-
![外媒看中國 山寨車惹怒路虎公司大綱]()
Atfirstglance,thenewcarunveiledatamotorshowappearedtobeanupdatedmodeloftheRangeRoverEvoque.乍看之下，這款在汽車展覽會上出現的新車似乎是路虎攬勝極光的最新款。Withitssignaturebodyshape,lightsandradiatorgr......
-
![每日商務英語 第370期:山寨貨]()
look-a-likeproduct山寨貨（非正式）英文釋義Anewproductthatisverysimilartoanexistingproduct,usuallyonethatisalreadysuccessful.例句Ourcompanyinventedapopularnewcommunicationsdevice,butourcompetitorsarenowpro......
-
![那些名字很山寨，實際很厲害的美國大學]()
為了不讓美國留學的學生們被這些奇奇怪怪的名字誤導，文中盤點了一些名字山寨，其實很厲害的美國大學，其中部分學校的排名還是十分靠前的名校。1.紐約州立大學石溪分校SBU(StonyBrookUniversity)滿學校貼的都是大寫的SB，有......
-
![馬雲宣稱中國山寨產品質量比正品高]()
ManyChinese-madecounterfeitproductsarenowof"betterquality"thanthegenuinearticle,thefounderofecommercegiantAlibabahassaid.電商巨頭阿里巴巴的創始人近日表示，現在許多中國製造的山寨產品都要比正品的質量更好......
-
![山寨產品Fake Products]()
Peoplecanfindfakeproductseverywhere,thefakeproductsimitatethebrandproducts,becauseofthelowpriceofthefakeproducts,peoplearewillingtobuythem.Thedifferencebetweenthefakeproductsandbrandproductsisthemater......
-
![世界遭遇中國山寨難題]()
你認為哪個是真的Beats耳機，哪個是山寨貨？這是英國少年傑克•吉爾伯特在一段視頻裏的旁白。他在YouTube的TechFusions頻道發佈了這段視頻，Beats耳機就是説唱歌星Dr.Dre戴的那種非常昂貴的耳機。吉爾伯特和這段視頻裏......
-
![告別製造時代的中國不再山寨了?大綱]()
CanChinainnovateitswayoutofaprolongedeconomicgrowthslowdown?ShaunRein,managingdirectoroftheChinaMarketResearchGroup,believesso.Inhisnewbook,TheEndofCopycatChina–TheRiseofCreativity,Innovationand......
-
![埃及代表團穿山寨耐克參加奧運 源自中國製造]()
YomnaKhallafsaidherworkoutbagshadabigNikelogointhefrontbutthezippershadanAdidasbrandingonthem.TheEgyptianOlympicCommittee(EOC)secretarygeneral,MotazSonbol,saidtheywereshockedtofindthatthegearwasnot"di......
-
![跟學時髦英語:"山寨"英語怎麼説?]()
今天我們來看一看“山寨”用英語怎麼説？mountainvillage山寨knock-offphone山寨手機......
-
![中國公司山寨知名運動品牌安德瑪遭質疑]()
HONGKONG—AfamoussportswearbrandwornbythelikesoftheNewEnglandPatriotsquarterbackTomBradyandhiswife,themodelGiseleBündchen,hasasavvynewcompetitorinoneofitshottestmarkets,China.香港——新英格蘭愛國者隊......
-
![愉悦口語:第414期 山寨英文怎麼説]()
講解文本：knockoff山寨版的假名牌，仿製品Thiswatchisaknockoff,butIstilllikeit.這隻表是山寨貨，但我還是很喜歡。Thatmarketistheplacetogoforknockoffs.想買山寨貨，去那個市場就對了。瘋狂練習吧！......
-
![日本壽司組織防"國菜"被山寨有妙招]()
Worriedaboutthereputationofitsnationalcuisine,Japan'ssushiindustrywillnextmonthlaunchacertificationcampaignforforeignsushichefs.一行業組織週一稱，擔心“國菜”聲譽的日本壽司業下月將發起一場外國壽司師傅......
-
![E聊吧第93期:山寨遍地開花]()
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。本期節目的topic:山寨Thedressisaknockoff.這件裙子是山寨的。【講解】knockoffsth有降價；減價的意思。例如Theyknockoff$60beceaseofascratch.(因......
-
![最多山寨版的名牌產品]()
GoogleandLouisVuittonare[w]embroiled[/w]inalegalbattleaboutsearchterms:LVMHarguesthatwhenuserssearchonkey[w]trademark[/w]terms,counterfeitgoodsappear.LouisVuittonisnotthetheonlyluxuryfashioncompanytob......
-
![美國高中生拍山寨總統照 表情神同步大綱]()
AnartisticstudentfromaschoolnearRochester,NewYorkdecidedtoembarkonaphotographyprojectofadifferentkind.來自紐約羅契斯特市某學校的一個很有藝術天賦的高中生，決定開始一項很不同的攝影項目。Eachday,ChazRorick......
-
![外媒看中國：山寨獅身人面像遭埃及投訴]()
AreplicaofEgypt'siconicSphinxbuiltinnorthernChinawillbedismantledafteranEgyptianministrycomplainedaboutthestructure,statemediasaidSunday.據中國官方媒體上週六報道，中國北部某地因仿製埃及的標註性建築獅身......
-
![山寨文化的興起 The Rise of Shanzhai Culture]()
Thevastarrayofknockoffname-brandproducts,suchascellphones,DVDs,MP3players,havemade”shanzhai”thehottestwordoftheyear.Nowwewearshanzhaiwatches,talkthroughshanzhaicellphones,playshanzhaivideogames,uses......
-
![娛樂資訊:《愛情公寓》被指山寨美劇]()
Agroupofattractiveyoungpeopleliveinadjacentapartmentsandspendalotoftimehangingoutincoffeeshopsandtalkingabouttheirlives.一羣魅力四射的年輕人住在相鄰的公寓中，常常聚在咖啡館中暢談人生。TheChineseTVsitcom......
-
![中國奇葩山寨獅身人面像遭埃及投訴]()
AreplicaofEgypt'siconicSphinxbuiltinnorthernChinawillbedismantledafteranEgyptianministrycomplainedaboutthestructure,statemediasaidSunday.據中國官方媒體上週六報道，中國北部某地因仿製埃及的標註性建築......
-
![美斥資八百萬打造山寨新白宮]()
StungbybreachafterbreachafterbreachaftergaffeattheWhiteHouse,theSecretServiceisaskingCongressfor$8million—soitcanbuildanotherWhiteHouse.白宮在一次一次又一次被闖入之後，特勤局決定他們要向國會申請八......
-
![Supreme在中國受不了山寨，尋求行政保護]()
SupremeNewYorkhastakenlegalactionagainstSupremeItalia,acounterfeitbusinessinChinaafterthelatteropenedaphysicalstoreinShanghai.中國仿冒品牌SupremeItalia在上海開設了實體店之後，Supreme（美國街頭服飾品牌）對其......
-
![美語訓練班第48課:"啤酒肚"和"山寨"用英語怎麼説?]()
A:大家好!WelcometoAmericanEnglishMosaic!我是楊琳！B:我是Kat!楊琳，趕快來説説咱們今天都要學些什麼！A:沒問題！今天，咱們要去看看養寵物需要做什麼準備，去八卦一下同事的表白結果，學學怎麼抱怨生活一成不變，還要告訴大家用美......
-
![山寨蘋果手錶搶跑中國市場]()
FakeAppleWatches—ortimepiecesthatappearsimilartothenewdevicesandaresuspiciouslyaffordable—havegoneonsaleacrossChinaasconsumersjumpthegunbeforethegenuineitemsareavailablenextmonth,writesCharlesClover......
-
!["山寨"蘋果手錶現身消費者電子展]()
Apple’snewsmartwatchisstillmonthsawayfromgoingonsalebutitalreadyfacesanattackoftheclones.蘋果(Apple)新款智能手錶距離上市還有數月時間，但已遭遇諸多“克隆品”的攻擊。Near-identicalcopiesofthe$350AppleWat......
-
![第566期:關於山寨, 你不可不知的英文]()
關於山寨，你不可不知道的英文NewWords:spittingimage/mirrorimage:簡直一模一樣look-alike：山寨臉copycat：盲目模仿者knockoff：山寨貨extravagant：過分的，奢侈的今天我們學習下生活中這些相似性極高的現象的英文表達。先説......
