-
![時尚雙語:憤怒、彙報、重啟，接受崩潰]()
Theerror-reportingservicebuiltintotheWindowsoperatingsystemisamassiveglobalnetworkforspeakingtruthtopower.Beyoualowlyclerkofaccountsoramightycaptainofindustry,whenaWindowsprogramcrashes,you'llseeapop......
-
![朝鮮領導人促中國重啟核會談]()
朝鮮領導人金正日再次敦促中國重啟有關核裁軍的談判，以期為貧困的朝鮮贏得援助。中國官方媒體星期五説，朝鮮領導人告訴中國國務委員戴秉國説，他願意在沒有任何先決條件的情況下接受禁止核測試和核生產的禁令。這個重啟六......
-
![多地樓市重啟限購限貸 調控重新收緊或成趨勢]()
MorecitiesinChinaareexpectedtointroducerestrictivemeasurestodampenspeculativebuyingandcurbsoaringpropertyprices,accordingtoanalysts.根據分析人士表示，預計我國國內將有更多城市推出限制措施來抑制投機炒房、......
-
![救救鯨魚吧 日本重啟海洋大屠殺]()
閲讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解為恢復捕鯨，日方向國際捕鯨委員會提交新方案，把預定捕鯨數量減少至333頭，為先前的三分之一。方案並未獲得國際捕鯨委員會批准，而日方執意繼續捕鯨。Japan'swhal......
-
![銀行業重啟不良資產證券化 六大銀行參與試點]()
Chinahasrestartednonperformingassetsecuritizationafterhaltingthebusinessin2009.在2009年暫停之後，中國現在將重新啟動不良資產證券化。Thefivelargestcommerciallendersinthecountry－IndustrialandCommercialBanko......
-
![馬克龍欲重啟國民兵役制度 要求所有16歲法國公民強制服役大綱]()
法國政府已經出台了一項計劃，針對所有16歲的年輕人重啟國民服役制度。這是馬克龍在總統競選中提出的構想，旨在提升法國青年的公民責任感和民族團結感。數據分析公司YouGoV三月份進行的民調顯示，僅有不到一半的法國年輕人......
-
![第三輪疫情來襲 歐洲多國被迫重啟封鎖令]()
隨着疫苗的上市，人們原以為新冠病毒會逐漸遠離自己的生活，然而由於疫苗接種進度緩慢，再加上傳染力更強的新冠病毒新變種的傳播，歐洲近期暴發了第三輪疫情，迫使多國重新採取嚴格的封鎖措施。AthirdwaveoftheCovidpandemicis......
-
![搞笑電腦問題大全：能幫我重啟網絡嗎？]()
Computerhelpdesksareusedtofieldingoddballrequestsbutsometimesthequestionsleaveeventhebestofthemstumped.Suchas:"Whyisn'tmywirelessmouseconnectedtothecomputer?"Or:"CanyouresettheInternetforme?"Thenther......
-
![法德重啟全國封鎖措施]()
LockdowninFranceandGermany法德重啟全國封鎖措施FrancewillenteranewnationwidelockdownstartingFridayandlastingatleastthewholeofNovemberinordertocontrolthespreadofthenovelcoronavirus,FrenchPresidentEmmanu......
-
![意語美文：重啟]()
人類最高的欲求，是在時時創造新生活。 Vogliocheognimattinosiapermeuncapodanno.Ognigiornovogliofareiconticonmestesso,erinnovarmiognigiorno.美文意譯：我希望每天早上對我來説都是新年，每天我都想為自己打算，並每天......
-
![玩轉商務英語900句 第47期:重啟電腦與保存 商務英語|重啟電腦與保存]()
第一句：Restarlthecomputerwhenprompted.出現提示後重啟電腦。A:WhatshouldIdonext?接下來我該怎麼做？B:ClickApply,clickEnterandrestartthecomputerwhenprompted.單擊應用，然後中.珩關閉並在出現提示後重啟電腦。第二......
-
![喜歡"重啟"的一代 Reset generation]()
電腦運行不暢，索性將其格式化再重裝。這個工作環境不滿意，就立馬辭職換一個工作。我們身邊有多少人都是遇到困難就離開？難道換個地方就不會有困難了嗎？Resetgenerationrefertoyoungpeoplewho,whenasituationbecomesdiffic......
-
![美國和俄羅斯的關係從重啟走向倒退]()
RussiaonWednesdaysuspendedathree-year-oldagreementwiththeUnitedStatesoncooperationonnuclearandenergy-relatedresearch—thelatestmovesignifyingadeterioratingbilateralrelationship.俄羅斯週三暫停了同美國......
-
![消息人士透露互聯網彩票有望年內重啟]()
Wanttotryyourluckonline?Itseemsthatladyluckcouldsoonbesmilingasthegovernmentmullsliftingthebanononlinelotterysales,saidthebusinessnewspaperTheEconomicObserverquotingasource.想要在網上試試你的運氣？經濟......
-
![多強國在巴黎開會,促重啟中東和談]()
U.S.,EuropeanandArabdiplomatsmeetinginParisFridayarehopingtofindenoughcommongroundtorevivestalledIsraeli-Palestinianpeacetalks.Washington'sresponsetotheFrenchefforthasbeentepid,withSecretaryofStateJo......
-
![中日韓同意重啟朝核六方會談]()
LeadersfromAsia’sthreemainpowershaveagreedtoresumethelong-stalledsix-partytalksaimedatdismantlingNorthKorea’snuclearprogrammewhileworkingtowardsgreatereconomicintegration.亞洲三個大國的領導人同意重......
-
![警惕重劃歐洲版圖 重啟血腥爭端]()
SomebodyborninLvivin1914,whodiedin1992andnevermovedoutofthecity,wouldhavelivedinfivedifferentcountriesduringthecourseofalifetime.In1914,Lviv,thencalledLemberg,waspartoftheAustro-Hungarianempire;by1919......
-
![朝韓特使會面談六方會談重啟條件]()
NuclearnegotiatorsfromNorthandSouthKoreasatdowninChina'scapitalWednesdayfortheirsecondroundoftalksintwohKoreanenvoyWiSung-lacandNorthKorea'sRiYongHometataprivateclubincentralBeijingtodiscusstermsfor......
-
![重啟單一名稱CDS市場挑戰巨大]()
Thecreditderivativesmarketstartedlifewithgoodintentions,designedasariskmanagementtooltohelpbanksmanageloanexposuretocompanies.人們懷着良好意圖創立了信用衍生品市場，其設計初衷是作為一種風險管理工具，幫助銀......
-
![藍鰭 21將重啟370航班搜尋工作]()
AlonesubmersiblewillbeginscanningtheoceanfloorformissingMalaysiaAirlinesFlight370inanareanexttowhereitpreviouslyfailedtofindanysignofthejet,asnationsinvolveddiscusswaystobroadenthesearchincomingweeks.......
-
![成功啟示錄：五招重啟你的人生]()
成功的人都有一個共同點，那就是他們總是能不斷地激勵自己進取。為了得到你心中那個目標，你也需要給自己來點激勵。下面的五個建議會告訴你如何激勵自己。1.Alwaysactwithapurpose.1.做事要有目的性。Ifyoudon'tknowwhy......
-
![朝鮮領導人促中國重啟核會談大綱]()
NorthKoreanleaderKimJong-Ilismakinganotherpushtorestartnucleardisarmamenttalksinthehopesofgettingaidforhisimpoverishedcountry.China'sstate-runmediaFridaysaidtheNorthKoreanleadertoldaChina'sStateCoun......
-
![馬克龍欲重啟國民兵役制度 要求所有16歲法國公民強制服役]()
Thenewnationalservicewillcoverall16-year-olds,girlsaswellasboys,andwillbedividedintotwodistinctphases.新國民服役計劃將分為兩個不同階段，覆蓋所有年滿16歲的法國公民。Thefirstphaseisamandatoryone-monthplac......
-
![華爾街尋求重啟單一名稱CDS市場]()
Banksandlargeinvestorsareseekingtoreviveaderivativemarketwidelyblamedforfanningthefinancialcrisis,astheysearchforwaystoforestallvolatilitywheninterestratesrise.銀行和大投資者尋求重啟一個衍生品市場，以便......
-
![迪斯尼宣佈重啟《加勒比海盜》！德普迴歸成迷大綱]()
DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在計劃重新啟動其票房過10億美元的《加勒比海盜》電影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickan......
