-
![延遲退休方案將在明年正式出台]()
Chinawillsetaplantoraisethestatutoryretirementagein2017torelievepressuresfromanagingpopulation,anofficialresearchersaid.近日，一名官方研究人員表示，我國將於2017年出台延遲法定退休年齡的方案，以減輕人口老齡化......
-
![降低國人致殘風險 國家級規劃出台]()
China'scentralauthorityhasissuedanationalactionplanforthepreventionofdisabilities,whichaimstoeffectivelyreducenewdisabilitiesby2020bypromotingawarenessandearlyscreening.我國中央政府日前發佈國家殘......
-
![日本出台450億美元財政刺激]()
ShinzoAbehasputJapanattheforefrontofaglobalshiftawayfromausterityandtowardslooserfiscalpolicyashelauncheda￥4.6tn($45bn)stimulustoboostastrugglingeconomy.安倍晉三(ShinzoAbe)帶領日本置身於從緊縮轉向更寬......
-
![全國多地相繼出台'催生'二孩政策大綱]()
AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日，全國多地陸續為當地夫婦提供更多補貼，作為鼓勵家庭生養二孩的部分舉措。Inadditiont......
-
![我國出台首部反恐怖主義法]()
China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
-
![二胎政策即將出台,北京市申請比率極低]()
Mostcouplesdon'twanttoexpandtheirfamilies,ifthelownumberapplyingforasecondchildinBeijingundertoday'srulesisanindicatorofparentalthinking.二胎政策出台後，北京申請二胎的比率之低，説明很多夫妻都不打......
-
![英國擬出台新規 未滿18歲不能在社交媒體點贊]()
在社交網站上給熱帖點贊是再平常不過的一件事了，然而最近英國有一項新規提議，未滿18歲的用户將不能在臉書及Instagram等社交媒體上給喜歡的帖子點贊，以使他們免遭社交網絡帶來的負面影響。這對於點贊黨來説，可是個壞消息......
-
![航空公司紛紛出台駕駛艙新規則]()
AirlinesaretougheningupcockpitrulesafterFrenchprosecutorsaccusedtheco-pilotoftheGermanwingsairlinerthatcrashedintheAlpsofwantingto“destroytheplane”whenhewasleftaloneontheflightdeck.法國檢察機關對墜......
-
![關注社會:中國將出台新刺激措施?]()
ChinaisexpectedtostepupeffortstostimulateitsflaggingeconomyafteranofficialsurveyshowedthemanufacturingsectorexpandedatitsslowestpaceinsevenmonthsinJune.預計中國將加大力度刺激日益趨弱的經濟。此前一項官......
-
![國慶前後國內多地出台樓市調控政策]()
Beijingand19othercitiesacrossChinalaunchedcoolingmeasuresinthepastweektoreininhousingprices,withmorecitiestofollowsuit,analystssaid.分析人士稱，過去的一週裏，北京等20個國內城市已陸續出台降温措施控制房價，更......
-
![奧巴馬：環保署出台污染排放新規定]()
U.S.PresidentBarackObamasaystheEnvironmentalProtectionAgencyhasdesigned"commonsenseguidelines"forreducingdangerouscarbonpollutionfrompowerplants.美國總統奧巴馬説，美國環保署規劃了常識性準則，以減少來自發......
-
![中國出台文件加強農村留守兒童保護工作]()
TheChinesegovernmenthasissuednewguidelinestoprotectchildreninruralareaswhoseparentshavemovedtocitiestowork.Anestimated61millionchildrenare"leftbehind"bytheirmigrantparents.Manypeoplecanonlyaccesspubli......
-
![美國必須出台新增長政策]()
Issuesofinequality,fairness,middle-classlivingstandardsandjobcreationhavebeencentraltotheUSpresidentialcampaign.不平等、公平、中產階級生活水平和創造就業，這些問題一直是美國總統大選的核心問題。Rightlyso.......
-
![香港政府出台措施嚴打購物欺詐行為]()
TheHongKongauthorityhascomeupwithsixmeasurestotacklefraudulentgrouptourservicesfromthemainland,accordingtoSoKam-leung,HongKong'sSecretaryforCommerceandEconomicDevelopment.香港商務及經濟發展局局長......
-
![中國銀監會擬出台新規打擊影子銀行]()
Chinaispreparingrulestotacklerisksfromshadowfinancebycurbingtheissuanceandportfoliomixof“wealthmanagementproducts”thathavefuelledthehugeincreaseinChinesecorporatedebtsince2008.中國正在起草規則，通過遏......
-
![新疆反極端法即將出台]()
ThelegislatureoftheXinjiangUygurautonomousregionplanstodraftaregulationby2016tocurbreligiousextremism.Itmayincludeabanonwearingclothesinpubliclinkedtoreligiousextremismsuchasfullfaceandbodycoverings,t......
-
![十八大以來我國修訂及出台的文化領域政策法規]()
國家發佈法規支持電視行業發展OnSeptember4,2017,theCircularonSomePolicyRegulationstoSupporttheBoomingofChina'sTVIndustrywasjointlyissuedbyfiveministriesandcommissions,includingChina'sStateAdministrati......
-
![我國公務員辭職新政策出台]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨着相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利，我國公務員更換工作時......
-
![中國準備出台新規進一步限制資本外流]()
China’sgovernmentispoisedtoimposenewrestrictionsonoutboundforeigninvestmentinabidtocurbcapitaloutflowsthatareputtingdownwardpressureontherenminbianddrainingforeignexchangereserves,accordingtosources.......
-
![俄羅斯國家杜馬出台應對美國不友好行為的草案]()
ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША國家杜馬出台應對美國不友好行為的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
-
![中國多座城市出台新一輪房產限購政策]()
Chinesecitiesrolledoutnewmeasuresforthesecondquarterinabidtoreinintheirpropertymarkets,asNationalBureauofStatisticsfiguresshowednewresidentialhomepricesremainedstablein15majorcitiesconsideredthe"hotte......
-
![教育部為屆834萬高校畢業生就業出台政策]()
TheMinistryofEducationhasintroducedapackageofpreferentialpoliciestohelpcollegestudentsgraduatingin2019findjobsorstartupbusinesses.教育部日前出台了一系列優惠政策，以幫助2019屆大學生尋找工作和創業。Thepac......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1803期:深圳擬出台史上最嚴"控煙令"]()
【背景】電子煙擬納入控煙範圍；對經營場所分檔處罰，首次警告並直接罰；公交站台、地鐵出入口等列入禁煙場所；學校周邊100米內不得售煙；個人違規吸煙直接開罰……近日，《深圳經濟特區控制吸煙條例（修訂徵求意見稿）》（下稱《修訂......
-
![中央新政出台 我國將推廣裝配式建築]()
Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.國務院上週三宣佈，我國將在城市化進程中推廣裝配式建築，旨在節......
-
![阿富汗新戰略出台後美國防部長首次出訪阿富汗]()
U.S.DefenseSecretaryJimMattislandedinAfghanistanWednesdayonanunannouncedvisit–hisfirstsincetheWhiteHouseunveiledarevisedplanfortheU.S.-ledwarhere.MattislandedinKabul,hissecondstoponaSouthAsiatou......
