相關加劇的英語章節
> 列表時尚雙語:經濟危機加劇 導致”婚姻危機“增多
2017-06-28Couplesarestrugglingtostaytogetherastheyfacemoneyworriesandthethreatofredundancyintheeconomicdownturn,saidcounselingserviceRelate,whichhasseenitsworkloadsoar.RelateonSaturdayreportedariseofalmost60per......
中國土壤污染嚴重 加劇食品安全擔憂
2014-10-23TheextentofChina'ssoilpollution,longguardedasastatesecret,waslaidoutinanofficialreportthatconfirmeddeep-seatedfearsaboutcontaminatedfarmlandandtheviabilityofthecountry'sfoodsupply.中國官方報告......
內地遊客還將增多 港人擔憂隨之加劇
2014-11-26HongKongisgettingreadytorolloutthedoormatformoremainlandChinesetourists-muchtothechagrinofmanyresidents.香港正準備迎接更多來自中國內地的遊客,儘管許多當地人可能會非常不樂意。StartingSept.1,anadditionalf......
美國國債拋售加劇
2015-01-12TheUSbondmarkethassufferedafiercesell-offasinvestorsfretthatcentralbankswillmovemoreaggressivelythananticipatedtoendtheircrisis-eraeconomicstimulusprogrammes,withsomehigh-profiledebtinvestorsdeclaring......
莫斯科疫情加劇;疫情背景下俄羅斯人的儲蓄破紀錄
2020-09-14ВначаленоябряситуацияскоронавирусомвМосквеопятьсталаобостряться.Обэтомвчетверг,5ноября,сообщилмэрстоли......
希臘金融危機加劇 銀行集體停業至7月
2015-12-22Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希臘總理阿萊克斯·齊普拉斯宣佈,該國的銀行將繼續停業,並實施資本管制。SpeakingaftertheEuropeanCentralBank(EC......
天下無好老闆? 英國職場冷暴力加劇
2017-01-08Volatilerelationshipsbetweenmanagersandstaffaresendingpeopleovertheedgeonadailybasis,astudyshows.據一項調查顯示,上司與下屬之間的隨時可能矛盾激化的人際關係每天都會讓上班族們相當的抓狂。ProfessorWayneHoc......
人民幣走低加劇市場對中國經濟憂慮
2015-03-17ThepaceofChina’sfallingcurrency,nowatitslowestlevelinnearlyfiveyears,hasraisedtheprospectofrenewedinterventionbythecentralbankasBeijingseekstocontrolitsfragileexchangeratepolicy.已經處於近五年最低位......
全球變暖加劇 白色聖誕成奢望
2015-05-12全球變暖加劇白色聖誕成奢望Climatechangemaydoom'WhiteChristmas'Theoddsofa"whiteChristmas"intemperatepartsofthenorthernhemispherehavediminishedinthelastcenturyduetoclimatechangeandwilllikelydeclinefur......
北京暗指美國加劇南中國海緊張局勢
2013-12-18TheChinesePeople’sLiberationArmyonTuesdayaccusedtheUSofstokingtensionsintheSouthChinaSeaasitreleasedamuscularnewmilitarydoctrineenvisagingfar-flungcombatoperations.中國軍方週二發佈了一份彰顯軍事實力......
一官員表示:網絡約車是北京道路擁堵突然加劇的主因
2014-09-12ABeijingofficialhasaccusedride-sharingappsofplayingasignificantroleinBeijing'sworseningtrafficcongestion,assuchappsbattleitoutwithold-fashionedtaxis.近日,一位北京市的官員指責稱,在線約車app已經在北京......
中國製造威力巨大 互聯網加劇西方社會分化
2014-01-19Inrecentyearsthephrase“MadeinChina”hasstruckfearintotheheartsofwesternworkersandpoliticians.AsChinahasswelledineconomicmight–toapointwhereitwillsoonoutpacetheUSinsize,accordingtodatareleasedthiswee......
雙語金融:希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月
2021-02-15以下是小編整理的英語文章:希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月,希望能對大家的英語學習有幫助。Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希臘阿萊克斯·齊......
南中國海爭端加劇中越緊張
2013-10-12TensionsarerisingbetweenVietnamandChinaasanescalatingterritorialdisputesparksallegationsofmissiledeploymentsbyHanoiandattacksbyhackersalignedwithBeijing.越南和中國之間的緊張正在升温,一場不斷升級的領土......
中國一線城市房價飆漲加劇樓市分化
2015-03-04HousepricesinChina’sleadingcitiessurgedasmuchas63percentintheyeartoMarchwhilelower-tiercitiessawpricestumble,highlightingthecountry’sincreasinglybifurcatedmarket.今年第一季度,中國一線城市房價飆升,最高......
討論:通脹加劇 你是如何投資理財的呢?
2014-12-09Yesterdaywe’vetalkedaboutsomethingromantic,todayitwillbesomethingeconomic.Here’sapassagetakenfromChinadaily.Checkitout!先看看中國日報的一篇報道ChinaexpectsmildpriceincreasethisyearConsumerpriceincre......
巴黎恐怖襲擊加劇美國反移民情緒
2013-11-25JustasthetopEUofficialformigrationwasurgingtheWhiteHousetobe“moregenerous”inacceptingSyrianrefugees,Pariswasstruckbyaseriesofattacksthatimmediatelyboostedpoliticaloppositiontohispitch.就在歐盟負責移......
俄羅斯被指蓄意加劇敍利亞難民危機
2013-11-11RussiaisdeliberatelyattackingciviliansinnorthernSyriainanattempttointensifytherefugeecrisis,westerndiplomatsandpoliticianshavewarned,inasignthatafragileceasefireagreementforthewar-ravagedcountryiscrum......
在華商會報告警示產能過剩加劇中國經濟放緩
2015-03-12BEIJING—ThefailureofChineseleaderstotackletheproblemofexcessindustrialproductionhasintensifiedaneconomicslowdowninthecountryandthreatenstowreakhavoconglobalmarkets,aprominentEuropeanbusinessassociati......
塞爾維亞與科索沃緊張加劇
2013-09-14Serbia'spresidentsaysthecountryisreadytosendtroopstoKosovotoprotectSerbiannationals,ifnecessary.塞爾維亞總統説,如果有必要,將派遣軍隊到科索沃保護那裏的塞爾維亞公民。ThecommentSundayfollowedawarofword......
卡斯特羅去世加劇國內外不確定性
2014-08-11InMiami,therewasjubilantcelebrationoverFidelCastro’sdeath;inHavana,shockanddisbelief.在邁阿密,人們熱烈慶祝菲德爾.卡斯特羅(FidelCastro)的去世;在哈瓦那,人們的情緒是震驚和不相信。InLaTropicaldancespotinHav......
蘋果大規模下架中國應用引發不滿情緒加劇
2015-01-20AngerisgrowinginChinaoverApple’streatmentofdevelopers,withasecondgroupofappdesignersfilingalegalcomplaintagainsttheiPhonemaker.蘋果(Apple)對待開發者的方式正日益在中國引起怒火,第二批應用開發者也舉報了......
不要用單一身份標籤加劇分裂
2016-08-28I’mafanofCataloniabutCatalanseparatistsareseparatingpeople.Theirsloganssay,“Spainstealsfromus!”or“CataloniaisnotSpain”.Rhetoriclikethisdividespeopleintooppositegroups,eachwithasingleidentity:us(C......
上半年全國藍天比例減少 京津冀地區污染加劇
2013-08-22Chinesecitieshavereportedfewerdayswithgoodairinthefirsthalf(H1)of2017,withtheBeijing-Tianjin-Hebeiareasufferingfromhigherdensityofkeypollutants,officialdatashowed.官方數據顯示,今年上半年,全國城市空氣良......
是貧窮加劇了埃博拉疫情蔓延?
2016-03-11Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通過血液和體液接觸進行傳播。然而專家説,貧窮與管理不善也加劇......