夜色昏暗:dark的用法和辨析
I like the night. Without the dark, we'd never see the stars.
——Stephanie Meyer《Twilight》
我喜歡夜晚。沒有黑暗,我們永遠都看不見星星。
——斯蒂芬妮·梅爾《暮光之城》
一、下面我們來看看dark有幾種含義
adj.
1.暗;黑暗的
It was getting dark.
天色漸暗。
2.(顏色)深的;(皮膚等)微黑的
She had dark red curls and round green eyes.
她長着深紅色捲髮和綠色的圓眼睛。
3.邪惡的,壞的
Everyone has a dark side.
每個人都有邪惡的一面。
4.隱藏的,隱祕的;模糊的;曖昧的
He learns the truth about his past, a dark secret that will make his life and his choices more difficult.
他了解了自己的真實身世,隱藏其中的祕密將使他的生活和選擇面臨更大的困難。
5.無知的,矇昧的
n.
1.黑暗,暗處
He was feeling about in the dark for the electric light switch.
他在黑暗中摸索着找電燈開關。
2.黑夜;黃昏,傍晚 [U]
Those kids had spunk who hiked through the forest in the dark.
那些黑夜裏走過森林的孩子膽子真大。
3.無知,矇昧
Let me try and enlighten a few people who seem to be in the dark.
讓我試着來啟發下那些還在矇昧狀態下的人們。
4.模糊;曖昧;隱晦 [U]
二、詞義辨析:
dark, dim, black, gloomy, obscure, vague, grey
這些形容詞都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。
dark最普通用詞,指缺乏自然光線或人工照明,使某物漆黑無光或光線十分微弱。
dim指光線不足或視力較差,不能清晰地看見物體。
black側重顏色是黑色的,有時也指無光的黑暗。
gloomy指光線不足或部分光線受阻而出現的陰暗。
obscure指因光線不充足而使物體灰暗不清,失去光澤或若隱若現。作借喻時指因複雜、深奧或含糊而難於理解。
vague通常作借喻用,形容抽象事物。
grey與dark意思相近,但側重陰暗單調的意味。
三、下面我們來學習一下含有dark的常見短語
dark glasses
墨鏡,太陽鏡
dark horse
實力難測的競爭者,出人意料的獲勝者;黑馬
dark adaptation
暗適應
dark blue
藏青色,深藍色
dark ages
n. 黑暗時代(歐洲中世紀的早期)
四、學會dark的用法了嗎?來做個小測試吧~
Their ____ humor never failed to astound him
他們的黑色幽默總能讓他咋舌。