相關歐盟的英語章節
> 列表歐盟與土耳其移民協議面臨免簽證問題挑戰
2014-06-26Turkishcitizenscouldsoonbenefitfromvisa-freetraveltoEurope,aspartofthedealbetweentheEUandAnkaratostemtheflowofrefugees.Inreturn,TurkeyhaspledgedtocrackdownonthesmugglersandkeepthemigrantsonTurkishsoil......
希臘與歐盟繼續討論救助計劃大綱
2014-08-14GreekPrimeMinisterAlexisTsiprashasbegunThursday'sroundofcriticaltalkswithGreece'screditorsinBrussels,inhopesofachievingabailoutdealtosaveAthensfromdefaultnextweek.Wednesday'sroundofmeetingswitheuro......
歐盟稱德班會議就減排路線圖取得進展
2015-01-22AsthefirstweekofnegotiationsattheU.N.climatechangeconferenceinSouthAfricacomestoaclose,theEuropeanUnionsayssupportisgrowingforanewlegally-bindingagreementtocutemissions.ButtheUnitedStatesandothercount......
歐洲財經: 歐盟不應把德國當成替罪羊
2017-04-16ThemostterrifyingwordsintheEnglishlanguage,accordingtoRonaldReagan,are:“I’mfromthegovernmentandI’mheretohelp.”Today,forsomeEuropeans,theyare:“I’mfromtheEUandI’mheretobailyouout.”羅納德•......
伊朗外長核談判前將會晤歐盟國家外長
2014-08-14IranianForeignMinisterMohamedJavadZarifistomeetseveralofhisEuropeanUnioncounterpartsMonday,beforetheJune30deadlineforaninternationalaccordonTehran'snuclearprogram.ThefinalroundoftalksontheIraniannucl......
中國如何成為英國歐盟分裂的潛在贏家
2013-10-19BEIJING:ChinaisapotentialwinnerifBritainandtheEuropeanunxreworktradedealsandlookforinvestorsafteraBritishexit.北京:如果英國在退歐後與歐盟重談貿易協定,並尋找新的投資者,中國成為潛在的贏家。Beijingfacesablo......
中國駐歐盟大使國慶62週年招待會致辭
2014-01-11尊敬的各位來賓,女士們,先生們:DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,在秋風送爽的美好日子裏,我們在此歡聚一堂,共同慶祝中華人民共和國成立62週年。首先,我代表中國駐歐盟使團和駐比利時使館,對大家出席招待會表示熱烈......
歐盟擬收緊對海外銀行監管
2015-02-10BrusselsisproposingtotightenitsgripoveroverseasbanksoperatingintheEUinatit-for-tatstepagainsttheUSthatwillraisecostsforbigforeignlendersandpotentiallyhurttheCityofLondonafterBrexit.布魯塞爾提議收緊對......
歐盟希望英國儘快脱離
2014-06-13TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.Cameronwasexpectedtofacetoughquestionsonexactlywh......
-
"Thequestionofmoneyplayedarole,aswellasthestartofanewchapter,bywhichImeanwewillrevitalizetheperspectiveforaccession."資金問題起到了一定作用,同樣也掀開了新的篇章,我們將會讓土耳其對加入歐盟再次充滿期待......
歐盟歡迎緬甸叫停密鬆大壩的決定
2015-01-30TheEuropeanUnionhasaddeditsvoicetothosewelcomingtheBurmesegovernment'sdecisiontosuspendworkonacontroversialhydro-electricdam.AspokesmanforEUHighRepresentativeCatherineAshtonsaidtheEUisencouragedtosee......
英國昨日公投 決定是否留在歐盟
2014-09-02VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.星期四,英國開始舉行歷史性公投,最終決定英國是否要繼續留在歐盟。Asvoterswenttopollin......
歐盟與土耳其討論緩解移民危機問題大綱
2014-07-05EuropeanUnionleadersmeetwiththeirTurkishcounterpartsMondaytodiscusseffortstoslowtheflowofmigrantstravelingtoEuropeasthousandsofpeopleremainedstrandedattheGreece-Macedoniaborder.EUdiplomatssaidaheadofM......
歐盟阻撓匈牙利與俄羅斯核協議
2013-12-24TheEUhasblockedHungary’s12bnnucleardealwithRussia,adecisionthatislikelytoinflametensionsbetweentheKremlinandBrussels.歐盟(EU)否決了匈牙利與俄羅斯一項價值120億歐元的核協議。這一決定可能會激化俄羅斯與......
英首相:全民公決將決定是否離開歐盟
2013-11-09BritishPrimeMinisterDavidCameronsaystheresultsofareferendumonBritain'sexitfromtheEuropeanUnionwillbefinal.英國首相卡梅倫説,就英國是否離開歐盟舉行的全民公決的結果將是最終決定。"Thisisavitaldecisionf......
英國與歐盟達成新“脱歐”協議 多個政黨説“不”
2014-05-27經過數天緊張的拉鋸談判,當地時間10月17日,英國和歐盟在最後關頭達成了脱歐協議。不過該協議仍需獲得歐盟的正式認可和英國議會的批准。據各方反應來看,該協議在英國議會能否闖關成功仍有變數。NegotiatorsfromtheUKandE......
-
......
歐盟官員挑起是非 英國退歐用法語談判
2013-09-25AnEUofficialfamiliarwithBrussels’BrexittaskforcemademischieflastweekbytellingReutersthatnegotiationsovertheUK’sdeparturewouldbeinFrench.一名熟悉布魯塞爾英國退歐特別小組的歐盟官員不久前挑起了是非:他向......
歐盟土耳其就移民協議細節達成共識
2013-11-06EuropeanUnionleaderssaidTuesdaytheyhavereachedapossibledealwithAnkaratoreturnthousandsofmigrantstoTurkey,andthattheyareconfidentafullagreementcanbereachedatasummitnextweek.歐盟領導人星期二説,他們已就將......
FT社評 希臘須與歐盟合作
2014-10-04Syrizaisasradicalasanypartytotakepowerwithintheeurozone.HardlyanyofGreece’snewcabinethaveexperienceofgovernment;predictably,itsfirstweekwasstuddedwithchaoticinterventions,includingaclumsyblunderintoE......
歐盟批准把以色列定居點產品打上標籤大綱
2014-09-18TheEuropeanUnionapprovednewguidelinesWednesdaycallingforlabelsidentifyinggoodsmadeinIsraelisettlementsinamoveswiftlycondemnedbyIsrael.歐盟星期三批准了新準則,呼籲把以色列製造的商品都打上標籤,此舉立即遭到......
歐盟向非洲國家撥款5000萬歐元建設反恐部隊
2013-08-26TheEuropeanUnionhasagreedtogivemorethan50meurostofundanewAfricanjointmilitaryforceintheSahelregion.歐盟於日前通過決議,為薩赫勒地區新的非洲聯合軍事組織撥款超過五千萬歐元。Theforcewillbemadeupoftroopsfro......
歐盟、東盟願開展自由貿易談判
2015-01-06AkeyEuropeanUniontradeofficialwantstobeginnegotiationsonafar-reachingfreetradeagreementwiththeAssociationofSoutheastAsianNations,orASEAN.ThecommentsweremadeatabusinesssummitbetweenEUandAsianofficialsS......
谷歌因壟斷指控被歐盟罰款50億美元
2013-04-19TheEuropeanUnion'santitrustregulatorfinedGooglearecord$5billiondollarsWednesdayforillegallyexploitingthepowerfulmarketsharepositionofitsAndroidsmartphonesystem.TheEUantitrustregulatorconcludedthatGoo......
歐盟應對俄羅斯北溪 2項目説不
2013-09-28InAugust,subsidiariesofseveralwesterncompanies—Eon,Engie,OMV,ShellandWintershall—decidednottoparticipateinGazprom’sNordStream2.今年8月,幾家西方公司(Eon、Engie、OMV、殼牌(Shell)和德國温特沙爾公司(Wint......