相關裁定的英語章節
> 列表川普促最高法院儘快裁定恢復旅行禁令
2014-03-05U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
意大利法院裁定 男子患腦瘤為手機所致
2017-07-21Amanhasbeenawardedmonthlysocialsecuritypaymentsafteracourtfoundthathisbraintumorwascausedbyacompany-issuedcellphone.在一家法院裁定一名男子的腦瘤是由公司電話所引起的之後,他獲得了每月的社會保障金賠償。Ro......
韓國法庭裁定沒有足夠證據逮捕三星副總裁
2014-04-25ASouthKoreancourtThursdaydismissedanarrestwarrantrequestfortheheadoftheSamsungGroup,inacasethatcouldaffecttheimpeachmenttrialofPresidentParkGeun-hye.JayY.Lee,thevicechairmanofSamsungElectronicsCo.wash......
歐盟裁定蘋果補繳130億歐税款大綱
2015-09-24歐盟委員會日前作出裁定,要求蘋果公司向愛爾蘭政府補繳130億歐元税款,稱其與愛爾蘭的税收優惠協議違反了歐盟的國家援助規定。2014年,蘋果公司的税率僅為0.005%,而愛爾蘭企業所得税的通常税率是12.5%。該裁定激起蘋果和愛......
新西蘭裁定盜版王可被引渡到美國
2013-11-17ANewZealandcourthasruledthatKimDotcom,theinternetentrepreneuraccusedofmastermindingoneofthelargestcopyrightinfringementsinhistory,canbeextraditedtotheUS.新西蘭一法庭裁定,互聯網創業家金德康(KimDotcom)可......
美法院裁定司法部不得切斷對“庇護城市”的撥款大綱
2013-08-15ThefederalappealscourtinChicagohasrejectedtheTrumpadministration'seffortstopunishso-called"sanctuarycities"forhelpingillegalimmigrants.TheSeventhU.S.CircuitCourtofAppealsruledThursdaythattheJusticeDe......
韓國憲法法院裁定網絡實名制違憲
2014-11-26TheConstitutionalCourtruledThursdaythatalawrequiringSouthKoreanstousetheirrealnamesonInternetforumswasunconstitutional,forcingthegovernmenttochangethefive-year-oldregulationcreatedtoreduceanonymouscri......
美國最高法院最新裁定:不能因為性取向解僱員工
2021-11-14InasweepingvictoryforLGBTQcivilrights,theU.S.SupremeCourtruledthatanemployercouldnotfiresomeoneonthebasisoftheirsexualorientationorgenderidentity.LGBTQ羣體的民權運動大獲全勝,美國最高法院規定,僱主不能因......
紐約法官裁定蘋果不必解鎖iPhone
2014-09-10ApplehasdefeatedaUSgovernmentattempttoforceittounlockaniPhoneaspartofacriminalinvestigationintoadrugscase,handingitanimportantvictoryinthefirsttestcaseontheissue.蘋果(Apple)挫敗了美國政府強迫其解鎖一......
法院裁定給埃及蒙上了困擾的陰雲
2014-12-29EgyptisbracingforprotestsFridayafterjudgesappointedbyformerPresidentHosniMubarakdissolvedtheparliamentandallowedhisformerprimeministertocompeteinapresidentialrun-offelection.TherulingbyEgypt'sSupreme......
世貿組織裁定美國補貼波音違反貿易法規
2015-02-24TheWorldTradeOrganizationhasruledthataircraftmakerBoeingreceivedmorethan$5billioninillegalsubsidiesfromtheU.S.government.TherulingbyaWTOpanelinGenevaThursdayisthelatestinasix-yeardisputebetweentheworl......
一致裁定是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29一致裁定詞語:一致裁定解釋:unanimousverdict詞典:法學專業漢英詞典一致裁定相關解釋unanimousverdict一致裁定......
中國裁定奔馳汽車壟斷 處罰名單又添一大成員
2015-05-02ChineseauthoritieshaveruledthatMercedes-Benzhasviolatedprovisionsofthecountry’santi-monopolylaw–addinganotherhigh-profileforeigninvestortothegrowinglistofcasualtiesfromChina’scarindustryprobe.中國......
美法院裁定司法部不得切斷對“庇護城市”的撥款
2013-08-15ThefederalappealscourtinChicagohasrejectedtheTrumpadministration'seffortstopunishso-called"sanctuarycities"forhelpingillegalimmigrants.TheSeventhU.S.CircuitCourtofAppealsruledThursdaythattheJusticeDe......
雙語 | 卡米拉的興奮劑檢測有問題?目前奧委會還未裁定
2020-05-31Названонайденноевдопинг-пробеВалиевойвещество在瓦利耶娃的興奮劑樣本中檢測出了可疑物質РБК:вдопинг-пробефигуристкиВалиевойн......
印度飛機或空投糞便 法庭裁定扔一次罰款5萬
2016-10-21AirlinesinIndiawillbefined50,000rupeesiftheirplanesreleasehumanwastefromtoiletsintheair,acourthasruled.經法院裁定,印度的航空公司若在飛行中釋放人類糞便,將被罰款50,000盧比。Planetoiletsstorehumanwasteinsp......
NSA電話監聽計劃被裁定非法
2013-05-08TheNationalSecurityAgencyprogrammethatcollectsinformationonthephonecallsoftensofmillionsofAmericanssuffereditsmostsignificantlegalsetbackwhenitwasruledillegalbyafederalappealscourtonThursday.週四,美國......
印度法官裁定婚前性行為“反宗教”
2016-05-05AcourtintheIndiancapital,Delhi,hassaidthatpre-maritalsexwas"immoral"andagainstthe"tenetsofeveryreligion".JudgeVirenderBhatmadetheremarksafterrulingthatsexbetweentwoadultsonthepromiseofmarriagedidnotam......
法國裁定:市長不能拒絕主持同性婚姻
2016-06-10Frenchmayorsandtheirdeputiescannotinvoketheirfreedomofconsciencetorefusetoperformsame-sexmarriagesthatParislegalizedlastMay,thecountry'sConstitutionalCouncilruledonFriday.Sevenmayors,backedbygroupsth......
印度法官裁定婚前性行為"反宗教"
2016-03-22AcourtintheIndiancapital,Delhi,hassaidthatpre-maritalsexwas"immoral"andagainstthe"tenetsofeveryreligion".在印度首都新德里,一名法官在裁決一起訴訟時説,婚前性行為是“不道德”的,也違反每一種宗教的教義。Judge......
作出最後裁定是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-03作出最後裁定詞語:作出最後裁定解釋:giveafinalruling詞典:商務專業漢英詞典作出最後裁定相關解釋giveafinalruling作出最後裁定......
歐盟裁定蘋果補繳130億歐税款
2013-02-21ApplehaswarnedthatfutureinvestmentbymultinationalsinEuropecouldbehitafteritwasorderedtopayarecord-breakingEuro13bn(£11bn)inbacktaxestoIreland.歐盟要求蘋果公司向愛爾蘭政府補繳破紀錄的130億歐元(110億英鎊)......
美聯邦法官裁定DACA必須繼續
2013-08-15AfederaljudgehasorderedtheTrumpadministrationtokeepdeportationprotectionfor800,000youngundocumentedimmigrantsknownas"dreamers."InasharprebuketoPresidentTrump'seffortstoendtheprogramknownasDeferredAct......
作出裁定是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
2021-05-30作出裁定詞語:作出裁定解釋:givearuling詞典:航海專業漢英詞典作出裁定相關解釋作出裁定givearuling......
聯邦法院裁定旅行禁令可部分實施
2013-12-10AU.S.federalappealscourthasruledthatPresidentDonaldTrump'sorderrestrictingtraveltotheU.S.fromseveralcountriesmaytakeeffectinpart.TheNinthCircuitCourtofAppealsruledthatpeoplewhohavenobonafiderelations......