-
![法語中，在國家地區前到底該用哪一個介詞？en、au還是à？]()
為什麼我們説“jesuis EN France（我在法國）”，卻説“jesuis AU Liban（我在黎巴嫩）”？ 也許這只是與詞語的性有關？但是為什麼要説“à Ibiza（在伊維薩島）”呢？ 大多數國名使用介詞“en”：所有陰性國名（法國、波斯尼亞、韓國......
-
![En fait，genre…這些語言怪癖都是哪兒來的？]()
Enfait,grave,genre…Maisd'oùviennentcesticsdelangage?Enfait，grave，genre…這些語言怪癖都是哪兒來的？Lesticsdelangagesontpartoutetnouscollentàlapeaucommeunchewing-gumànoschaussures.Autravail,àlamaison,......
-
![法語表達：se mettre en grève的來歷]()
D’oùvientl’expressionSemettreengrève?Semettreengrève這個表達怎麼來的？Semettreengrève!VoilàuneexpressiontrèsutiliséeenFrance.Dansbeaucoupdepays,laFrancen’estpassymboliséeparlamode,lesparfums,......
-
![西班牙語表達en virtud de和en ~ a哪個正確？]()
Laexpresiónenvirtudde,quesignifica"comoconsecuenciade",eslaadecuada,ynolasvariantesenvirtudaniavirtudde.西班牙語表達“envirtudde”，意思是“comoconsecuenciade”，表示由於、根據，它的變體“envirtuda”和“......
-
![法語辨析：en détail還是en détails？]()
Endétailouendétails?–orthographe法語拼寫——endétail還是endétails？Parfois,lalanguefrançaiseoffredesrèglesquinesontpastoujoursévidentesàprimeabord.C’estlecasde«endétail»qui,lorsqu’onl’uti......
-
![法語學習小知識：“en fait”和“au fait”]()
“enfait”和“aufait”都是法語中非常常見的表達，因為長得太像，它們用法上的區別連母語使用者也常傻傻分不清。不要方，這篇費加羅報的專欄文章會為你詳細梳理這兩個短語的含義和應用。（圖片來自：RuedesArchives）«Enfait,i......
-
![西語短語en busca de裏可以用búsqueda來替換嗎？]()
西班牙語裏的短語“enbuscade”和“enbúsquedade”到底哪個是正確的？Quisierasabersiambasexpresionesdereferenciasoncorrectas.Tengolapercepcióndequeesmásapropiada laprimera,peronohehalladofuentesquesuste......
-
![Merci prof 法語詞彙表達 （4）： À pied, en voiture]()
Merciprof是法國網站TV5MONDE+推出的法語教學視頻系列節目，主持人BernardCerquiglini每一期會在語法、發音、表達等方面，講解一個法語易錯點，每期只有兩三分鐘，同學們可以在磨耳朵的同時，學到不少法語乾貨哦。 Merciprof：......
-
![西班牙語動詞desencadenar（引發）需要加前置詞en嗎？]()
Elverbodesencadenarnorigelapreposiciónen,porloqueseaconsejaescribirqueunasituacióndesencadenaalgo,mejorquedesencadenaenalgo.西班牙語動詞desencadenar不需要加前置詞en，所以建議寫成“unasituacióndesenca......
-
![西班牙語動詞fijarse後加從句需要用前置詞en引導嗎？]()
Cuandoelverbo fijarse significa"repararenalgoodarsecuenta"seconstruyeconuncomplementointroducidoporlapreposición en, porloquelaexpresióncorrectaes sefijóenque, no sefijóque.當西班牙語動詞......
-
![西語中表示某個原因導致一個後果，可以用resultar en嗎？]()
Laexpresiónresultarennoesadecuadaparaintroducirlasconsecuenciasdeunaacciónosituación,unsentidoqueseexpresaadecuadamenteconlasformasdarcomoresultadoyocasionar.西語詞組“resultaren”不能引入一個行為......
-
![到底是en premier還是en première？]()
«Ellessontarrivéesenpremières»ou«ellessontarrivéeslespremières»?到底是«Ellessontarrivéesenpremières»還是«ellessontarrivéeslespremières»呢？Laquestionsemble,deprimeabord,anodineetpourtant......
-
![“Il est en charge de”：別用錯了]()
Onentendsouventcetteexpressiondanslemondedel’entreprise.Maisest-ellevraimentcorrecte?LeFigarofaitlepoint.你經常能在商界中聽到這種説法。但這種用法真的正確嗎？《費加羅報》為大家總結了一下它的用法。«Iles......
-
![“en faire tout un pataquès”的來源]()
Chaquejour,dans"Historiquementvôtre",StéphaneBernproposededécouvrirlesoriginesdesexpressionsquel'onutiliseauquotidiensansforcémentsavoird'oùellesviennent.Mercredi,l'animateursepenchesurl'or......
-
![西班牙語表示在星期幾到底要不要加前置詞“en”？]()
¿Porquésepuededecir«Secasaelviernes»yno«Secasaenelviernes»?為什麼可以説«Secasaelviernes»，而不是«Secasaenelviernes»呢？SegúnexplicalaGramáticaacadémica,losgruposnominalesquedesignanlosdíasde......
-
![En termes de 的拼寫]()
«Entermesde»ou«entermede»:l’orthographe!«Entermesde»還是«entermede»EntermesdeCettelocutioninvariablesignifie«danslevocabulairede»,«danslelangagede».Ellesertàparlerduvocabulaired’undomai......
-
![如何區分dans與en?]()
ENETDANSen與dansIntroductionLorsqu’onapprendunelangueétrangère,l’emploidesprépositionspeuts’avérerdifficilecaronnepeutpaslestraduirelittéralement.Tutrouverasiciquelquesconseilspournepasconfond......
-
![S’en moquer comme de l’an 40]()
Assezfamilière,l’expression"s’enmoquercommedel’an40"estévoquéequandonn’accordepeuoupasd’importanceàquelquechose.Onpourraitpenser–àtort–quel’an40faitréférenceaudébutdelaSecondeGuerreM......
-
![法語習語：se mettre martel en tête]()
semettremartelentête把錘子放腦袋上？錯錯錯！Signification:Setourmenter,sefairebeaucoupdesouci,s'inquiéterfortementetdemanièrequasiobsessionnelle.這個習語的意思是：很着急，很不安Exemples:例句：Vousvousêtesm......
-
![西語短語tener en cuenta裏需要加前置詞de嗎?]()
西班牙語常用短語“tenerencuenta”的意思是“考慮到，鑑於”。那這個短語中需不需要前置詞de呢？ La locución tenerencuentaque,sinlapreposición de,eslarecogidaenelDiccionarioacadémico.正如西班牙皇家語......
-
![entrain和en train]()
«Entrain»et«entrain»sontdeshomophones:cesmotsseprononcentdelamêmemanière,maisilsn’ontpaslemêmesens.entrain和entrain是一組同音異義詞，即發音相同、含義不同的詞。Entrain=cenomsignifiebonnehumeur,vi......
-
![西班牙語裏的entorno和en torno你能分清嗎？]()
El sustantivo entorno nodebeconfundirseconlalocución entorno,escritaen dospalabras.西班牙語名詞entorno不應該和由兩個單詞組成的短語entorno弄混。 Sinembargo,enlosmediosdecomunicaciónseencuentran......
-
![en tout cas還是 en tous cas]()
Onécrit：entoutcasOUentouscas該寫entoutcas還是entouscas？Lesingulierprévautsurlepluriel,plusrare,maislesdeuxformessontacceptées.優先使用單數形式。複數形式比較少見，但兩種形式都是可接受的。Cettelocutionad......
-
![法語en的用法]()
作地點介詞，表示“在…”；作時間介詞，表示“在…時候，在…時間內”；也可表示“用…做成的”“在…狀態下”“在…方面”“穿着”“方式”“結果”等 1 作地點介詞，可以表示“在……”例如：enChine（在中國）；enIran（在伊朗）；enNorm......
-
![你有在西班牙語學習中錯用過en tanto或~que嗎？]()
Noesadecuadoutilizarlasexpresionesentantooentantoqueconelsignificadode"encalidadde",comousanmuchosperiodistasdemedios,tantoescritoscomoaudiovisuales.用“entanto”或是“entantoque”來表示“encalidadd......
