-
![十四行詩 Sonnet 133]()
BeshrewthatheartthatmakesmyhearttogroanForthatdeepwounditgivesmyfriendandme!Is'tnotenoughtotorturemealone,Butslavetoslaverymysweet'stfriendmustbe?Mefrommyselfthycrueleyehathtaken,Andmynextselfthouha......
-
![十四行詩 Sonnet 69]()
Thosepartsoftheethattheworld'seyedothviewWantnothingthatthethoughtofheartscanmend;Alltongues,thevoiceofsouls,givetheethatdue,Utteringbaretruth,evensoasfoescommend.Thyoutwardthuswithoutwardpraiseiscro......
-
![十四行詩 Sonnet 140]()
Bewiseasthouartcruel;donotpressMytongue-tiedpatiencewithtoomuchdisdain;LestsorrowlendmewordsandwordsexpressThemannerofmypity-wantingpain.IfImightteachtheewit,betteritwere,Thoughnottolove,yet,love,tote......
-
![十四行詩 Sonnet 14]()
NotfromthestarsdoImyjudgmentpluck;AndyetmethinksIhaveastronomy,Butnottotellofgoodorevilluck,Ofplagues,ofdearths,orseasons'quality;NorcanIfortunetobriefminutestell,Pointingtoeachhisthunder,rainandwind......
-
![十四行詩 Sonnet 40]()
Takeallmyloves,mylove,yea,takethemall;Whathastthouthenmorethanthouhadstbefore?Nolove,mylove,thatthoumaysttruelovecall;Allminewasthinebeforethouhadstthismore.Thenifformylovethoumylovereceivest,Icannotb......
-
![莎士比亞經典十四行詩帶翻譯]()
莎士比亞的十四行詩已令讀者歎為觀止，極大地影響了他那個時代甚至於如今的文人和文學愛好者，給人真、善、美的享受和心靈的啟迪。那麼你想欣賞一下莎士比亞的經典十四行詩嗎?下面是本站小編為大家帶來莎士比亞經典十四......
-
![十四行詩 Sonnet 9]()
Isitforfeartowetawidow'seyeThatthouconsumestthyselfinsinglelife?Ah!ifthouissuelessshalthaptodie.Theworldwillwailthee,likeamakelesswife;TheworldwillbethywidowandstillweepThatthounoformoftheehastleftbe......
-
![莎士比亞經典十四行詩附譯文]()
莎士比亞十四行詩結構技巧和語言技巧都很高，每首詩都有獨立的審美價值，讓人沉醉於優美的文字當中。下面是本站小編為大家帶來莎士比亞經典十四行詩附譯文，希望大家喜歡!莎士比亞經典十四行詩一Loveistooyoungtoknowwhatc......
-
![十四行詩 Sonnet 126]()
Othou,mylovelyboy,whointhypowerDostholdTime'sfickleglass,hissickle,hour;Whohastbywaninggrown,andthereinshow'stThyloverswitheringasthysweetselfgrow'st;IfNature,sovereignmistressoverwrack,Asthougoest......
-
![十四行詩 Sonnet 38]()
HowcanmyMusewantsubjecttoinvent,Whilethoudostbreathe,thatpour'stintomyverseThineownsweetargument,tooexcellentForeveryvulgarpapertorehearse?O,givethyselfthethanks,ifaughtinmeWorthyperusalstandagainstt......
-
![十四行詩 Sonnet 121]()
'Tisbettertobevilethanvileesteem'd,Whennottobereceivesreproachofbeing,Andthejustpleasurelostwhichissodeem'dNotbyourfeelingbutbyothers'seeing:ForwhyshouldothersfalseadulterateeyesGivesalutationtomy......
-
![英國人最愛的英語詩歌:莎士比亞十四行詩第18首]()
ShallIcomparetheetoasummer'sday?能不能讓我來把你比擬做夏日?Thouartmorelovelyandmoretemperate.你可是更加温和,更加可愛:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,狂風會吹落五月裏開的好花兒,Andsummer's......
-
![十四行詩 Sonnet 37]()
AsadecrepitfathertakesdelightToseehisactivechilddodeedsofyouth,SoI,madelamebyfortune'sdearestspite,Takeallmycomfortofthyworthandtruth.Forwhetherbeauty,birth,orwealth,orwit,Oranyoftheseall,orall,ormor......
-
![莎士比亞十四行詩]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敍事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次......
-
![十四行詩 Sonnet 19]()
DevouringTime,bluntthouthelion'spaws,Andmaketheearthdevourherownsweetbrood;Pluckthekeenteethfromthefiercetiger'sjaws,Andburnthelong-livedphoenixinherblood;Makegladandsorryseasonsasthoufleets,Anddowh......
-
![十四行詩 Sonnet 125]()
Were'taughttomeIborethecanopy,Withmyexterntheoutwardhonouring,Orlaidgreatbasesforeternity,Whichprovemoreshortthanwasteorruining?HaveInotseendwellersonformandfavourLoseall,andmore,bypayingtoomuchrent,......
-
![十四行詩 Sonnet 98]()
FromyouhaveIbeenabsentinthespring,Whenproud-piedAprildress'dinallhistrimHathputaspiritofyouthineverything,ThatheavySaturnlaugh'dandleap'dwithhim.YetnorthelaysofbirdsnorthesweetsmellOfdifferentflowe......
-
![十四行詩 Sonnet 33]()
FullmanyagloriousmorninghaveIseenFlatterthemountain-topswithsovereigneye,Kissingwithgoldenfacethemeadowsgreen,Gildingpalestreamswithheavenlyalchemy;AnonpermitthebasestcloudstorideWithuglyrackonhiscele......
-
![十四行詩 Sonnet 50]()
HowheavydoIjourneyontheway,WhenwhatIseek,mywearytravel'send,Dothteachthateaseandthatreposetosay'Thusfarthemilesaremeasuredfromthyfriend!'Thebeastthatbearsme,tiredwithmywoe,Plodsdullyon,tobearthatwe......
-
![十四行詩 Sonnet 31]()
Thybosomisendearedwithallhearts,WhichIbylackinghavesupposeddead,Andtherereignsloveandalllove'slovingparts,AndallthosefriendswhichIthoughtburied.HowmanyaholyandobsequioustearHathdearreligiouslovestol......
-
![十四行詩 Sonnet 90]()
Thenhatemewhenthouwilt;ifever,now;Now,whiletheworldisbentmydeedstocross,Joinwiththespiteoffortune,makemebow,Anddonotdropinforanafter-loss:Ah,donot,whenmyhearthath'scopedthissorrow,Comeintherearwardof......
-
![莎士比亞經典十四行詩選讀]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敍事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次......
-
![十四行詩 Sonnet 109]()
O,neversaythatIwasfalseofheart,Thoughabsenceseem'dmyflametoqualify.AseasymightIfrommyselfdepartAsfrommysoul,whichinthybreastdothlie:Thatismyhomeoflove:ifIhaveranged,LikehimthattravelsIreturnagain,Jus......
-
![莎士比亞十四行詩品讀]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敍事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次......
-
![十四行詩 Sonnet 2]()
Whenfortywintersshallbeseigethybrow,Anddigdeeptrenchesinthybeauty'sfield,Thyyouth'sproudlivery,sogazedonnow,Willbeatatter'dweed,ofsmallworthheld:Thenbeingask'dwhereallthybeautylies,Whereallthetrea......
