相關白宮的英語章節
> 列表白宮備戰聖誕節
2014-07-11LightsshineontheNationalChristmasTreeinfrontoftheWhiteHouseonDec.1inWashington.PresidentBarackObama,firstladyMichelle,anddaughtersMaliaandSasha,helpedpressthebuttontolighttheilluminatetheColoradoblues......
伊萬卡入駐白宮當顧問 無官職但可接觸機密信息
2015-08-09美國第一千金伊萬卡•特朗普在白宮設立辦公室,她表示自己不會在特朗普政府擔任公職,但將繼續對父親特朗普提供廣泛建言。據報道,雖然沒有官方頭銜,但伊萬卡的辦公室就在國家安全委員會高級顧問迪娜•鮑威爾的旁邊......
白宮為計劃廢除奧巴馬時期互聯網隱私規定辯護
2014-03-30TheWhiteHouseonThursdaydefendedabillrecentlypassedbyCongresstorepealObama-eraInternetprivacyprotections,sayingthemoveismeanttocreateafairplayingfieldfortelecommunicationcompanies.WhiteHouseSpokesmanSe......
奧巴馬溜出白宮喝星巴克 戲稱"熊跑了"
2014-01-19Accordingtoreporterswhowerepresent,thepresidentduckedoutoftheWhiteHousewithhisChiefofStaff,DenisMcDonough,aftermakingremarksataneventonstudentloandebtearlierthisafternoon.綜合外國媒體報道,當地時間6月9......
與總統夫婦合影 白宮新年季的例行尷尬事
2017-01-21WASHINGTON—AsPresidentObamafacedpubliccriticismoverhisOvalOfficeaddressonterrorismthismonth,onelawmakertookaprivatemomentduringaholidaypartyattheWhiteHousetoreassurethecommanderinchief.華盛頓――這個......
BBC初級口語: 美國夫婦混入白宮Gatecrashers
2020-01-03Background:一對美國夫婦在沒有受到邀請的情況下,不但混入了白宮而且還受到了總統奧巴馬的接見。此後,美國特情局決定將加強對在白宮內舉行官方活動的安防檢查。特情局已經發表了一份書面道歉聲明,稱其對未能嚴格執行安......
白宮:川普不打算祝賀普京連任
2013-09-15HoursafterRussianPresidentVladimirPutinwonre-election,WhiteHouseofficialssaidhisvictorywasnosurprise,andtheyhavenoplansforPresidentTrumptocallPutintocongratulatehimonthevictory.WhiteHousespokesmanHoga......
奧巴馬白宮晚宴開涮自己引爆全場大綱
2016-07-24USPresidentBarackObamapokedfunathimself,hispoliticalopponents,thenewsmediaandevenhiswife'shairstylelateSaturdayattheannualWhiteHouseCorrespondents'Dinner.星期六晚些時候在每年一度的白宮記者晚宴上,美國......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷大綱
2016-12-14Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealookatseventhings......
白宮國家安全顧問涉與俄官員進行違法談話
2013-09-10MichaelFlynn,DonaldTrump’snationalsecurityadviser,isfacingmountingpressureoverclaimshemayhavebrokenthelawbydiscussingUSsanctionsagainstRussiawithaMoscowofficialbeforetheUSpresident’sinauguration.唐......
奧巴馬打蒼蠅 入選白宮年度照片
2016-02-05BarackObamashowsabsolutelynomercytohisenemieswhenitcomestowar-aslongastheyareflies.奧巴馬在戰爭中對於他的敵人絕不顯露仁慈—只要他們是蒼蠅。ThisphotographshowsthePresidentusingamagazinetoswatapesk......
白宮記者晚宴,總統談笑風生
2014-08-24Welcometothefourthquarterofmypresidency,U.S.PresidentBarackObamasaidSaturdayattheWhiteHouseCorrespondentsDinner.Theeventprovidesanannualvenueforthepresidenttoengageinself-mockeryandpokefunatsomeofhish......
白宮提名耶倫成為美聯儲首位女主席
2016-06-12Lastnight,theWhiteHouseannouncedthatitwouldnominateFederalReservevicechairwomanJanetYellentoreplaceFedchairmanBenBernankewhenhistermexpiresinJanuary.10月8日晚,白宮官員表示將提名現任美聯儲副主席珍妮特-......
"抗疫隊長"被白宮邊緣化
2020-07-23FaucisidelinedbyWhiteHouse“抗疫隊長”被白宮邊緣化DespitehisleadingroleintheUSfightagainstCOVID-19,topinfectiousdiseasesexpertAnthonyFaucihasbeensidelinedbytheWhiteHouse,theWashingtonPostreportedonSun......
一白宮官員:麥凱恩反對中情局長人選無關緊要因為“他將不久於人世”
2013-07-28AWhiteHouseofficialhasdismissedSenatorJohnMcCain'soppositiontoPresidentDonaldTrump'spicktoheadtheCIA,saying"Itdoesn'tmatter,he'sdyinganyway."The81-year-oldRepublicansenatorfromArizonaisbattlingbra......
與新聞界決裂?特朗普宣佈不出席白宮記者協會晚宴
2015-08-15屢屢犯忌的特朗普這回又打破了一個傳統,他宣佈將不出席今年的白宮記者協會晚宴。要知道,這一晚宴對美國的歷任總統可都是件大事,鮮少有總統缺席該晚宴,除非是死了中槍了或開戰了。而就在特朗普宣佈這一決定的前一天,白宮新......
當哈里遇見米歇爾,白宮茶會的“不速之客”大綱
2016-07-22Dozensofmoms,grandmothersandchildrenwereattendingatWhiteHouseteapartyThursdaywhenMichelleObamaintroducedaspecialguest.週四十幾位媽媽、祖母和孩子參加了白宮茶會,當時米歇爾•奧巴馬介紹了一位特殊的客人......
以色列總理不顧白宮反對將在美國會演講
2013-12-26BenjaminNetanyahusayshewillwarnagainstapossiblenucleardealwithIran“thatcouldthreatenthesurvivalofIsrael”whenheaddressestheUSCongresstoday.本雅明•內塔尼亞胡(BenjaminNetanyahu)表示,他將在今日對美......
白宮公佈移民改革框架
2013-10-24TheWhiteHousereleaseddetailsonThursdayofwhatitcharacterizesasacompromiseframeworkonimmigrationforlawmakerstoacceptorreject.Forthe1.8millionyoungimmigrantslivingintheUnitedStatesknownas"Dreamers"--whow......
這個白宮最有權力的女人在28歲辭職了
2022-02-03她曾經是一名模特。後來又進入了公關行業。最終在28歲時成為川普身邊最有權力的女人之一,卻又在一年後毅然辭職。她就是前白宮戰略溝通部主任(WhiteHouseCommunicationsDirector)——霍普·希克斯(HopeHicks)雖然她現......
奧巴馬獲年諾貝爾和平獎後在白宮的講話
2014-04-13Goodmorning.Well,thisisnothowIexpectedtowakeupthismorning.AfterIreceivedthenews,Maliawalkedinandsaid,"Daddy,youwontheNobelPeacePrize,anditisBo'sbirthday!"AndthenSashaadded,"Plus,wehaveathree-dayweeke......
白宮橢圓形辦公室漸成奧巴馬風格
2015-04-07Thedecorativechinaplatesarelonggone.HistoricmetalgadgetsandNativeAmericanpotterynowstandintheirstead.Restingonabookshelfisaframedprogramfromthe1963MarchonWashington,wherecivilrightsleaderMartinLutherK......
蘋果Siri亂入白宮記者會
2017-08-07TechnicallyIncorrect:DidsomeonehaveanadvanceeditionofApple's"always-on"Siri?Forshesuddenlyspokewhennooneexpectedherto.科技的弊端:是不是有人有高級版Siri,能處於“隨時激活”狀態?因為,它應該閉嘴的時候卻張......
新任幕僚長能否穩定白宮秩序
2013-08-23DonaldTrump’sdecisiontofurtherelevatetheroleofseniorUSmilitaryfiguresinhisadministrationwiththeappointmentofJohnKellyaschiefofstaffisexplicitlyaimedatbringingdisciplinetoaWhiteHouserivenbychaosandinf......
匿名文章引發各方猜測 到底誰是白宮“內鬼”?
2015-01-21《紐約時報》近日刊登了一篇據稱來自白宮高官的匿名文章,文章痛斥特朗普的不道德行為和魯莽決策。此文一出,像一顆震撼彈一樣,隨即在美國媒體和政壇引發一場軒然大波,同時也引發全美大猜想,到底誰是白宮的內鬼?Anumberoftop......