相關創紀錄的英語章節
> 列表全球癌症藥品年度開支創紀錄
2016-01-05Globalannualspendingoncancerdrugshashit$100bnforthefirsttimeasthepharmaceuticalsindustrypreparestolaunchafreshgenerationoftreatmentsthatpromisetopushcostsevenhigher.全球用於癌症藥物的年度開支首次達到1......
日本通過創紀錄預算方案
2015-04-21ShinzoAbe’scabinethassignedoffonarecordbudgetfor2015thatwillboosteconomicgrowthinJapan’seconomybutleavestoughchoicesonspendingforthefuture.日本首相安倍晉三(ShinzoAbe)內閣已簽字批准了2015年的創紀錄預......
1207億 阿里雙十一交易額再創紀錄
2015-09-07AlibabaGroupHoldingLtd,China'se-commercegiant,onFridaysetanothersalesrecordforSinglesDay,theworld'sbiggestonlineshoppingevent,reportingthatabout120.7billionyuan($17.79billion)wasspentin24hours.中國......
全球食品價格再創紀錄
2015-03-01TheUnitedNationssaysworldfoodpriceshaverisentorecordlevels.TheU.N.FoodandAgricultureOrganizationsaidThursdayitsmonthlyFoodPriceIndexjumped3.4percentfromDecembertoJanuary.Theindexisnowatitshighestlevel......
人民幣在離岸匯率差創紀錄
2015-03-17Thegapbetweentherenminbi’stwoexchangerateshaswidenedtoarecord,fuellingspeculationthatBeijingintendstoallowitscurrencytodepreciateatafasterratethanpreviouslyseen.人民幣在岸與離岸匯率之差升至創紀錄水平......
大千世界:奢華狗狗婚禮創紀錄
2017-08-19Twodogs"gotmarried"ataManhattanextravaganzaonThursdaynight,APreported.據美聯社報道,週四晚,兩隻狗在曼哈頓的一個盛大婚禮上“結婚”了。BrideBabyHopeDiamond,awhiteCotondeTulearwithblack-graymarkings,wasledd......
委內瑞拉黃金儲備降至創紀錄低點
2015-02-26Venezuela’sgoldreserveshaveplungedtotheirlowestlevelonrecordafteritsold$1.7bnofthepreciousmetalinthefirstquarteroftheyeartorepaydebts.Thecountryisgrapplingwithaneconomiccrisisthathasleftitstrugglingt......
達芬奇珍品以創紀錄價格拍賣成交
2013-12-10A500-year-oldmasterpiecebyLeonardodaVincithatoncesoldforamere$60smashedtheworld'srecordforanartauctionWednesday."SalvatorMundi,"whichdepictsChristraisinghishandinablessing,soldfor$450millionatChristi......
倫敦奧運村發15萬隻避孕套創紀錄
2016-09-30InacontroversialmoveOlympicofficialswillreportedlyprovidemorethan150,000condomstoathletesatnocostduringtheLondon2012OlympicGames.Therecordnumberofcondomswillbeprovidedtothousandsofathletesfromaroundth......
高瓴資本新基金募資規模將超越KKR所創紀錄
2015-01-08HillhouseCapitalManagement,theBeijingandHongKong-basedinvestmentfirm,israisingwhatcouldbethelargestfundeverdevotedtoChinaandtheregion.總部設在北京和香港的投資機構高瓴資本(HillhouseCapital),正在募集一支......
聯合國:温室效應氣體濃度達創紀錄水平
2014-09-29TheUnitedNationssayssurgingcarbondioxideemissionssentgreenhousegasesintheatmospheretorecordlevelslastyear.InitsannualreportongreenhousegasconcentrationsTuesday,theWorldMeteorologicalOrganizationsaidca......
寶馬第三季度銷量創紀錄
2013-04-12The"MadeinGermany"brandisaliveandwellatBMW,whichrecordedanothersalesvolumerecordinthethirdquarter.ButconcernsaboutChina'seconomydominateandtheuncertaintycouldpromptaweakeningoutlook.就寶馬(BMW)的......
創紀錄!首位黑人女性獲得奧斯卡終身成就獎!大綱
2014-12-10CicelyTysoncappedherlegendarycareerinHollywoodonSundaywhenshetookhomeanhonoraryOscar.西西莉·泰森在這個週日拿下了奧斯卡終身成就獎,這意味着她的好萊塢傳奇生涯達到了頂峯。Justamonthbeforesheturns94,......
亞洲市場垃圾債券發售量創紀錄
2015-02-02AsiancompanieshaveshruggedoffconcernsabouttheUSretreatfromglobaltradeagreementstoissuearecordsumofhigh-yielddebt.亞洲企業無視對美國退出全球貿易協定的擔憂,發行了創紀錄數量的高收益債券。Junkcorporatebond......
芬蘭扔手機大賽 男子創紀錄奪冠大綱
2017-05-10AFinnishteenagerhassmashedtheworldrecord-andprobablyhisphone-inthisyear'sannualmobile-phonethrowingcontestinFinland.在芬蘭舉行的年度扔手機大賽中,芬蘭一位青少年打破世界紀錄奪冠,當然他扔出的手機也粉身......
美國黑色星期五銷售創紀錄 移動端成網購新增長點
2015-02-08Adigitalmarketingresearchgroupsaidtheonlinesalesatarecordhighof$3.34billionduringthisyear'sBlackFridayshoppingspreeintheUS.數字研究市場集團AdobeDigitalInsights日前聲稱,今年美國黑色星期五購物狂歡節......
麥當勞中國供應商被處創紀錄環保罰單
2017-03-05McDonald’sisfacingmorebranddamageinChinaafteroneofitssupplierswasslappedbyBeijing’slargestenvironmentalprotectionfineforviolatingwaterpollutionregulations.麥當勞(McDonald’s)的品牌在中國進一步受損。......
美國財政部發行龍年“吉利錢” 發行量創紀錄
2016-12-04TheUSTreasuryDepartmentonTuesdayunveiled"YearoftheDragon"one-dollarnotes,asaspecialseasonalgiftfeaturingthemostsymboliciconofChinesetraditionalculture,incelebrationoftheupcomingChineseLunarNewYear.UST......
創紀錄的嚴寒冷凍了美國大片地區
2014-10-28ThousandsofschoolsacrosstheeasternandsouthernUnitedStateswereclosedTuesdayasabittercoldfrontmovedintotheareaafterfreezingthemidwesternsectionofthecountry.Forecasterssaytemperatureswillplungewellbelowm......
國之棟樑! 袁隆平團隊的超級雜交稻再創紀錄!
2016-02-04YuanLongping,the"fatherofhybridrice,"andhisteamhavesetanewworldrecordinsuperhybridriceoutput,thescienceandtechnologydepartmentofHebeiProvincesaidlastMonday.河北省科技廳上週一表示,“雜交水稻之父”袁隆平......
創紀錄!首位黑人女性獲得奧斯卡終身成就獎!
2013-09-19CicelyTysoncappedherlegendarycareerinHollywoodonSundaywhenshetookhomeanhonoraryOscar.西西莉·泰森在這個週日拿下了奧斯卡終身成就獎,這意味着她的好萊塢傳奇生涯達到了頂峯。Justamonthbeforesheturns94,Tysonw......
中國市場增長強勁 沃爾沃發佈創紀錄銷量
2013-05-17Volvosoldarecord465,866carslastyearbutisstillfarfromitsgoalofselling800,000carsin2020andmakingrealinroadsintoapremiummarketdominatedbyGermanheavyweightssuchasDaimlerAG’sMercedes-BenzandBMWAG.去年沃爾......
歐盟擬向6家卡車製造商開出創紀錄罰單
2013-03-08TheEUissettoissuethebiggestcartelfineinitshistory,punishingEurope’slargesttruckmakersoverchargesthattheyfixedpricesanddelayedtheintroductionofnewemissiontechnologies.歐盟(EU)即將開出其歷史上金額最高......
英大學生"畢業即失業"創紀錄 懂漢語者起薪最高
2015-03-11Nearlyonein11graduatesareunemployedsixmonthsafterleavinguniversity–thehighestproportionfor17years,astudyrevealstoday.Risingnumbersaretakingjobsthatdonotrequiredegrees,includingaswaitersandcheckoutwor......
年全球氣温創紀錄新高
2014-10-05Lastyearwasthehottestonearthsincerecord-keepingbeganin1880,scientistsreportedonFriday,underscoringwarningsabouttherisksofrunawaygreenhousegasemissionsandunderminingclaimsbyclimatechangecontrariansthat......