-
![咖啡界的埃博拉 咖啡鏽病"羅亞"蔓延]()
WHENJesusMariaAguirresawhiscoffeebusheswitheraway,heknewthathehadlostthesolesourceofincomeforhisfamily.“Wewouldgotocollectcoffeeandwouldcomebackwithourbasketsnearlyempty,”saystheColombiangrower,reca......
-
![垂直蔓延是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
垂直蔓延詞語：垂直蔓延解釋：verticalextension詞典：消防專業漢英詞典垂直蔓延相關解釋verticalextension垂直蔓延verticalextension〔名詞〕高程控制加密......
-
![核危機蔓延東京 大都市或變"鬼城"]()
AreasofTokyousuallypackedwithofficeworkerslikesushirestaurantsandnoodleshopswereeerilyquiet.Manyschoolswereclosed.Companiesallowedworkerstostayhome.Longqueuesformedatairports.在東京，往日擠滿上班族的壽......
-
![高温下瑞典森林大火持續蔓延]()
Swedensaysithasmobilizedallavailableresourcestoputoutdozensofwildfiresragingacrossthecountry.瑞典方面表示，該國已經調動了所有可用的資源，來撲滅全國範圍內肆虐的幾十起森林大火。TheSwedishCivilContingenciesA......
-
![Uber在中國遭遇挑戰 全球蔓延勢頭萎靡]()
InDecember,leakedUberdocumentsshowedthatthecompanywascompletingabout800,000ridesaweekaroundtheworld.It’sasafebetthatthenumberismuchhighernow.去年12月，從打車應用公司Uber泄露出來的文件顯示，全球每週已有80......
-
![瑪雅預言是真是假?末日恐慌在蔓延大綱]()
WORRIEStheso-called"doomsday",whichtheMayanssupposedlypredictedtheworldtoend-December21-arespreadingamongsomepeopleasthedayapproaches.擔心所謂的“世界末日”，即瑪雅人預言的12月21日世界將終結，隨着日子臨近......
-
![美國加州火災蔓延 居民彷彿置身火星]()
加州遭到山火侵襲的土地面積已經超過1.25萬平方公里，12人因火災身亡。蔓延的大火燒紅了加州的天空，居民彷彿置身火星。TheBayAreainCaliforniaawokeWednesdaytoascenestraightoutofMars.本週三（9月9日），加州舊金山灣區景象......
-
![倫敦騷亂繼續蔓延 首相緊急回國應對]()
FireshavebeenburninginpartsofLondonafterathirddayofviolenceandlootingonthecity'sdCameron,whoisonholidayinItaly,wasduetoboardaflightonMondaynightaheadofameetingwithHomeSecretaryTheresaMayandActingMetr......
-
![艾滋病的蔓延The Spread of AIDS]()
Since1980,anillnesswasfoundallaroundtheworld,whenpeoplehearaboutit,theyallfeelscaredandchangetheirfaces.ThenameoftheillnessisAIDS,duringthelastfewyears,itspreadsofast,moreandmorepeoplegetinfected,theb......
-
![擔憂中國經濟放緩 股災蔓延全球]()
What’stheLatest?有什麼最新消息？StockmarketsintheUnitedStatestradedinavolatilesession,withtheStandard&Poor’s500-stockindexclosingdownnearly4percent.美國股市結束了震盪的一天。標準普爾500指數收盤時......
-
![遏制新冠肺炎蔓延,多國進入緊急狀態]()
France法國TheFrenchprimeministerannouncedtheclosureofcafes,restaurantsandallpublicplaces"non-essential"topubliclife,includingcinemasanddiscos,frommidnightonSaturday.EdouardPhilippesaid:"Wemustabsolute......
-
![健康生活:抗藥性肺結核病蔓延]()
ThisistheVOASpecialEnglishHealthReport.這裏是美國之音慢速英語健康報道。InDecember,doctorsinMumbai,India,reportedaboutagroupofpatientswithwhattheycalled"totallydrug-resistant"tuberculosis.Indianhealtho......
-
![西非埃博拉疫情蔓延似在趨緩]()
TheWorldHealthOrganisationhasforthefirsttimeexpressed“cautiousoptimism”thatthegrowthinnewEbolacasesinwestAfricamaybeslowingdown.世界衞生組織(WHO)首次對西非埃博拉(Ebola)疫情表達了“謹慎的樂觀”，稱該地......
-
![疫情蔓延，這位意大利老師把線上課堂搬到了學生家的陽台下]()
意大利的第二波疫情來了，其中情況嚴重的坎帕尼亞地區再次停課。同學們紛紛開始了遠程教學(DAD)，但是有一位意大利老師開展了新型的 （DAB），這又是什麼呢，一起來看看吧。Daquandolescuolesonochiuse,ibambinicampanisonotorn......
-
![澳大利亞遭遇災難性火災 蔓延至悉尼郊區]()
連日大火肆虐，已使悉尼歌劇院籠罩在濃煙之中。澳大利亞政府部門10日發佈預警，大悉尼地區面臨最高級別的災難性火災風險。這是澳大利亞2009年實施新的火災風險等級以來，大悉尼地區首次面臨這一級別的風險預警。Ragingbush......
-
![反歧視抗議蔓延至歐洲]()
ProtestsspreadtoEurope反歧視抗議蔓延至歐洲More"BlackLivesMatter"protestsagainstracismandpolicebrutalitytookplaceonSundayinEuropeancitiessuchasBrussels,Copenhagen,London,Budapest,MadridandBarcelona.6月......
-
![説到底都是貧窮加劇了埃博拉疫情蔓延]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通過血液和體液接觸進行傳播。然而專家説，貧窮與管理不善也加劇......
-
![關於沙漠蔓延]()
有大面積的土地上每個大陸在沒有降雨或植被。據估計，超過了對地球表面的百分之四十的土地是沙漠或沙漠狀。更糟糕的是，這些沙漠正在以驚人速度蔓延，每年。如果這種趨勢繼續下去，沙埋，幾乎將在不久的未來的一切。有兩個原因......
-
![豬流感會在人羣之間蔓延嗎]()
【中文原文】豬流感會在人羣之間蔓延嗎?美國發現的感染豬流感病人沒有直接接觸過豬説這種感染可能是大範圍內的人-人傳染個案.【參考譯文】CanSwineFluSpreadFromPersontoPerson?TheU.S.residentsinfectedwithswinefl......
-
![英國騷亂蔓延]()
英國倫敦星期三基本平靜，但過去幾個晚上吞沒英國首都的騷亂已蔓延到曼徹斯特和伯明翰等幾個城市。伯明翰警方説，3名男子在騷亂中被一輛卡車軋死。這3名男子當時正試圖保護他們的社區免受搶劫者的襲擊。警方拘留了一名嫌......
-
![快速蔓延的火是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
快速蔓延的火詞語：快速蔓延的火解釋：runningfire詞典：消防專業漢英詞典......
-
![剛果埃博拉病毒蔓延]()
TheWorldHealthOrganization(WHO)saidinastatementFridaythatitisraisingitsassessmentofthepublichealthriskfromDemocraticRepublicofCongo'sEbolaoutbreakfromhighto"veryhigh"atthenationallevel.WHOraisedthere......
-
![是貧窮加劇了埃博拉疫情蔓延?]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通過血液和體液接觸進行傳播。然而專家説，貧窮與管理不善也加劇......
-
![英語每日一説：不久，擺放聖誕樹和送禮物的習俗蔓延至許多美國家庭。]()
ThistraditionofsettingupaChristmastreesoonspreadtomanyAmericanhomes.Sodidthepracticeofgivingpeoplepresents.不久，擺放聖誕樹和送禮物的習俗蔓延至許多美國家庭。發音要點：今天的每日一説選自【慢速美音模仿秀】1......
-
![核危機蔓延東京 大都市或變"鬼城"]()
AreasofTokyousuallypackedwithofficeworkerslikesushirestaurantsandnoodleshopswereeerilyquiet.Manyschoolswereclosed.Companiesallowedworkerstostayhome.Longqueuesformedatairports.在東京，往日擠滿上班族的壽......
