-
![有聲雙語熱點：優衣庫試衣間驚現針孔攝像頭]()
優衣庫又出事了，顧客在試衣鏡上方發現了一枚針孔攝像頭。如今隱私顯得尤其珍貴，我們的個人信息總不知不覺被泄露出去。而這類偷拍的行為更是惡劣。圖片來源：視覺中國英文原文音頻：WomaninChinafindsspycamhiddeninUniqlod......
-
![韓語日常用語：日常之打電話（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：여보세요?喂？누구를찾으세요?您找誰？누구바꿔드릴까요?您找哪位？곰곰이씨계세요?大熊在嗎？잠깐만기다려주십시오.請稍等一下。곰곰......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（2）]()
一、發展宗旨、願景與原則I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment（一）發展宗旨Purposes探索外層空間，擴展對地球和宇宙的認識；和平利用外層空間，促進人類文明和社會進步，造福全人類；滿足經濟建設、科技發展、國家安全......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年世界水日致辭]()
Mosthumanactivitiesproducewastewaterandover80percentoftheworld’swastewaterisreleasedtotheenvironmentwithouttreatment.Thiscannotgoon–thisisthemessageofthe2017UnitedNationsWorldWaterDevelopmentReport.......
-
![有聲雙語美文：珍惜每一天，它比你想象得珍貴]()
TerryEvanshenwasoneofCanadianfootball’sgreatestreceivers——alittlemaninabigman’sgamewhocarriedtheballformorethan10,000yardsin14bone-jarringseasons.特里•伊文森是加拿大橄欖球史上最偉大的接球手之一。......
-
![有聲雙語美文：只升職不加薪意味着什麼？]()
Generallyspeaking,whenwetalkaboutpromotion,naturally,wethinkofasalaryincrease.Thetwoseemtoalwaysgotogether.一般來講，談到升職我們就會想到加薪，這兩者似乎總是在一起的。Inmostcases,especiallyinbigcompaniesw......
-
![有聲雙語美文：烏雲過後，必是陽光]()
Ithadbeencloudy,chilly,rainyandgrayforthreedays.三天以來氣温持續偏低，天空不是烏雲密佈就是陰雨連綿。ItwasNovember.ThecolorfulAutumnleaveshadreachedtheirpeakandwerenowfallingfast.11月的秋葉已經走過了它們......
-
![有聲雙語美文：找工作之前，務必認清自己]()
1.Wereyouqualifiedforthejob?1.你有足夠資格勝任這份工作嗎？Howcloselydidyourbackgroundmatchthequalificationsforthejob?你的背景與職位要求的匹配程度有多高？Inacompetitivejobmarket,candidatesthatareanexactora......
-
![有聲雙語熱點：阿迪達斯吃官司了，還打輸了]()
人人熟知的阿迪達斯“三道槓”標識，被歐盟法院判決為無效商標。理由是該商標缺乏特色......這難道是要換標誌的意思？圖片來源：視覺中國英文原文音頻：TheEuropeanUnionGeneralCourtonWednesdayruledagainstAdidas'claimth......
-
![有聲雙語美文：生活中的小驚喜，幸福可能並不複雜]()
Eyesclosed,shefeltthecoolbreezeonherfaceasthecarsweptpastthegreenpastures.Thebreezefeltrefreshinglynewandgaveherasenseofnewlydefinedfreedomandhappiness.汽車駛過綠色的草地，她閉上眼睛，感受清爽的風掠過臉頰......
-
![聖誕祝福語中韓雙語對照]()
又到一年一度的聖誕節了!下面我們一起來看下中韓盆友們是如何説聖誕祝福語的吧。中國聖誕祝福語：1元旦讓我一個人過새해첫날에날혼자보내게하고情人節也讓我一個人過밸런타인데이도날혼자보내게하고聖誕節還讓我一個人......
-
![名人經典雙語演講開場白節選]()
精彩的英語演講開場白一個好的開場白，是成功的演講的一半。今天小編為大家帶來兩篇比較精彩的演講稿開場白，一起和小編來欣賞吧！（一）2017李嘉誠汕頭大學畢業典禮致辭——願力人生EveryyearIamsohappytobeback-strollingalo......
-
![【雙語】بعض العبارات الهامة]()
قدّمالرئيسالصينيشيجينبينغاليومتقريراأمامالمؤتمرالوطنيالـ19للحزبالشيوعيالصينينيابةعناللجنةالمركزيةالـ18......
-
![有聲雙語美文：如何與比你聰明的人合作]()
HowtoEffectivelyWorkwithPeopleWhoAreSmarterThanYou如何高效地與比你聰明的人合作It'sentrepreneurshipgospel—hirethosewhoaresmarterthanyou.There'snomysterytothiswisdom.Clever,skilledemployeesrequireles......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（4）]()
二、中國的亞太安全理念II.China’sSecurityVisionfortheAsia-PacificRegion理念是行動的先導，解決新問題需要新理念。面對蓬勃發展的區域一體化進程，冷戰思維、零和博弈、武力至上的陳舊安全理念已不合時宜。新形勢下，......
-
![B20峯會和G20杭州峯會晚宴菜單雙語]()
B20峯會和G20杭州峯會是我們國家的重要的會議，對於峯會會議的晚宴也是別有一番風味，大家跟着小編一起來看看峯會晚宴菜單吧，一起來學習菜單的妙用。B20峯會歡迎晚宴菜單八方賓客（富貴八小碟）Appetizerscombination大展宏圖......
-
![姚明球衣退役演講全文(雙語)]()
Thankyou,thankyou,Rocketsfans.謝謝，謝謝，火箭球迷們。Iliketo…therearesomanythanksIwanttosendtoRockets,tocityofHuston,thecommunity,toLesliewhobroughtustogether,thankyouforbuildthisteamandthiscommunity,th......
-
![（雙語）國際人權事業需平等交流]()
國際人權事業需平等交流GlobalHumanRightsDevelopmentDemandsEqualExchanges鐘聲ZhongSheng今年12月10日是第六十八個世界人權日，提醒人們深入觀察國際人權事業發展。實現人民充分享有人權是人類社會的共同奮鬥目標。......
-
![（雙語）聯合國祕書長國際婦女節致辭]()
Secretary-General’sMessageonInternationalWomen’sDay聯合國祕書長國際婦女節致辭March8,20172017年3月8日Women’srightsarehumanrights.Butinthesetroubledtimes,asourworldbecomesmoreunpredictableandchaotic,......
-
![有聲雙語美文：認真去愛，認真去生活]()
LastSaturdayIjustattendedoneofmybestfriends'weddingalongwithseveralotherclosefriends.上週日，我和幾個很親密的朋友一起，參加了一個摯友的婚禮。Welaughed.Wedanced.Wecelebrated.Andweshedtears,together.我們一......
-
![中韓雙語美句 時刻（附帶音頻）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![有聲雙語美文：朋友是生活最珍貴的饋贈]()
KACLANG!KACLANG!KACLANG!哐啷！哐啷！哐啷！Theoldbellwasringingcallingustobreakfastatthecamp.夏令營的營地裏，一隻老舊的搖鈴響個不停，招呼我們該吃早飯了。Severalofus,however,weren'tpayingattention.可是，我們中的好......
-
![（雙語）王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭]()
王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日，釣魚台國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的楊潔篪......
-
![雙語美文：時間將會證明一切]()
Hi!MynameisZuandIhaveanimportantstorytotell.嗨，我的名字是Zu，我想告訴你們一個很重要的故事。IhaveafriendcalledKatandheisanabsolutehothead.我有一個名叫Kat的朋友，他是一個性子非常急躁的人。Hisegoisskyhighandh......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（6）]()
Mannedspaceflight發射“天舟一號”貨運飛船，與在軌運行的“天宮二號”空間實驗室進行交會對接，突破和掌握貨物運輸和補給等關鍵技術，為空間站建造和運營積累經驗。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc......
