.Manyofthem,however,aren'......
-
![飲酒要適量！日語「酩酊」和「泥酔」的區別是？]()
突然ですが、お酒は好きですか？提問，各位喜歡喝酒嗎？お酒に酔うことを表す言葉に、「酩酊」や「泥酔」があります。日文中在表達“醉酒”時，有「酩酊」和「泥酔」兩個詞。どちらもかなり酔っ払っている印象の言葉ですが、......
-
![研究：孕婦飲酒影響嬰兒顏值]()
一項新研究稱，懷孕期間只喝幾杯酒也會改變胎兒的面部特徵。澳大利亞默多克兒童研究所的研究人員分析了415個嬰兒的三維顱面圖像，以檢測孕婦攝入酒精對孩子顱面形態發育的影響。他們發現，媽媽孕期是否飲酒對嬰兒面中部、......
-
![跟艾米莉一起學口語 第499期:飲酒等飲料以慶祝]()
toast“飲酒等飲料以感謝某人，祝願某人或慶祝某人”Theytoastedthebirthoftheirnewbabywithchampagne.他們以香檳慶祝嬰兒的出生。Wetoastedthehappycouple.我們向這對幸福的夫妻敬酒祝賀。proposeatoasttosb提議向某......
-
![乘機習慣大調查 愛飲酒還是愛聊天]()
Whetheryoukickbackwithaglassofwine,immerseyourselfinanovelorstrikeupaconversationwiththepersonseatednexttoyouonaplanecanbedeterminedbywhichnationalityislistedonyourpassport,asurveyhasclaimed.一份調查......
-
![用英語説中國文化藝術 第8期:酒文化之飲酒的場合]()
Spacesofdrinkingwine飲酒的場合WinehasbeenconsideredasaspecialcultureinChina.Poorpeopleandrichpeoplebothdrinkwine.酒一直被認為是一種特殊的文化，窮人和富人都飲酒。Todescribetheexcessiveextravaganceoftheno......
-
![每天少量飲酒真的有益心臟麼?]()
Manystudieshavehintedthatalcohol,inmoderation,candoaheartgood.Butnewresearchsuggeststhatmoderatedrinkersarenomorelikelythanteetotalerstohavecleararteries.很多研究暗示，適度飲酒對心臟有好處。但是新的研究......
-
![世界上飲酒最多的國家，俄羅斯竟然背了這麼多年鍋……]()
Россиюсчитаютсамойпьющейстранойв мире,однакоэтоутверждениене соответствуетдействительности,говоритсяв......
-
![專家介紹孕婦適度飲酒無害大綱]()
Drinkingalcoholwhiletryingtoconceiveorduringearlypregnancywillnotharmthebaby'sdevelopment,researchhasclaimed,theDailyMailreported.據英國《每日郵報》報道，研究表明，備孕期間或懷孕早期飲酒不會對嬰兒發育......
-
![每日飲酒兩杯 女性乳腺癌患病風險增高50%]()
Womenwhodrinkjusttwoglassesofwineadayare50percentmorelikelytogetbreastcancerthanthosewhodon’tdrinkatall,amajorstudyhasfound.Eventhosewhoindulgeinonlythreeorfourglassesofwineoveranentireweek–wellwith......
-
![俄羅斯最愛飲酒的五大職業【內容有些少】]()
Наткнулисьнаинтереснейшиеданныеотом,представителикакихпрофессийчащевсегомногопьют.Удивительно,нонибар......
-
![歐洲飲酒調查:英國人酒量最大]()
BritishrevellersdrinkmorealcoholthananyoneelseinEurope,asurveyreveals.Thedisturbingfindingsexposethemassivefailureoftheintroductionof24-hourdrinkingfiveyearsago.Ministerspredictednewrelaxedlicensingla......
-
![雙語新聞:米蘭公佈禁酒令 16歲以下嚴禁飲酒]()
Nodrinksfortheunder-16crowd?摘要：本週一，米蘭的禁酒令正式生效，這使該市成為意大利首個禁止16歲以下青少年飲酒的城市。意大利總理西爾維奧•貝盧斯科尼稱他支持將禁酒令在全國推廣。MilanwillbecomethefirstItal......
-
![一人我飲酒醉，酒類相關的西語單詞你分清楚了嗎？]()
相信大家在平時生活或者做翻譯的時候會遇到各種飯局、酒局等與“酒”相關的場景。本期小編就為大家列舉各種酒類的西班牙語單詞和一些小知識，趕緊學起來吧！cóctel m.雞尾酒（複數為cóctels）jerez m. 雪利酒（西班牙國酒......
-
![世界衞生組織：政府應在疫情封鎖期間限制飲酒]()
疫情期間，很多人在家儲存了大量的酒，美國的酒精飲料銷量在一週內就上升了55%。對此世界衞生組織敦促各國政府採取限制酒精的措施，因為酒精不僅有害身體，還會引發暴力和精神問題。Asmillionsofpeoplemoveindoorstocurbthes......
-
![英將出台限酒令 或制定每日飲酒上限]()
Alcoholguidelinesshouldbeupdatedtoincludea‘bingedrinkinglimit’–themaximumamountthatshouldbeconsumedinoneday,anexperthastoldMPs.一位專家建議國會議員説，酒精條例應該更新了，新內容之中應該包括一項關於過度......
-
![社交廣泛並適量飲酒有益健康]()
Havingasupportivesocialnetworkenhancesthehealthbenefitsofhavingafewdrinks,newresearchfromJapansuggests.ThestudyofJapanesemenyearsfoundthatmoderatetolightalcoholconsumption,coupledwithhighlevelsofsocia......
-
![西班牙熱議話題：你同意禁止在沙灘上飲酒嗎？]()
（圖源：圖蟲） DesdelaRealFederaciónEspañoladeSalvamentoySocorrismo(RFESS)apuestanporprohibirelalcoholenlasplayascomomedidaparaevitarahogamientos.JéssicaPinoproponeconcienciardelospeligrosqueconllevaba......
-
![少量飲酒有益心血管健康？這項研究告訴你答案]()
“小酌怡情，大醉傷身。”此前有觀察性研究表明，少量飲酒有益心血管健康。但最近一項由麻省總醫院、麻省理工學院和布羅德研究所領導的大型新研究指出，各種劑量的酒精攝入都會增加患心臟疾病的風險。Alungoquelladibereun......
-
![海外文化:出國禁忌6: 飲酒禮儀]()
西方人將酒大致分成三類：1.liquor烈酒，包括brandy白蘭地、whiskey威士忌、vodka伏特加、tequila龍舌蘭等；2.beer啤酒；3.wine葡萄酒和水果酒。除此之外，還有cocktail雞尾酒、mixeddrink調酒、liqueur利口酒（具甜味而芳香的烈......
-
![日積月累學口語:喝飲料或飲酒時常説的10句話 實用口語]()
Doyouwantsomehottea?想喝些熱茶嗎？Pleaseaddsomesugar.請加一些糖。Howaboutacupofcoffeeatanearbycoffeeshop?去附近的咖啡屋喝杯咖啡吧？Doyouhaveadrywhitewine?你這裏有澀白酒嗎？I'vehadacoupleofbeers.我已經喝了......
-
![美國終止一項耗資一億美元的飲酒研究項目]()
TheU.S.governmentisshuttingdownaplannedstudytestingwhethermoderatedrinkinghashealthbenefitsoverconcernsthatitsfundingbythealcoholindustrywouldcompromiseitscredibility.TheNationalInstitutesofHealthsaid......
-
![米蘭公佈禁酒令 16歲以下嚴禁飲酒]()
MilanwillbecomethefirstItaliancitytobardrinkingforyouthsagedunder16whenabantakeseffectonMonday,andPrimeMinisterSilvioBerlusconisaidhefavoredextendingtherulingnationwide.Facedwithagrowingyouthdrinkingp......
