相關中資的英語章節
> 列表美議員要求嚴審中資收購芝加哥證交所
2015-03-13TheproposedtakeoveroftheChicagoStockExchangebyagroupofChineseinvestorsisstirringcontroversyinWashington,wherelawmakershaveurgedtheObamaadministrationtosubmitthedealtoanationalsecurityreview.一箇中國財......
近400億美元中資海外收購受阻
2015-02-12MovesbyBrusselsandBerlintothwarthigh-profileChinesetakeoversyesterdayarethelatestsignofstiffeningresistanceinthewesttoinvestmentfromBeijingthathasscupperedthelion’sshareofnearly$40bninplannedChinesea......
澳大利亞對中資收購澳資產保持警惕
2015-02-13AustraliahasdefendedtherecentblockingoftwobigChineseinvestmentsinthecountry’senergyandagriculturesectors,warningthatfuturebidsbystate-ownedenterpriseswillfacetoughscrutiny.澳大利亞為近期阻止中國在澳......
中資礦企掘金馬來西亞"鐵山"
2014-10-08BUKITBESI,Malaysia—GiantminingequipmenthasstrippedawaythepalmtreesandothervegetationfromajunglebluffherewithaMalaynamethattranslatesto“IronHill.”Hugepowershovelsgougelongfurrowsdowncliffsoffuchsiac......
中資收購預期推高喜達屋股價
2015-03-26SharesinStarwoodHotels&Resortsjumpedmorethan9percentonTuesdayafterareportssaidatleastthreeChinesecompaniesarecirclingtheUShoteloperator.喜達屋酒店及度假村集團(StarwoodHotels&ResortsWorldwide)......
美國兩黨推動嚴格審查食品行業中資交易
2015-02-01ChineseandotherforeigninvestorswillfaceadditionalscrutinywhenpursuingdealstobuyAmericanagriculturalandfoodcompaniesunderproposalsdesignedtoprotectUSfoodsafetyandsecurity.根據旨在保護美國食品安全和糧食......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購大綱
2015-02-14BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
賣給中資是利盟最佳出路 Lexmark China
2016-04-30Chinesecompanieshaveyettosatetheirappetitesforforeigncuisine.Noraretheirtasteslimitedtothehaute.YesterdaycamenewsthatLexmark,theUSmakerofprintersandbusinesssoftware,willsellitselftoaconsortiumofChines......
經濟學家督促德國繼續歡迎中資
2015-02-11Berlin’sattemptstocurbChineseinvestmenthavecomeunderfirefromsomeofGermany’stopeconomistswhosaythecountrywouldbenefitbyremainingopenforbusinessdespitetraderestrictionsbyBeijing.柏林方面遏制中國投資的......
英國以國家安全為由推遲中資收購案
2015-01-05LONDON—FearsofaChinesetakeoverofcompaniesimportanttonationalsecurityhavefelleddealsaroundtheworldbothbigandsmall.Noweventhesaleofaminorairplanepartsmakerisbeingcloselyexaminedforseriousrisks.倫敦——......
中資財團44億美元收購賭博類遊戲開發商
2015-02-21HONGKONG—GamblingmaybeillegalinmainlandChina,butthatisnotstoppingChinesetechinvestorsfrombettingoncasino-stylemobilegames.香港——賭博在中國大陸或許是非法的,但這並不能阻止中國科技行業的投資者押注於賭......
剛果國有礦業公司看好中資
2014-08-11ThechairmanofGecamines,thestate-controlledminingcompanyintheDemocraticRepublicofCongo,hasoutlinedambitiousplanstopartnerwithChineseinvestorstorampupproductionofcopperandothercommoditiesintheresource-r......
特朗普叫停中資公司收購美芯片製造商
2015-01-19USPresidentDonaldTrumpsaidWednesdayhewouldstopaChina-backedbidforUS-basedchipmakerLatticeSemiconductor,citingnational-securityriskstohaltthe$1.3bndeal.美國總統唐納德?特朗普(DonaldTrump)週三表示,他將阻......
做空機構Glaucus再次瞄準中資公司
2015-05-06Short-sellerGlaucusResearchGroupCaliforniaLLCisgoingafteraTaipei-listedChinesefoam-rubberrecycler.BasedonGlaucus'trackrecord,investorsshouldbeworried.做空機構GlaucusResearchGroupCaliforniaLLC正將......
中資24億英鎊入股英國數據公司
2015-02-06GlobalSwitch,thedatacentrecompanyownedbythebillionaireReubenBrothers,hassolda49percentstakeinthebusinesstoaconsortiumofChineseinvestors,despiteconcernsaboutnationalsecurity.億萬富翁魯本兄弟(ReubenBrot......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購
2015-01-04BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
中資44億美元收購以色列遊戲公司
2015-02-21AChineseconsortiumbackedbybillionaireJackMahasagreedtobuyPlaytika,whichmakesonlinecasino-stylegames,fromUSgroupCaesarsInteractiveEntertainmentfor$4.4bn.得到億萬富翁馬雲(JackMa)支持的一箇中國財團同意以......
中資資本在英打破併購詛咒
2015-02-11Thetheoryofthe“M&Acurse”hasitthatthebenefitsofadealgenerallygototheseller,whilethebuyer’ssharepriceoftenslidesafteradealisdone.按照“併購詛咒”理論,交易的好處通常會流向賣方,而在交易達成後,買方的股......
中資證券公司債券銷售費用收入激增
2015-02-28China’stopsecuritieshouseshavealreadyrakedinmorethanhalflastyear’srecordfeesfrombondsalesasthecountry’srapidlydevelopingdebtmarketsreshapetheAsianlandscape.中國各大證券公司從債券銷售斬獲的費用收入......
德國政府撤回許可 中資收購愛思強受阻
2015-02-12HONGKONG—InasurprisemoveonMonday,theGermanauthoritieswithdrewapprovalforthetakeoverofadomesticsemiconductorfirmbyaChinesebidder,adealthatwassettobeanemblemofanewpushbyChinesecompaniestoacquirecutting......
美國外國投資委員會放行中資收購芝加哥股票交易所
2015-02-07TheChicagoStockExchangehaswonapprovalforatakeoverdealbyaconsortiumledbyChina’sChongqingCasinEnterpriseGroupfromtheCommitteeonForeignInvestmentintheUS,orCfius,aspokesmanfortheChicagoexchangesaid.芝加......
中國頂層戰略將做強中資製造商
2014-08-09SouthKorea,GermanyandJapanareamongthecountriesmostatriskfromanupsurgeinChinesemanufacturingcompetitivenessthatislikelytoflowfromBeijing’stop-levelstrategytobecomeahigh-techpowerby2025,aGermanthink-ta......
德國政府重新審查中資收購愛思強案
2014-08-15TheGermangovernmenthasreopenedareviewintothetakeoverofAixtron,aGermansupplierofsemiconductorequipment,byagroupofChineseinvestors,amidconcerninBerlinaboutChina’sgrowingappetiteforGermanindustrialcompa......
美或阻止飛利浦將照明業務賣給中資財團
2015-03-26Philips’$2.9bndealtooffloaditslightingcomponentsbusinesswasthrownintodoubtonMondayafterUSregulatorsexpressed“unforeseenconcerns”overthesaletoaconsortiumofChineseprivateequityinvestors.週一,飛利浦(Ph......
贊比亞中資銅礦保安槍擊竊賊 兩人死亡
2014-02-17RecentshootingdeathsoftwoZambianssuspectedofstealingcopperatChambishiCopperSmelter,orCCS,underscorelingeringworkplacedangersatChineseminingventures.最近,兩名涉嫌從謙比希鍊銅廠(ChambishiCopperSmelter)盜......